黎明的祈祷

	本条目介绍的是动画《圣痕炼金士》第一季第5话的片尾曲。关于黎明的祈祷的其他含义，请见“黎明的祈祷”。

未明の祈り
单曲封面
演唱	テレサ゠ベリア(CV:茅原実里)
作词	畑亜貴
作曲	吉田勝弥
編曲	高田暁
收录专辑
《Passionate squall》

未明の祈り（黎明的祈祷）是吉野弘幸所创作漫画《圣痕炼金士》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫第一季第5話的片尾曲（ED2），同时也是登场人物特蕾莎·維里亞的角色歌（CS），由特蕾莎·維里亞（CV:茅原实里）演唱。收录于单曲CD《Passionate squall》^LACM-4685中，发行于2010年2月10日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

懐かしい場所がまた迷いの谷間に

仍然在令人怀念的地方徘徊了许久

浮かぶ夜の静けさ

在那里能感受到夜的宁静

優しい目には守りの花咲いてた

在温柔的注视下我守护的花绽放了

ゆれる花よ

一朵摇曳生姿的花唷

重なる思い出 幻のような夢

重叠的回忆宛如虚幻的梦

眠りに身を預ける

在沉睡中悄然拜访

目覚める頃に消えてしまう

但在睁眼之时便消逝了

淡い愛の景色

只留下淡淡的余景

私は今も願う

现在我仍许愿着

同じ涙 決して誰も見ないで

同样的眼泪 绝不被谁看见

色褪せぬままに 微笑みの記憶

如果那片不褪色的微笑的回忆

閉じ込めてしまえば

就此封闭起来的话

明日が来ることも 嬉しいと言えそう

或许就能说 明天的来临很开心

どこまで続くの 生きる苦しみが

如果无论到何时 活着时不断遭受的痛苦

人の決めごとなら

都只因为人们下定的决心

せめて軽くなれ 祈りへと辿り着く前に

至少试着放轻松 循着祈愿 缓缓向前迈进

戻りたい時間 あの穢れない気持ち

想回到过去那段单纯童心的时光

大切な微笑みは

重要的微笑

心の奥に隠したのに

是本想隐藏在内心深处

翳りを拭い去れず

却抹不掉的回忆

怯える子どもが 扉をひとつ開けた

胆怯的孩子试着打开一扇门

小さな勇気求め

提起小小的勇气

救われるのは救うためよ

从前是你拯救我 现在该我拯救你

昇る陽が必ず

我相信你能明白

私に何が残る？

我还能做什么？

できることをしておきたい　最後に

我想将能做到的事彻底完成 直到最后

美しい願い 微笑みは此処に

美好的愿望与微笑都在这里

永遠をもたらす

带来了永远

明日が来ればいい 幸せな明日が

本希望幸福的明天就要来到

やがて遠ざかる 伝えておきたい

可既然最终越来越远 那么我只想说

安らぎをありがとう

非常感谢上天的眷顾

声が届くまで 祈ろうか平和なれ日々よ

在心声传至彼方前 让我们一起祈祷 愿每一天都能和平