2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Long shot

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Long shot
Long shot.jpg
通常版專輯封面
演唱 前島麻由
作詞 R·O·N
作曲 R·O·N
編曲 R·O·N
時長 4:11
收錄專輯
《Long shot》

Long shot》是動畫《Re:從零開始的異世界生活》的片頭曲,由前島麻由演唱,收錄於專輯《Long shot》中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

This is a fate that brought us here watch my long shot
你我循一線命運之示至此 且看我賭命一擊[1]
Feel like I am falling into the flame of lies
似是墜入謊言之焰
Tell me what do you want from me
告訴我你索求何物
Trying not to step back to where I used to belong
努力不要回溯到我曾經之地
Looking for the escape from pain
尋找契機擺脫傷痛
I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
我會希冀沒有犧牲
約束やくそくしたんだきみとその希望きぼう
那是與你的約定 亦是許下的希望
Get in the raid Get ready for the time to come
準備突襲 為即將到來之時厲兵秣馬
かびがるシルエットいかけ
追趕浮出水面的一抹剪影
Drop down the reason why I'm standing here alone
撇開我仍獨立於此地的原因
May be it's already too late to regain
或許失而復得已為時過晚
運命うんめいとしてかかげたくさないで
不願再失去 作為命運的光亮
Ever again
不再重來
What if I could right my wrongs and save you from the pain
若我可糾正我的錯誤 於苦海之中拯救你 那會如何
It's not enough It's not enough for me to break the rule upon this world
但於我而言 這不足夠 不足夠打破 這個世界展現的規則
I will never gonna leave you never wanna lose you we'll make it in the end
我永遠不會離開你 從未想要失去你 最終我們會徑情直行
Not backing down for real I won't trace someone else's life I know who I am
絕對不退縮 我不會再追隨別人的腳步 我自曉我之存在
Blame me if I messed up anything
責備我 如果我已搞砸一切
Take a risk of everything
冒險去做所有的事
Justify this cruel world
辯護這個殘酷的世界
空回からまわりした さけ虚空こくうまれていく かげのこして
向着天空徒勞地吶喊 殘留下被吸入的陰影
I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
我會希冀沒有犧牲
約束やくそくしたんだ きみとその希望きぼう
那是與你的約定 亦是許下的希望
Get in the raid Get ready for the time to come
準備突襲 為即將到來之時厲兵秣馬
かびがるシルエットいかけ
追趕浮出水面的一抹剪影
Wake up bring back and don't regret to be yourself it's all you
覺醒 歸位 做你自己不必留有悔意 你就是你
何度なんどだっていいんだ 覚悟かくごしてんだすべまもるとめたよきみがいるから
我已做好無論進行多少次的覺悟 因為有你 下定決心守護所有
から未来みらいを このえてみせるとしてすべきことはかっているから
用這雙手改變錯綜交織的未來 正因我知曉 這是我分內之事
Take this pain away from me
讓痛苦離我而去
このむね鼓動こどうせて
伴隨着胸中這顆顫動的心臟
There's no way I can fail
我無法失敗
とどけてしいとねがった
我想看見我想要的願景
Drop down the reason why I'm standing here alone
撇開我仍獨立於此地的原因
May be it's already too late to regain
或許失而復得已為時過晚
運命うんめいとしてかかげたくさないで
不願再失去 作為命運的光亮
Brace yourself don't forget this is your fate
打起精神 牢記這是你的命運
What if I could right my wrongs and save you from the pain
若我可糾正我的錯誤 於苦海之中拯救你 那會如何
It's not enough It's not enough for me to break the rule upon this world
但於我而言 這不足夠 不足夠打破 這個世界展現的規則
I will never gonna leave you never wanna lose you we'll make it in the end
我永遠不會離開你 從未想要失去你 最終我們會徑情直行
Not backing down for real I won't trace someone else's life I know who I am
絕對不退縮 我不會再追隨別人的腳步 我自曉我之存在


註釋及外部連結