Sayonara

Sayonara
演唱	安月名莉子
A面	Whiteout
作詞	Hige Driver
作曲	Hige Driver
編曲	篠崎絢人
收錄專輯
《Whiteout》

《Sayonara》是2019年1月播出的動畫《不吉波普不笑》第9話使用的片尾曲，由安月名莉子演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

You looked deep into my eyes

你看着我眼瞳深處

And made a paradoxical smile

擺出似是而非的笑

I felt that

我能感到

人知れず　あなたは暗い

沒人知道 你的陰暗面

光の当たらない世界　生きていたの？

你是否一直生存於 沒有光照的世界？

だって

因為

I heard your voice　遠く

我聽到你 遠處而來的聲音

慄く意識の奥

直到不安定的意識深處

口笛の旋律と

口哨的旋律

眩むその現実

伴着令人眩暈的現實

ただ流れるは Blood

只是血流成河

Flowers wither in the prime

花在盛放時枯萎

Before disfigured any more

都沒能等到凋謝

主、失くした言葉は

主人 和被遺忘的言語

寂しく街を彷徨う

在寂寞的街上遊蕩

そして

然後

I heard your voice　遠く

我又聽到你 遠處而來的聲音

昇ってくる太陽を背に

太陽升起

月は告げる

而月亮在它背後說

"Sayonara"

「再見」

Who are you...

你是誰……

Don't say never...

別放棄……

You looked deep into my eyes

你看着我眼瞳深處

And made a paradoxical smile

擺出似是而非的笑

I'm just sure

我能確定

それでもあなたはまた

即使如此 你難道還要離去

顔も見せることなくただ　去ってゆくの？

甚至都不給我記住你的正臉嗎？

ずっと

長久以來

I lost the colors　全部

我的世界 失去了所有顏色

灰色の景色の中

周遭一切都陷入黑白灰

冷たい二つの視線

你我冰冷的視線

交わらぬ世界線

不相交的世界線

ただ流れるは Blood

只是血流成河

Flowers wither in the prime

花在盛放時枯萎

Before disfigured any more

都沒能等到凋謝

言葉失くしたこの街は

言語盡失的這條街

夜を求めうつろう

隨着夜晚再度出現

そして

然後

I lost the colors　全部

我的世界 又失去了所有顏色

悲しみに涙も流せずに一人

獨自一人 悲傷卻流不出淚

"Sayonara"

「再見」

Who are you...

你是誰……

Don't say never...

別放棄……

I heard your voice　遠く

我聽到你 遠處而來的聲音

昇ってくる太陽を背に

太陽升起

月は告げる

而月亮在它背後說

"Sayonara"

「再見」

收錄專輯

Whiteout
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2019年2月27日
商品編號	ZMCZ-12952
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《不吉波普不笑》的兩首片尾曲及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Whiteout
2.	Sayonara
3.	Whiteout (Instrumental)
4.	Sayonara (Instrumental)