2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Shining stars bless☆
跳至導覽
跳至搜尋
| Shining stars bless☆ | |
 | |
| 譯名 | 閃耀星星的祝福☆ |
| 演唱 | 詩月カオリ |
| 作詞 | KOTOKO、詩月カオリ |
| 作曲 | 井內舞子 |
| 編曲 | 井內舞子 |
| 時長 | 4:35 |
| 收錄專輯 | |
| 《Shining stars bless☆》 《SPYGLASS》 | |
Shining stars bless☆是TV動畫《七色★星露》的片頭曲，由詩月カオリ演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
小さく唱える魔法のコトバは 「お願い...」
輕聲念出的魔法咒語 「拜託了...」
星空さまよう風に乗った迷子の粒 「気づいて…」
隨風在星空徘徊迷路的小顆粒 「快發現...」
伝わらなくて ぼろり 落ちたこの想い
無法傳達到 蒙了着 這四散的心意
ほら 輝きだすよ ガラス瓶の
看吧 開始閃耀 玻璃瓶中的
満天の星 出逢ったキセキ 君が側に居てくれるなら
滿天繁星 相遇的奇蹟 若你能伴我左右
どんな不思議も 受け止める勇気 生まれてゆくよ…
無論怎樣的不可思議 接受的勇氣 都能擁有
七つ色に 光る宝石 空から舞い降りる
閃耀着的 七色寶石 從天而降
大事なカケラ すくい上げるね 壊さぬよう そっと
打撈起 心愛的寶物 不要破壞 輕輕地...
きらめく笑顔ずっと 守りたくて 「お願い…」
想要靜靜地守護 你閃耀的笑臉 「拜託了...」
不安に揺れて落ちた涙 星のしずく 「気づかないで…」
因不安而掉落的眼淚 是星辰的水滴 「不要發現...」
初めて知った 君の 本当のキモチ
第一次知曉 你那 真實的心意
新しい呪文が瞬きだすの
全新的咒語閃爍着光芒
星のめぐり 動き始めた 二人の大切なstory
星辰的巡遊 已經開始 兩人重要的故事
消えない印 信じ合う胸に刻まれてゆく
無法消失的印記 印刻在彼此信任的內心
踊るココロ くるりくるりと 夜風に弧を描く
雀躍的心 滴溜溜地轉 在夜空中劃出弧線
願えばきっと導かれるよ 夢に見てたほうへ
願望一定會指引你 像夢中所見一樣
「Shining stars bless」「Shining tears flow」
「閃耀星星的祝福」「閃耀淚珠的流過」
暖かな光が 二人を包む...
溫暖的陽光 包裹着二人...
重なってゆく 手と瞳が...
漸漸重疊 雙手與雙瞳...
満天の星 出逢ったキセキ
滿天繁星 相遇的奇蹟
二人だけの 秘密の場所で...
在只屬於兩個人的 秘密基地...
星のめぐり 動き始めた 二人の大切なstory
星辰的巡遊 已經開始 兩人重要的故事
消えない印 信じ合う胸に刻まれてゆく
無法消失的印記 印刻在彼此信任的內心
七つ色に 光る宝石 空から舞い降りる
閃耀着的 七色寶石 從天而降
夢じゃないよね？ 魔法はいつか絆へと変わる
這不是夢吧？ 魔法終會變成羈絆
Shining stars bless 夜空のように
閃耀星星的祝福 宛如夜空...
Shining tears flow 未来へずっと
閃耀淚珠的流過 未來永恆...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||