Silly-Go-Round

Silly-Go-Round
演唱	FictionJunction YUUKA（南里侑香）
作詞	梶浦由記
作曲	梶浦由記
編曲	梶浦由記
發行	Flying Dog
收錄專輯
《Silly-Go-Round》、《circus》

《Silly-Go-Round》是TV動畫《.hack//Roots》的片頭曲，由FictionJunction YUUKA（南里侑香）演唱，收錄於專輯《Silly-Go-Round》中。

簡介

除了《Silly-Go-Round》外，還收錄於：

• 南里侑香的個人專輯《circus》

歌曲

• CD版

• CD版

寬屏模式顯示視頻

• OP動畫

寬屏模式顯示視頻

• LIVE版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Wz520

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(夢（ゆめ）から醒（さ）めてもこの手（て）を伸（の）ばすよ……)

(即使從夢中醒來也要伸出這隻手……)

同（おな）じ強（つよ）さで呼（よ）び合（あ）う

若能以同樣的強度

心（こころ）になれるのならば

在心中呼喚彼此

何（なん）人（にん）分（ぶん）の傷（きず）でも僕（ぼく）は受（う）け止（と）められるよ

我便可以承受好幾人份的傷痛

もう少（すこ）しだって気（き）がするんだ

也許還差一點

この壁（かべ）が崩（くず）れる 黎明（れいめい）

這座牆倒塌的黎明便會到來

夢（ゆめ）から醒（さ）めてもまだ見（み）ない夢（ゆめ）の方（ほう）まで

即使從夢中醒來 朝着未見之夢

僕等（ぼくら）は一人（ひとり）で走（はし）り続（つづ）けるしかないんだ

我們也只能獨自跑步前進

転（ころ）がり迷（まよ）って作（つく）り出（だ）す僕（ぼく）の引力（いんりょく）が

我因挫折和迷惘而產生的引力

いつか 君（きみ）へ

終有一天會拉動着你

寂（さみ）しさに流（なが）されたり

有時在寂寞中隨波逐流

嘘（うそ）を嘘（うそ）で隠（かく）したり

有時用謊言遮蓋住謊言

何（なん）度（ど）も間違（まちが）えたのに

儘管多次地重蹈覆轍

また「最後（さいご）の恋（こい）」をして

仍要再次體驗「最後的戀愛」

見飽（みあ）きたはずの黄昏（たそがれ）が

這本應該司空見慣的黃昏

こんなに綺麗（きれい）だと泣（な）いた

竟是如此的美麗 催人淚下

ゴールのつもりでリセットボタンに飛（と）び込（こ）んで

跳進了本以為是終點的復位按鈕

僕等（ぼくら）はぐるぐる同（おな）じ場所（ばしょ）を回（まわ）ってるんだ

我們循環往復在同一處繞着圈子

勢（いきお）い任（まか）せで いつかは昨日（きのう）の引力（いんりょく）を

任憑這股氣勢 終有一天會與你一起

越（こ）える 君（きみ）と

超越昨天的引力

僕（ぼく）は君（きみ）に出会（であ）う

我將與你相遇

夢（ゆめ）から醒（さ）めても

即使從夢中醒來

僕等（ぼくら）は夢（ゆめ）を乗（の）り継（つ）いで

我們也要換乘另一個夢

まだ見（み）ぬ誰（だれ）かに懲（こ）りずにこの手（て）を伸（の）ばすんだ

向着未見之人堅定不移地伸出這隻手

足（た）りない心（こころ）と身体（からだ）が愛（あい）を捜（さが）す引力（いんりょく）が

不完整的身心 會把搜尋愛的引力

届（とど）く 君（きみ）に

送到你的身邊

(夢（ゆめ）から醒（さ）めてもこの手（て）を伸（の）ばすよ……)

(即使從夢中醒來也要伸出這隻手……)

收錄專輯

Silly-Go-Round
專輯封面
發行	Victor
發行地區	日本
發行日期	2006年5月10日
商品編號	VICL-35989
專輯類型	單曲

• FictionJunction YUUKA（南里侑香）的第5張單曲。收錄了TV動畫《.hack//Roots》的片頭曲《Silly-Go-Round》和C/W曲《angel gate》，以及它們的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Silly-Go-Round	4:51
2.	angel gate	5:27
3.	Silly-Go-Round (without vocal)	4:50
4.	angel gate (without vocal)	5:28
總時長：		-