MAKUAKE

MAKUAKE
數字單曲封面
演唱	ゴホウビ
作詞	スージー
作曲	スージー
編曲	ゴホウビ
發行	波麗佳音
收錄專輯
《GOHOBI QUATTRO -spicy-》

《MAKUAKE》是動畫《異世界悠閒紀行～邊養娃邊當冒險者～》的片尾曲，由ゴホウビ演唱，同名數字單曲於2024年7月8日公開。

後收錄在ゴホウビ的2nd EP《GOHOBI QUATTRO -spicy-》中，發售於2024年10月23日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつまでも　いつまでも

不管何時 無論何時

泣いていられない

我都不會哭

うれしいときも　かなしいときも

不管開心時 還是悲傷時

君がいるなら

只要有你在

いいお天気

天氣這麼好

今日はゆっくりとゆこう

今天就一邊繞着路

寄り道しながら

一邊慢慢走吧

澄んだ空　頬をなでる風

潔淨藍天 風吹拂面

君のやさしい眼差し

還有你溫柔目光作伴

知らない道の向こう

沿着未知的路走下去

風が通り抜けて

順着吹過的風兒

光のカーテンゆれる

拉開光照的簾幕

行ってみようか　なんとなく

不管怎樣 試着穿過去吧

どんなことも僕ら笑えるから

不知怎的 旅途一切我們都能笑着面對

いつの日かどうしようもなく

如果突然有一天

さびしくなったら

你寂寞了無所依靠

思い出すくらい

那麼給你美好的這一刻

素敵な今を贈ろう

讓你隨時回想吧

白い雲を指差し

指着的潔白雲兒

はしゃぐ無垢な瞳

天真靈動的雙眼

胸に焼きつけてた

全都要記在我心裏

当たり前に繋ぐ手も

因為往常牽着的手

いつか離れる日がくるのだから

總有一天還是要分開

いつまでも　いつまでも

不管何時 無論何時

遊んでいたいね

一起玩吧

アイスキャンディ食べながら

一邊吃着雪糕

遠回りして帰ろう

一邊繞路回家吧

いつまでも　いつまでも

不管何時 無論何時

泣いていられない

我都不會哭

うれしいときも　かなしいときも

不管開心時 還是悲傷時

君がいるなら

只要有你在

きっとしあわせだ

想必那就是幸福