Silly-Go-Round

Silly-Go-Round
演唱	Fiction Junction YUUKA（南里侑香）
作词	梶浦由记
作曲	梶浦由记
编曲	梶浦由记
发行	Flying Dog
收录专辑
《Silly-Go-Round》、《circus》

《Silly-Go-Round》是动画《.hack//Roots》的片头曲，由Fiction Junction YUUKA（南里侑香）演唱，收录于专辑《Silly-Go-Round》中。

简介

除了《Silly-Go-Round》外，还收录于：

• 南里侑香的个人专辑《circus》

歌曲

• CD版

• CD版

宽屏模式显示视频

• LIVE版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Wz520

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)

(即使从梦中醒来也要伸出这只手……)

同じ強さで呼び合う

若能以同样的强度

心になれるのならば

在心中呼唤彼此

何人分の傷でも僕は受け止められるよ

我便可以承受好几人份的伤痛

もう少しだって気がするんだ

也许还差一点

この壁が崩れる 黎明

这座墙倒塌的黎明便会到来

夢から醒めてもまだ見ない夢の方まで

即使从梦中醒来 朝着未见之梦

僕等は一人で走り続けるしかないんだ

我们也只能独自跑步前进

転がり迷って作り出す僕の引力が

我因挫折和迷惘而产生的引力

いつか 君へ

终有一天会拉动着你

寂しさに流されたり

有时在寂寞中随波逐流

嘘を嘘で隠したり

有时用谎言遮盖住谎言

何度も間違えたのに

尽管多次地重蹈覆辙

また「最後の恋」をして

仍要再次体验「最后的恋爱」

見飽きたはずの黄昏が

这本应该司空见惯的黄昏

こんなに綺麗だと泣いた

竟是如此的美丽 催人泪下

ゴールのつもりでリセットボタンに飛び込んで

跳进了本以为是终点的复位按钮

僕等はぐるぐる同じ場所を回ってるんだ

我们循环往复在同一处绕着圈子

勢い任せで いつかは昨日の引力を

任凭这股气势 终有一天会与你一起

越える 君と

超越昨天的引力

僕は君に出会う

我将与你相遇

夢から醒めても

即使从梦中醒来

僕等は夢を乗り継いで

我们也要换乘另一个梦

まだ見ぬ誰かに懲りずにこの手を伸ばすんだ

向着未见之人坚定不移地伸出这只手

足りない心と身体が愛を捜す引力が

不完整的身心 会把搜寻爱的引力

届く 君に

送到你的身边

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)

(即使从梦中醒来也要伸出这只手……)