OVERFLOW

百合丘女學院學生會歡迎您協助編輯本條目☆讓我們一起擊敗Huge，拯救世界吧！
歡迎正在閱讀這個條目的莉莉協助編輯本條目。編輯前請閱讀Help:Wiki入門或萌娘百科:編輯規範。若存在翻譯困難可以參考譯名對照表。百合丘女學院學生會全體成員祝願您在本站度過愉快的時光！
本條目中所使用的內容與數據，其著作權屬於Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人，僅以介紹為目的引用。
本條目中手遊相關部分所使用的圖片轉載自突擊莉莉終結之彈WIKI，僅以介紹為目的引用。

OVERFLOW
作詞	安藤紗々
作曲	神田ジョン
編曲	神田ジョン
演唱	一柳隊
收錄專輯
《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》

《OVERFLOW》是手遊《突擊莉莉 終結之彈》活動第一期「守護天使的誓約」的主題曲，收錄於《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

 一柳梨璃    白井夢結    楓·J·努韋爾    二川二水    安藤鶴紗    吉村·Thi·梅
 郭神琳    王雨嘉    米莉亞姆·希爾德嘉德·v·格羅皮烏斯

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

楽しい時に一緒に　笑い合うみたいにねたのしいときにいっしょに　わらいあうみたいにね

開心的時候 總是一起歡笑

悲しい時も一緒に　泣いたって構わないかなしいときもいっしょに　ないたってかまわない

難過的時候 哭也沒有關係

強がっていても　分かる（分かる）つよがっていても　わかる（わかる）

你很堅強 我都知道

だって（だって）　ずっと一緒に戦ってきたんだよだって（だって）　ずっといっしょにたたかってきたんだよ

因為 我們一直都是一起戰鬥的

扉叩き　そして　とびらたたき　そして　どれだけの時が経ったのだろうどれだけのときがたったのだろう

敲敲門 接下來 多少的時間過去了

花は育ちいつか枯れてはなはそだちいつかはれて

花兒盛開後又凋零

また命になってまたいのちになって（花を咲かすの）（はなをさかすの）

又有新的生命（花朵盛開了）

繰り返してはくりかえしては　あなたに出会うあなたにであう

在這樣的循環中 和你相遇了

優しいだけのやさしいだけの絆ならすり抜けていてきずなならすりぬけていて

如果穿過只有溫柔的羈絆

傷ついて（傷ついて）きずついて（きずついて）

無論是傷害到別人（無論是傷害到別人）

傷つけて（傷つけて）きずつけて（きずつけて）

或是受到傷害（或是受到傷害）

全部　全部　全部　全部　受け止めてぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　うけとめて

全部 全部 全部 全部 都拿着吧

Smile　集めてくSmile　あつめてく

Smile 蒐集起來吧

Overflow　Overflow　溢れならあふれなら　

Overflow 溢出來的話

キラキラこぼれてキラキラこぼれて

閃閃發亮地流下來

満ち足りてるのに　もっと欲しくなるみちたりてるのに　もっとほしくなる

明明已經滿足了 卻還是很想要

きっと　生きた証し求めてるのきっと　いきたあかしもとめてるの

一定是 想要尋找活着的證明

心で繋がったら　涙が溢れてこころでつながったら　なみだがあふれて

心與心相連之時 眼淚將會溢出

目に映るものを全て潤ませるめにうつるものをすべてうるませる

將眼前的一切全部滋潤

なんて綺麗な世界なんだろうなんてきれいなせかいなんだろう

發現這世界有多麼美麗

そんな世界　守りたいそんなせかい　まもりたい

這樣的世界 想要將它守護好

嬉しい時にはやっぱり　抱きしめたくなるけどうれしいときにはやっぱり　だきしめたくなるけど

高興的時候 果然還是想抱你

寂しい時にはやっぱり　抱きしめたくなるさみしいときにはやっぱり　だきしめたくなる

寂寞的時候 也還是想要抱你

弱いところ曝け　出してよわいところさらけ　だして（出して）　（だして）　いいのいいの（いいの）（いいの）

將軟弱的地方表現出來 露出來（露出來） 可以嗎（可以嗎）

寄り添ってたい　よりそってたい　いつまでたってこうやっていつまでたってこうやって

想要依靠着 不管過都久都保持這樣

螺旋のように　続く　らせんのように　つづく　想いには終わりなんてなくておもいにはおわりなんてなくて

像螺旋一般 持續着 我的感情不會結束

闇に呑まれ　ながら　やがてやみにのまれ　ながら　やがて

儘管要把黑暗吞噬 最終

光を見つけて　ひかりをみつけて　瞬いて見せるまたたいてみせる

將會看到光芒 一瞬間就看到了

手を伸ばしては　てをのばしては　あなたのもとへあなたのもとへ

把手伸出去 將光芒帶給你

綺麗なだけの本気なら　欲しくはないからきれいなだけのほんきなら　ほしくはないから

雖然很美麗 但是如果不是真心的我不要

心ごと（心ごと）こころごと（こころごと）

內心中（內心中）

熱さごと（熱さごと）あつさごと（あつさごと）

熾熱的感情（熾熱的感情）

全部　全部　全部　全部　受け入れて　Ah…ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　うけいれて　Ah…

全部 全部 全部 全部 都接受吧 Ah…

一つになるのひとつになるの

集中成一個

散りばめていたちりばめていた（小さな欠片）（ちいさなかけら）

撒出去（細小的碎片）

奇跡の始まりはきせきのはじまりは（大切な未来）（たいせつなみらい）

奇蹟的開始（最重要的未來）

密やかに　密やかにひそやかに　ひそやかに

偷偷地 偷偷地

大きな愛を育んでいくよおおきなあいをはぐくんでいくよ

養育著巨大的愛

抑えきれないくらいおさえきれないくらい

已經壓抑不住了

Ah…　いっぱいになってAh…　いっぱいになって

Ah… 已經滿出來了

大好き溢れたらだいすきあふれたら

最喜歡的感情溢了出來

キラキラこぼれてキラキラこぼれて

閃閃發光地流下來

満ち足りてるのに　もっと欲しくなるみちたりてるのに　もっとほしくなる

明明已經滿足了 卻還是很想要

きっと　生きた証し求めてるのきっと　いきたあかしもとめてるの

一定是 想要尋找活着的證明

心で繋がったら　涙が溢れてこころでつながったら　なみだがあふれて

心與心相連之時 眼淚將會溢出

目に映るものを全て潤ませるめにうつるものをすべてうるませる

將眼前的一切全部滋潤

なんて綺麗な世界なんだなんてきれいなせかいなんだ（守らなくちゃ）（まもらなくちゃ）

發現這世界有多麼美麗（不保護好不行）

そんな気持ちそんなきもち（繋がる）（つながる）

這樣的感情（連在一起）

愛のoverflowあいのoverflow

愛的overflow

收錄單曲專輯

手遊《突擊莉莉 終結之彈》主題曲專輯 《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》
生產限定盤 通常盤A 通常盤B 通常盤C
原名	Edel Lilie（Last Bullet MIX）
發行	BUSHIROAD MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2021年9月8日
商品編號	BRMM-10453（BD付生產限定盤） BRMM-10454~6（通常盤）
專輯類型	主題曲

• 收錄於遊戲主題曲單曲盤《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》中。同專輯還收錄遊戲中附帶動畫《突擊莉莉 繽紛果實》的ED《きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー》。通常盤額外收錄1首c/w曲。4個版本中僅有通常盤A（一柳隊ver.）收錄了本曲。
• BD付生產限定盤附贈了可以收納所有4張盤的特製收納盒。

CD（通常盤A（一柳隊ver.））
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	OVERFLOW	一柳隊	4:13
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	OVERFLOW -instrumental-		4:13
總時長：			-

CD（Blue-Ray付生產限定盤）
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
4.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
總時長：			-

BD（Blue-Ray付生產限定盤）
曲序	曲目
1.	2021年3月21日開催 スペシャルライブ『Edel Lilie』夜の部全編映像

CD（通常盤B（Hervarar ver.））
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Fringed iris	ヘルヴォル	4:18
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	Fringed iris -instrumental-		4:18
總時長：			-

CD（通常盤C（Gran Eple ver.））
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Edel Lilie（Last Bullet MIX）	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:56
2.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー	一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）	3:57
3.	Multicolored Flowers	グラン・エプレ	4:14
4.	Edel Lilie（Last Bullet MIX） -instrumental-		3:56
5.	きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー -instrumental-		3:57
6.	Multicolored Flowers -instrumental-		4:14
總時長：			-