MoeNovel
跳至導覽
跳至搜尋
| MoeNovel | |
 | |
| 名稱 | MoeNovel |
| 類型 | Galgame會社 |
| 成立時間 | 2013年 |
| 總部地址 | 日本東京 |
| 母公司 | WillPlus[注 1][1] |
| 主要作品 | 《在這蒼穹展翅》 《戀神》系列 |
| 相關公司 | PULLTOP |
| 網址 | https://moenovel.com/ |
MoeNovel是WillPlus（株式會社ウィルプラス）旗下面向海外的發行品牌，總部位於日本東京，發行作品以PULLTOP作品為主。
簡介
創辦於2013年，首部作品為PULLTOP出品的《在這蒼穹展翅》的官方英文版本，發行作品也是以PULLTOP作品的海外版為主。
根據相關採訪，由於和PULLTOP之間的緊密聯繫，可以認為是同一母公司的成員[2]。
發行作品
- 《在這蒼穹展翅》
- 《在這蒼穹展翅 FLIGHT DIARY》
- 《戀神》系列[注 2]
- 《戀神 -神之舞台-》
- 《戀神 -無用女神-》
- 《戀神 -治癒後宮-》
- 《CROSS†CHANNEL》[注 3]
- 《仰望夜空的星辰》
- 《碧海晴空，彼岸相連》
爭議
由於MoeNovel代理作品的原版多為十八禁遊戲，其英文版在上線Steam時對成人內容進行了刪減，但在此基礎上還刪除了接吻和性暗示相關的情節並對部分對白文案進行了修改，尤其是在《在這蒼穹展翅》中部分女主角的個人線被進行了刪減甚至是重寫，此舉引發了英語圈玩家的不滿。
此外，在英文文本的翻譯上也存在質量問題，同樣的問題也發生在部分作品的官方中文版的文本翻譯上（如《在這蒼穹展翅》）。