2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
I MUST GO!
跳至導覽
跳至搜尋
PROJECT IM@S > I MUST GO!
| I MUST GO! アイ MUST GO! | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | mft | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | BNSI（中川浩二）・小林啓樹 | ||||
| 編曲 | 小林啓樹 | ||||
| 演唱 | 天海春香（CV.中村繪里子） 如月千早（CV.今井麻美） 星井美希（CV.長谷川明子） 島村卯月（CV.大橋彩香） 澀谷凜（CV.福原綾香） 本田未央（CV.原紗友里） 春日未來（CV.山崎遙） 最上靜香（CV.田所梓） 伊吹翼（CV.Machico） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2015 アイ MUST GO！ | ||||
《アイ MUST GO!》是偶像大師系列紀念演唱會《THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015》的主題曲，由來自本家、灰姑娘女孩與百萬現場的9位代表偶像們演唱。
簡介
試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
日語版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この道の向こう 進んだ先は
前路所向之處 舉步前進的彼方
どんな未来があるのだろう
我們究竟會迎來怎樣的未來？
その未来を確かめるため
為了見證那更明晰的未來
歩いてゆくよ
就這樣不斷前行吧
そうだ始まりは
回想起來最初便是
小っちゃい希望なんだ
為內心的小小希望所鼓動
何処へ進んでも
不論最後去向哪裏
その軌跡はチカラになる
腳下足跡都將化為前進的力量
何でも始まりは
不論開始嘗試什麼
上手にできないもの
失手都是再正常不過的事情
何度も迷っては
不論多少次迷失方向
見つけてゆく 本当の道
也要不斷追尋 真正的道路
成りたい夢 成したい夢
想要成就的夢想 想要實現的夢想
誰だってある かなえたいこと
不論誰都會有的 想要遂了的心願
みんなの夢 ひとつになって
將大家的夢想 匯集成為一體
でっかい物語創ろう
一同去創造宏偉的篇章吧
キミがいたから
因為有你的陪伴
キミを信じて
因為對你的信賴
キミと二人で仰ぐ空
在這片與你共同仰望的天空
溢れ出しそうなこの想いは
此刻就快要漫溢而出的思念
ずっと忘れずにいるよ
久久留戀着永遠無法忘懷
この道の向こう 進んだ先は
前路所向之處 舉步前進的彼方
どんな世界が拓くだろう
我們究竟會開闢怎樣的世界？
その世界を確かめるため
為了見識那理想中的世界
歩き続けるんだ
腳步不輟地前行着
何でもあきらめず
不論怎樣都不氣餒
続けてみること
堅定不移地前進着
何度も立ち上がり
不論多少次跌倒爬起
気づいてゆく 本当の意味
也要不斷發掘 真正的價值
どの願いも どの願いも
不論怎樣的心願 不論怎樣的心願
祈っている かなえたまえと
一同默默祈禱着 努力實現的夢想
願いたちよ ひとつになって
將各自的心願 匯集成為一體
星の輝きを目指せ
一同向着星輝的所在進發吧
キミと笑った
與你有過的歡笑
キミと歌った
與你有過的歌唱
キミの涙も何もかも
連同你的淚水以及一切
かけがえのないこの思い出
統統化作無可替代的這份回憶
ずっと宝物にしよう
如寶物般永遠珍藏心底
この道の向こう 進んだ先は
前路所向之處 舉步前進的彼方
どんな未来があるのだろう
會有怎樣的未來等着我們？
その未来を確かめるため
為了見證那更明晰的未來
歩き続けるんだ
腳步不輟地前行着
これまでだって
好不容易走到這裏
この現在（いま）だって
一路下來直到現在
これからだって ずっと仲間さ
甚至從今以後 永遠都是夥伴啊
みんなのアイ この歌に乗って
把大家的愛意 寄托在這首歌上
世界中にもっと届け
向整個世界不斷播撒
La La- アイ MUST GO!
啦 啦 我/愛就此啟程！
キミにアリガトウ
帶着對你的感謝
キミとオメデトウ
帶着對你的祝福
キミと出会えたあの日から
就從與你相逢的那一天開始
重ねてきた想いとともに
帶着彼此不斷重疊的思念
ずっと道は続いてる
我們的道路會永遠延伸下去
この道の向こう 進んだ先は
前路所向之處 舉步前進的彼方
どんな奇跡が起こるだろう
我們究竟會喚起怎樣的奇蹟？
その奇跡を確かめるため
為了見識那期盼中的奇蹟
一歩ずつ
一步一步
歩いてゆこう
就這樣不斷前行
みんな一緒に目指すんだ
大家一同向着奇蹟的所在進發
La La La La La La La-
La La La La La La La-
（翻譯：星彡P）[1]
韓語版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
끝이 없는 기도와 간절했던 순간들
어느새 난 내 꿈에 닿게 되었어
울고 웃던 많은 시간들 기억할게
We must go 우리 영원히
누구나 실수는 있어
철 없는 욕심 가득했던
한없이 작은 내 모습
항상 시작이란 서툴고 어려워
이루고 싶었던 꿈들
시간이 가면 더 갈수록
혼자 아닌 우리여서
할 수 있다는 걸 믿게 되었어
서로 곁에 있고 서로 믿고있어
함께여서 더욱 빛이 나는 우리들
지나왔던 시간 오래 기억할거야
언제나 우리 모두를 사랑해
기대하던 소원들 꿈 꿔왔던 모습들
세상 어느 것보다 반짝였지만
혼자 달려가기엔 너무 외로운 길
그래서 나에게 니가 왔나봐
힘겨웠던 눈물이 견뎌냈던 아픔이
결국엔 날 그 꿈에 서있게 했어
함께했던 많은 시간들 기억할게
I must go with you 영원히
난 이제 알게 되었어
마지막 남은 한 조각
눈부신 내 꿈의 퍼즐
하나하나가 아닌 우리라는거
서로 곁에 있고 서로 믿고있어
함께여서 더욱 빛이 나는 우리들
지나왔던 시간 오래 기억할거야
언제나 우리 모두를 사랑해
기대하던 소원들 꿈 꿔왔던 모습들
세상 어느 것보다 반짝였지만
혼자 달려가기엔 너무 외로운 길
그래서 나에게 니가 왔나봐
힘겨웠던 눈물이 견뎌냈던 아픔이
결국엔 날 그 꿈에 서있게 했어
함께했던 많은 시간들 기억할게
I must go with you 영원히
서로 곁에 있고 서로 믿고있어
함께여서 더욱 빛이 나는 우리들
지나온 시간 오래 기억할거야
언제나 우리 모두를 사랑해
라라~ We Must Go!
기대하던 소원들 꿈꿔왔던 모습들
세상 어느 것보다 반짝였지만
혼자 달려가기엔 너무 외로운 길
그래서 나에게 니가 왔나봐
힘겨웠던 눈물이 견뎌냈던 아픔이
결국엔 날 그 꿈에 서있게 했어
함께했던 많은 시간들 기억할게
I must go go
I must go with you
We must go 영원히
우리 함께해
收錄
本曲於2015年6月19日至2016年5月15日在iTunes上配信，價格為250日元。
於2016年6月8日發售的演唱會藍光光盤與CD特典中收錄了歌曲的9人合唱版、本家、灰姑娘、百萬以及伴奏共五個版本。
2015年12月10日發售的PSV節奏遊戲《THE IDOLM@STER MUST SONGS》的紅盤中亦收錄了本曲。
雜談
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
