eternal eternity

提示：本條目的主題不是eternal reality。

“

時を超え遥か（穿越遙遠的時空）0運命が満ちる（命運得以圓滿）

”

eternal eternity
單曲封面
演唱	セーラーウラヌス （皆川純子） セーラーネプチューン （大原さやか）
作詞	meg rock
作曲	齋藤真也
編曲	齋藤真也
音軌1	ニュームーンに恋して
收錄唱片
《ニュームーンに恋して/eternal eternity》

《eternal eternity》是TV動畫《美少女戰士 Crystal》第3期的第一首片尾曲，由水手天王星(CV.皆川純子)、水手海王星(CV.大原沙耶香)演唱。天海大法好

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 水手天王星  水手海王星 

幾千いくせんの夜明よあけを飛とび超こえて

穿越無數個黎明

永遠えいえんも飛とび超こえて

跨越永恆

鏡かがみの向むこう 占うらなう度たびに

每當透過深海之鏡占卜時

光放ひかりはなつ 真実しんじつはひとつ

總有一個光芒萬丈的真實

この宙そらの涯はて 凍こおる刃やいばで

在天空的盡頭，用那凍結的刀刃

夜よるの帳とばりも 切きり裂さいていく

割裂夜幕下無邊的黑暗

鳴なり止やまぬ潮騒しおさいのような 胸むねのざわめきが

無法停止，這心中如滿潮般的騷動

春はるを告つげる風かぜになり 僕ぼくらを追おい越こすんだ

化作春風 呼嘯着超越彼此

幾千いくせんの永遠えいえんを繰くり返かえす

身陷無限永遠的輪迴

果はてしない 孤独こどくの闇やみの中なかで

將無盡的孤獨融入黑暗

貴方あなたを 探さがしてた

一直尋找着你

ずっと 探さがしていた

我一直都在尋找着你

引力いんりょくに導みちびかれるまま

在這引力的牽引當中

縺もつれた紅あかい糸いとをほどくように

就如解開那糾纏不清的紅線

流星りゅうせいに乗のって 逢あいに行いくから

我會乘着流星來到你面前

時ときを超こえ 遥はるか

穿越遙遠的時空

運命さだめが満みちる

命運得以圓滿

その瞬間しゅんかんを 今いま 共ともに二人ふたりで

此刻瞬間 你我共度

寄よせては返かえす 愛あいの調しらべは

寄往心房的愛之調查

何なによりも 確たしかな ぬくもりで

比什麼都要溫暖

みつめあう瞳めと 絡からめた指ゆびは

視線交接的雙眸，十指緊扣的雙手

言葉以上ことばいじょうの 旋律おとを奏かなでる

演奏出比語言更加生動迷人的旋律

幼あおい果実かじつを齧かじり 二人ふたり 分わけ合あう しあわせ

青春的果實與幸福，我們二人共同分享

抗あらがえない速度スピードで 僕ぼくらは溶とけ合あってく

不可抗拒的速度之中 我們合二為一

幾千いくせんの永遠えいえんを繰くり返かえす

身陷無限永遠的輪迴

果はてしない 弧独こどくの闇やみの中なかで

將無盡的孤獨融入黑暗

貴方あなたを 探さがしてた

一直尋找着你

ずっと 探さがしていた

我一直都在尋找着你

引力いんりょくに導みちびかれるまま

在這引力的牽引當中

縺もつれた紅あかい糸いとをほどくように

就如解開那糾纏不清的紅線

流星りゅうせいに乗のって 逢あいに行いくから

我會乘着流星來到你面前

時ときを超こえ 遥はるか

穿越遙遠的時空

運命さだめが満みちる

命運得以圓滿

その瞬間しゅんかんを 今いま 共ともに二人ふたりで

此刻瞬間 你我共度

太陽たいようが沈しずみ 世界せかいの終おわりが

當太陽下沉，世界末日來臨之際

譬たとえ 二人ふたりを引ひき裂さく時ときも

當二人也被拆散之時

何時なんじでも 何度なんどでも 僕ぼくらはめぐり逢あえるよ

無論何時 無論幾次 我們都會再次重逢

幾千いくせんの永遠えいえんを繰くり返かえす

身陷無限永遠的輪迴

果はてしない孤独こどくの闇やみの中なかで

將無盡的孤獨融入黑暗

貴方あなたを 探さがしてた

一直尋找着你

ずっと 探さがしていた

我一直都在尋找着你

引力いんりょくに導みちびかれるまま

在這引力的牽引當中

縺もつれた紅あかい糸いとをほどくように

就如解開那糾纏不清的紅線

流星りゅうせいに乗のって 逢あいに行いくから

我會乘着流星來到你面前

時ときを超こえ 遥はるか

穿越遙遠的時空

運命さだめが満みちる

命運得以圓滿

その瞬間しゅんかんを 今いま 共ともに二人ふたりで

此刻瞬間 你我共度