2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

STAGE OF SEKAI

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


STAGE OF SEKAI.jpg
Illustration by 安夏 / Movie by 筆者
歌曲名稱
STAGE OF SEKAI
「世界」的舞台
於2021年12月22日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
同日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
はりーP
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 
君が輝ける場所はここだよ
這裏便是你綻放光輝的地方
——はりーP投稿文

STAGE OF SEKAI」是 はりーP 於2021年12月22日投稿至 niconicoYouTubebilibili 的 VOCALOID 日文原創歌曲,由初音未來演唱,為針原翼的第12首殿堂曲。

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合 Leo/need 所提供的歌曲。

11月18日,《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方 YouTube 賬號公佈了 Leo/need × 鏡音連 的 sekai 版本的 3D MV

2022年10月1日,為慶祝遊戲兩周年,《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方 YouTube 賬號公佈了 Leo/need × 鏡音連 的 sekai 版本的 2D MV

歌曲

詞·曲 はりーP
編曲 棚橋EDDYテルアキ
貝斯 國友晃司
曲繪 安夏
策劃 YoP
MV 筆者
演唱 初音未來
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 歌詞來自本家投稿說明文
  • 翻譯:nokotsu

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

きみかがやける場所ばしょはここだよ
這裏便是你綻放光輝的地方
未来みらい自分じぶんを わすれないで きっと出来できるから
還請不要忘卻自己的將來 定能修成正果
むしかなくなったかえみち
在「鼻涕蟲」悄悄溜走的歸途中
だれからってもきみつよくなってひとりぼっち
任誰所見 你都已獨自堅強成長
そんなことばかりあったからちて
大概是因為生活已被那種事充斥才得以心領神會
につまらないことがえて たぶん れちゃった
與日俱增的無趣也才習以為常
いま自分じぶんうたにしてうたえるほどつよくないね
就將當下的自己化作歌聲 即便歌聲依舊稚嫩
だけど それをっている こえうたうから
但我已確切知曉 定會放聲高歌
きみかがやける場所ばしょはここだよ
你將得以與此處光芒萬丈
くやしいなみだ おぼえたてのリズムとメロディー
不甘之淚與剛習得的節奏與旋律
一人ひとり世界せかいまれたうた
在這孤獨世界誕生的歌謠
ここにあるって つけてって ずっとっている
就在此處 早已久待你來找尋
あつくなってさむくなった時間じかん階段かいだん
在寒暑交替的四季輪轉里
これからどうなるんだろうってばかりのあたまなか
在正思考着未來的腦中
わらってみたかがみまえでまたひとりぼっち
還是孑然一身着對着鏡子笑
大切たいせつだっておもいがあふれていた くしゃくしゃのかお
是重要念想滿溢而裝出的笑
ひろふかたか自由じゆうおとのステージへ
廣闊高深的自由之音的舞台
がるまえこわくなっちゃったけど
雖然在跳上之前仍是心驚膽戰
そんな自分じぶんうたうこときみ出来できるさ大丈夫だいじょうぶ
但你能將那樣的我歌頌 所以沒關係
でもね 不安ふあんになったことわすれないで さあ
但是呢 還請不要忘卻曾經的不安 來吧
ひかかがやいたこの世界せかいから
自這光芒萬丈的世界而來
だれのためにとどけるんだリズムとメロディー
究竟為誰將節奏與旋律奮力傳遞
いまはまだふるえた指先ゆびさきをぎゅっと
將現在仍顫抖着的指尖
にぎってみようよ こわいとった うたつよいはずさ
緊緊握住 即便可怕 歌聲定會強大
きみしんじられる それはきみだけだよ
我相信你 因為只有你能做到
かがみまえわらってた ちがうね いてたきみだから
那是在鏡子前笑出來 不對 哭出來的你啊
そんなことかってた だめな自分じぶんっている
我理解的 我也知道自己尚需努力
だからうたいたいこと むねけていた言葉ことば
所以才把「想要唱出」的話語 緊緊握於胸前
特別とくべついまがここにはあるよ
特別的現在就在這裏哦
らしていて かくさないで きみ場所ばしょだよ
請定睛凝視 不要躲藏 這就是屬於你的場所
いまほら大好だいすきなステージのうえ
看哪 現在就向着那最喜歡的舞台
がろうよ みんな一緒いっしょ この世界せかいなら
一躍而上吧 大家一起 在這個世界的話
きみかがやける場所ばしょはここだよ
這裏就是你無比閃耀的舞台
未来みらい自分じぶんはここにいる きみという未来みらい
未來的自己也定將在此 在以你為名的未來里
全力ぜんりょく 全力ぜんりょくうたとどけよう
拼上全力讓歌聲盡數傳達吧
世界せかいじゅうにずっと 自分じぶんにずっと うたとどけよう
讓歌聲在全世界 在自己心中 久久響徹
きみとどけよう
就讓這歌聲抵達你的心裏

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

STAGE OF SEKAI
Sekai song 159.png
作詞 はりーP
作曲 はりーP
編曲 棚橋 EDDY テルアキ
演唱 Virtual singer icon.png鏡音連
Leoneed icon.pngLeo/need
BPM 190


遊戲收錄了角色聲優演唱版本,並作為第四十期活動『揺るがぬ想い、今言葉にして』的活動主題曲,於2021年11月18日追加。


3DMV:
出演: Leo/need × 鏡音連
寬屏模式顯示視頻