Entertainment

Entertainment
演唱	Mili
作詞	Cassie Wei
作曲	Cassie Wei、Yamato Kasai
編曲	Yamato Kasai、arai tasuku
發行	CRESCENTE

《Entertainment》是動畫《哥布林殺手》第2季的片頭曲，由Mili演唱，於2023年10月31日公開。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Blackened fruit

發黑的果實

Vermilion juice

鮮紅的汁水

Performance of a predestined event

這場預定的演出

Written by their thirst for destruction

源於它們對毀滅的渴望

Day and night

每日每夜

We searched along the rails

我們沿着道路尋找

Hoping to find another trail

希望能找到另一條路

Leading to heaven

通往天堂

The heavens are waiting for motion

但天堂並不主動前來

Fired up for action

它等待我們的行動

There's no gain

沒有獎勵

Only pain

只有痛苦

Only pain

只有痛苦

Only pain

只有痛苦

Only pain

只有痛苦

All this pain

我的痛苦

My pains don't exist to entertain

並不是為了取悅你們

Count with me, one two three

和我數 1、2、3

How many liters can you bleed?

你還有多少血可流？

How many turns you plan to last?

你還能撐過幾回合？

How many lives you need?

你還能死幾次？

I saw a star

我望孤星一盞

Brightening up the dark

點亮黑暗

So don't you stop my fires from burning our everything

勸你別螳臂當車 阻擋我傾盡一切的怒火

You and me are nothing but temporary

你我生命在時間長河 不過彈指一揮

Don't you start begging for mercy

你該跪地求饒了吧

For when I win

否則如果我勝利

I won't forgive

必不會饒恕你

And I shall win

我必將勝利

And I shall win

我必將勝利

Yes, I shall win your one-sided game

我必將贏下 天平傾向你的遊戲

Red die in hand

手留鮮血

Eyes on me

目光向我

D20

D20

Record your stats

記錄狀態

Sanity

請檢查

Check it please

你的理智

Roll

開始檢查

1d >> 2d >> 3d >> 4d >>

1d >> 2d >> 3d >> 4d >>

5d >> 6d >> 7d >> 8d

5d >> 6d >> 7d >> 8d

Even in the darkest moments

即便最黑暗的時刻

I will never feel lonely

我也不會覺得孤單

Cause when nightmares arrive

就算夢魘此時侵襲

I have you by my side

我還有你

I have you by my side

我還有你

You are my light

你是我的光

Count with me, one two three

和我數 1、2、3

How many liters can you bleed?

你還有多少血可流？

How many turns you plan to last?

你還能撐過幾回合？

How many lives you need?

你還能死幾次？

I saw a star

我望孤星一盞

Brightening up the dark

點亮黑暗

So don't you say you couldn't

你應該相信你自己

Don't let them stop you from

不要為了別人

loving your everything

放棄愛你自己

Everything is yours to claim

一切都是你的

Don't you tell us who we can't defeat

勸你別妄下斷言 說我們贏不了

We'll always win

我們必將勝利

Cause when we're hurt

若我們經受失敗

We'll try again

我們將東山再起

Again and again

一次又一次

Again and again

一次又一次

We refuse to be

我們並不是

Entertainment

你的玩物