Gradation

萌娘百科歡迎您參與完善和山田進行LV.999的戀愛系列條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 校對歌詞和翻譯

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ぐらでーしょん Gradation
演唱	KANA-BOON、北澤佑扶
作詞	谷口鮪
作曲	谷口鮪
編曲	KANA-BOON
時長	3:18
發行	Ki/oon Music
收錄專輯
《恋愛至上主義》

《ぐらでーしょん》是TV動畫《和山田進行LV.999的戀愛》的片頭曲，由KANA-BOON樂隊創作，並與北澤佑扶共同演唱，發佈於2023年4月2日，收錄於樂隊十周年概念專輯《戀愛至上主義》，由Ki/oon Music發行。

歌曲

網易雲

AppleMusic

OP

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日だって恋愛が街に舞ってる

今天的街頭也瀰漫着戀愛氣息

浮かんでる影がひとりです

身在其中的我孤單隻影

明日には偶然が君を待ってる

明天將有偶然在等着你

向かってる矢印は透明

指向你我的箭頭為透明

言葉なら後付け

想說的話放在開頭

片付けきれない気持ちに

要替難以平息的情緒

名前を付けるのには

取個名字

少しの勇気がいる　わかってるよ

總是需要一些勇氣 我都了解

ふたり　だんだん近づくたびに

每當兩人越來越近

代わりない感情がふんだんに

無法取代的情感就越來越滿

鈍い心に色付く　恋はグラデーション

笨拙的心染上顏色 戀愛就是漸層色彩

ふたり　曖昧にして単純なものに

曖昧的兩人因單純小事心動

惹かれ寄せられて

你我相互吸引

磁石みたいになってゆくよ

開始猶如磁鐵一般

今日だって恋愛が待ちに待ってる

今天也對戀愛迫不及待翹首以盼

止まってる　黄色信号です

停下了腳步 是因為黃燈

いまだって点滅が君を呼んでる

此刻仍在閃爍 也在呼喚你

誘ってる　走るのが賢明

吸引你前進 看來加快步伐才是明智之舉

言葉なら後付け

下次再說吧

じゃなくて名前が欲しいの

不是啊 我只想要知道你名字

分からないことばかりだから

因為有很多不懂的事情

渡るための理由が欲しいの

想要知道逃避回答的理由

ふたり　散々すれ違うたびに

每當兩個人擦肩而過

さりげない反応が敏感に

不經意的反應都很敏感

焦り赤らむ姿を

將焦躁害羞的樣子

隠してよファンデーション

用粉底隱藏起來吧

ふたり　淡々とした表情で

兩人都都露出淡然的表情

隠し持ってる恋心撫でて

撫摸着藏匿於懷的戀愛之心

たまに合った目よ　泳がないで

偶爾視線交匯時別再飄忽游離

スクロールしてる　文字が鳴り響く

滾動着屏幕 打字的聲音響起

またお知らせ待つ掛け引きよ

還要等待你的回應

あなたに会いたい　声を聴きたい

想和你見面 想聽你的聲音

足された気持ちはもう割り切れないな

心中的感情早已無法割捨

ひとり　宵の隙に浮かぶのは

獨自在夜晚時分想起的

隣で光る流れ星

是在身旁閃爍的流星

迷い心にカラフルな　恋はグラデーション

飄忽的心變得多采多姿 戀愛就是漸層色彩

ふたり　だんだん近づくたびに

每當兩人越來越近

気付き合って　それでも遠回り

即使察覺你我心意 也在繞遠路

伝える日が来るまで

直到傳達給彼此的那天為止