銀閃之風

**銀閃の風**
	銀閃の風
	;
發行	Media Factory
發行地區	日本
發行日期	2014年11月19日
專輯類型	單曲
鈴木木乃美單曲年表

	銀閃の風; 銀閃之風
	; 收錄專輯封面
演唱	鈴木木乃美
作曲	铃木ヤスヨシ
填詞	坂井竜二
編曲	铃木ヤスヨシ
	收錄專輯
	《銀閃の風》; 《18 -Colorful Gift- 》

「銀閃の風」是TV動畫《魔彈之王與戰姬》的片頭曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

千の聲　万の夢　踏み越えてゆけ

千人之聲萬人之夢全部跨越而過吧

追い風よ　強く　我らを撃て

讓身後之風強烈地席捲我們吧

見上げた空には星　地上には夢の骸

仰望天上的星星俯視地上夢的遺骸

砕く足音　魂の無念が　栄光までの唯一の道

凌亂的腳步靈魂的斷念是通向榮光唯一的路

風よ風　煽れ　この胸燃える

風暴啊肆虐吧點燃我的心

燃えさかるたいまつ　勝鬨の空へ

火炬熊熊燃燒向呼嘯勝利的天空

歩み{歩み}止めて{止めて} 何が得られると言うのか？

停下｛停下｝腳步｛腳步｝會得到什麼？

生き残る事だけに　示せる正義があるはずだ

只有活着才能夠把正義宣揚下去

千の軍勢　万の信念　渦巻く戦地へ

千人之軍力萬人之信念前往紛爭迭起的戰地

最果ての空を　凪ぐまでは

直到連盡頭的天空都平息風暴

慟哭も　怒りも　力に変えて

把慟哭和憤怒都化作力量

銀閃の風になれ

成為銀閃之風吧

頬伝う紅い涙　拭い去る術もないまま

鮮紅之淚流下臉頰至今不知如何擦去

朽ちゆく人　戦い抜いた友よ　あの空へ連れて行こう

將死之人共同奮戰之友人帶我去那片天空吧

突き進め　掲げた旗の下で

在飄揚旗幟下奮勇向前吧

預けた背中が見せた　この景色

彼此依靠才能見這般景色

絆{絆}捨てて{捨てて} 何が誇れると言うのか？

拋棄｛拋棄｝羈絆｛羈絆｝怎麼值得驕傲？

信じ抜ける者だけに　照らせる　明日があるはずだ

只有堅信到底的人才有光明照耀的明天

千の瞬間　万の永遠　駆け抜けてゆけ

千種瞬間萬種永遠我必將向前疾行

まだ見ぬ空を　掴むまで

直到連未見的天空都在我手中

後悔も　慚愧さえも　叫びに変えて

把後悔和慚愧都化作吶喊

殲撃の風になれ

成為殲擊之風吧

あぁ　数多の想いを風に感じて...

啊風中感受到無數種思緒……