Nirvana

ニルヴァーナ
期間限定盤 初回限定盤 通常盤
演唱	MUCC
作詞	ミヤ
作曲	ミヤ
編曲	ミヤ、田中義人
發行	Sony Music Associated Records
收錄專輯
《ニルヴァーナ》

《ニルヴァーナ》是動畫《妖狐×仆SS》的片頭曲，由MUCC演唱。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる

在崩壞世界的一角 我們仰望着天空

君のぬくもりを探しに　ゆくよ

出發吧 此行只為尋找你的溫存

ただ手を伸ばしてた　行き場も無いくせに

只能絕望地伸出手 卻並沒有可去之處

寂しさ隠して 手探りで歩く

暗藏孤寂 摸索着前進

君がいない夜に　初めて感じた

沒有你的夜 才初次感到

心の中の痛み

心中的痛

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる

在崩壞世界的一角 我們仰望着天空

君のぬくもりを探しに　ゆくよ

出發吧 此行只為尋找你的溫存

感覚が鈍っている？涙は溢れるのに

已是滿臉淚滴 感覺卻還在遲鈍嗎？

この気持ちってなんだっけ？　どこかに忘れてる。

這是種什麼心情？不知何時忘卻了

さあ、問題はこの消せない　エレクトロライト

這問題 就好像消散不去的電光一樣

心の中の　灯り

在心中刻下光痕

「会いたい」とドアを叩いて　僕は知らないフリをした

你想見到我 不斷砸着門 我卻裝作什麼都不知道

明日になればこの痛みも　海の向こうへ沈む？

若是等到明天 這痛苦會沉到大海深處嗎？

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる

在崩壞世界的一角 我們仰望着天空

君のぬくもりを探しに　ゆくよ

出發吧 此行只為尋找你的溫存

繋いだその手の微熱が　消えない明かりを灯せば

若是相牽的手發出的微熱 能點亮永不熄滅的燈火

ぼやけた世界の隅まで　照らす　ほら　鮮やかに

看吧 這光亮便能讓朦朧世界的陰暗角落變得鮮明

悲しみは沈み　ほら　夜が明ける

讓悲傷沉降入谷底 你看 黎明來了

君とぬくもりを探しに

繼續尋找你的溫存

ゆこう　未だ見ぬ　世界へと

出發吧 去往未知的世界