no more words

no more words
演唱	濱崎步
作詞	浜崎あゆみ
作曲	CREA + D·A·I
編曲	鈴木直人
收錄專輯
《I am…》

《no more words》是劇場動畫《犬夜叉 穿越時空的思念》的主題曲，由濱崎步演唱。

歌曲

動畫版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きっときっと僕達ぼくたちは

相信我們一定是

生いきる程ほどに知しってゆく

活得越久懂的越多

そしてそして僕達ぼくたちは

然後我們同時也

生いきる程ほどに忘わすれてく

活得越久忘的越多

始はじまりがあるものには

凡事有開始的一天

いつの日ひか終おわりもある事こと

就會有結束的一天

生いきとし生いけるものなら

凡是活着的一切生命

その全すべてに

都無法例外

もしもこの世界せかいが勝者しょうしゃと敗者はいしゃとの

如果說這世界只能分成兩份

ふたつきりにわかれるなら

勝者與敗者這兩邊

ああ僕ぼくは敗者はいしゃでいい

就讓我當敗者吧

いつだって敗者はいしゃでいたいんだ

我希望永遠都是一個敗者

きっときっと僕達ぼくたちは

相信我們一定是

悲かなしい程ほどに美うつくしく

越哀傷就會越美麗

ゆえにゆえに僕達ぼくたちは

然後我們同時也

悲かなしい程ほどに汚けがれてく

越哀傷也就越骯髒

守まもるべきもののために

為了保護必須保護的東西

今日きょうもまた何なにかを犠牲ぎせいに

今日我們同樣得犧牲某些事情

生いきとし生いけるものたち

凡是活着的一切生命

その全すべてが

都無法例外

もしもこの世界せかいが勝者しょうしゃと敗者はいしゃとの

如果說這世界只能分成兩份

ふたつきりにわかれるなら

勝者與敗者這兩邊

ああ僕ぼくは敗者はいしゃでいい

就讓我當敗者吧

いつだって敗者はいしゃでいたいんだ

我希望永遠都是一個敗者

僕ぼくは君きみに何なにを伝つたえられるだろう

我又能告訴你些什麼

こんなちっぽけで小ちいさな僕ぼくでしかない

我是那樣微不足道的渺小

今いまはこれ以上話いじょうはなすのはやめとくよ

現在我看還是別說了

言葉ことばはそうあまりにも

只因言語有時是

時ときに無力むりょくだから

如此的無力

翻譯來源：網易雲