黎明的祈禱

	本條目介紹的是動畫《聖痕煉金士》第一季第5話的片尾曲。關於黎明的祈禱的其他含義，請見「黎明的祈禱」。

未明の祈り
單曲封面
演唱	テレサ゠ベリア(CV:茅原実里)
作詞	畑亜貴
作曲	吉田勝弥
編曲	高田暁
收錄專輯
《Passionate squall》

未明の祈り（黎明的祈禱）是吉野弘幸所創作漫畫《聖痕煉金士》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫第一季第5話的片尾曲（ED2），同時也是登場人物特蕾莎·維里亞的角色歌（CS），由特蕾莎·維里亞（CV:茅原實里）演唱。收錄於單曲CD《Passionate squall》^LACM-4685中，發行於2010年2月10日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

懐かしい場所がまた迷いの谷間に

仍然在令人懷念的地方徘徊了許久

浮かぶ夜の静けさ

在那裏能感受到夜的寧靜

優しい目には守りの花咲いてた

在溫柔的注視下我守護的花綻放了

ゆれる花よ

一朵搖曳生姿的花唷

重なる思い出 幻のような夢

重疊的回憶宛如虛幻的夢

眠りに身を預ける

在沉睡中悄然拜訪

目覚める頃に消えてしまう

但在睜眼之時便消逝了

淡い愛の景色

只留下淡淡的余景

私は今も願う

現在我仍許願着

同じ涙 決して誰も見ないで

同樣的眼淚 絕不被誰看見

色褪せぬままに 微笑みの記憶

如果那片不褪色的微笑的回憶

閉じ込めてしまえば

就此封閉起來的話

明日が来ることも 嬉しいと言えそう

或許就能說 明天的來臨很開心

どこまで続くの 生きる苦しみが

如果無論到何時 活着時不斷遭受的痛苦

人の決めごとなら

都只因為人們下定的決心

せめて軽くなれ 祈りへと辿り着く前に

至少試着放輕鬆 循着祈願 緩緩向前邁進

戻りたい時間 あの穢れない気持ち

想回到過去那段單純童心的時光

大切な微笑みは

重要的微笑

心の奥に隠したのに

是本想隱藏在內心深處

翳りを拭い去れず

卻抹不掉的回憶

怯える子どもが 扉をひとつ開けた

膽怯的孩子試着打開一扇門

小さな勇気求め

提起小小的勇氣

救われるのは救うためよ

從前是你拯救我 現在該我拯救你

昇る陽が必ず

我相信你能明白

私に何が残る？

我還能做什麼？

できることをしておきたい　最後に

我想將能做到的事徹底完成 直到最後

美しい願い 微笑みは此処に

美好的願望與微笑都在這裏

永遠をもたらす

帶來了永遠

明日が来ればいい 幸せな明日が

本希望幸福的明天就要來到

やがて遠ざかる 伝えておきたい

可既然最終越來越遠 那麼我只想說

安らぎをありがとう

非常感謝上天的眷顧

声が届くまで 祈ろうか平和なれ日々よ

在心聲傳至彼方前 讓我們一起祈禱 願每一天都能和平