迷茫管家與懦弱的我

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

此作品已完結

まよチキ! 迷茫管家與懦弱的我
小說日文版第1卷封面
原名	まよチキ!
常用譯名	中文：迷茫管家與懦弱的我 韓文：마요치키! 英文：Mayo Chiki!
作者	朝野始
插畫	菊池政治
地區	日本
出版社	Media Factory（日本） 尖端出版（台灣地區） 湖南美術出版社（中國大陸） D&C MEDIA（韓國）
叢書	MF文庫J
發表期間	2009年11月21日~2012年7月25日
冊數	12卷
連載狀態	已完結
下一部作品	《推薦一起共度初體驗的她》
改編載體	漫畫、動畫

《迷茫管家與懦弱的我》（日文：まよチキ!，英文：Mayo Chiki!）是朝野始（あさのハジメ）創作、菊池政治負責插畫的一部輕小說，並有漫畫、動畫等衍生作品。日文原名《まよチキ！》是作者當時應徵作品《迷える執事とチキンな俺と》（迷茫管家和懦弱的我）的簡稱。

原作介紹

本作為第五屆MF文庫J輕小說新人獎最優秀賞受獎作。

劇情簡介

就讀私立浪嵐學園的坂町近次郎，意外發現同年級大小姐「涼月奏」的美少年管家「近衛昴」實際上是女生？！因為種種因素所以必須以男性身分在奏家工作的昴，奏也希望近次郎能替她們守住秘密，而交換條件則是幫助他克服女性恐懼症……。

出版信息

單行本日文版由Media Factory出版，發行於旗下MF文庫J，繁體中文版由尖端出版代理發行，簡體中文版由天聞角川發行、湖南美術出版社出版，韓文版由D&C MEDIA旗下L Novel出版發行。

卷數	封面	日文版		繁體中文版		簡體中文版		韓文版
		發售日期	ISBN	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1		2009年11月21日	ISBN 978-4-8401-3084-4	2011年04月01日	ISBN 978-957-10-4499-6	2012年10月20日	ISBN 978-7-5356-5633-9	2011年05月10日	ISBN 978-89-267-9151-6
2		2010年01月25日	ISBN 978-4-8401-3155-1	2011年06月15日	ISBN 978-957-10-4546-7	2013年01月20日	ISBN 978-7-5356-5923-1	2011年06月10日	ISBN 978-89-267-9161-5
3		2010年04月30日	ISBN 978-4-8401-3278-7	2011年08月12日	ISBN 978-957-10-4569-6	2013年03月05日	ISBN 978-7-5356-6038-1	2011年07月10日	ISBN 978-89-267-9168-4
4		2010年07月31日	ISBN 978-4-8401-3453-8	2011年10月21日	ISBN 978-957-10-4657-0	2013年05月20日	ISBN 978-7-5356-6198-2	2011年08月10日	ISBN 978-89-267-9175-2
5		2010年10月31日	ISBN 978-4-8401-3550-4	2012年02月03日	ISBN 978-957-10-4741-6	2013年07月05日	ISBN 978-7-5356-6266-8	2011年09月10日	ISBN 978-89-267-9184-4
6		2011年01月31日	ISBN 978-4-8401-3697-6	2012年04月13日	ISBN 978-957-10-4835-2	2013年11月05日	ISBN 978-7-5356-6612-3	2011年09月10日	ISBN 978-89-267-9185-1
7		2011年04月30日	ISBN 978-4-8401-3894-9	2012年06月16日	ISBN 978-957-10-4887-1			2011年10月10日	ISBN 978-89-267-9195-0
8		2011年06月24日	ISBN 978-4-8401-3940-3	2012年07月07日	ISBN 978-957-10-4937-3			2011年11月10日	ISBN 978-89-267-9212-4
9		2011年09月22日	ISBN 978-4-8401-4240-3	2012年10月05日	ISBN 978-957-10-5020-1			2012年01月10日	ISBN 978-89-267-9227-8
10		2012年01月25日	ISBN 978-4-8401-4367-7	2012年12月07日	ISBN 978-957-10-5075-1			2012年06月10日	ISBN 978-89-267-9272-8
11		2012年04月25日	ISBN 978-4-8401-4547-3	2013年02月21日	ISBN 978-957-10-5114-7			2012年08月10日	ISBN 978-89-267-9295-7
12		2012年07月25日	ISBN 978-4-8401-4639-5	2013年08月19日	ISBN 978-957-10-5290-8			2012年12月10日	ISBN 978-89-267-9332-9

自2014年1月起，簡體中文版小說在中國大陸各銷售通路全面下架，後續篇章的翻譯亦無下文。代理方天聞角川尚未對此發表說明。

衍生作品

原作畫集

由小說原作畫師菊池政治繪製的畫集，收錄小說中的彩色及黑白插圖，並收錄朝野始另作的短篇《後夜祭カーニバル》（後夜祭嘉年華）。日文版由Media Factory出版發行，繁體中文版由尖端出版出版發行。

封面	標題	日文版		繁體中文版
		出版日期	ISBN	出版日期	ISBN
	まよチキ! Illustrations ～菊池政治 art works～ 迷茫管家與懦弱的我 畫冊 ~菊池政治 art works~	2013年01月25日	ISBN 978-4-8401-4930-3	2013年08月19日	ISBN 978-957-10-5307-3

漫畫版

本篇

由にぃと（Neet）作畫，於Media Factory旗下《月刊Comic Alive》的2010年9月號至2014年1月號連載。日文版單行本由MF Comics Alive出版，共7卷。繁體中文版由尖端出版代理發行，韓文版由D&C MEDIA代理發行，英文版由Seven Seas Entertainment代理發行。

卷數	封面	日文版		繁體中文版		韓文版		英文版
		發售日期	ISBN	發售日期	EAN	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1		2010年10月23日	ISBN 978-4-8401-3387-6	2011年06月04日	EAN 471-7702-24123-0	2011年07月10日	ISBN 978-89-267-9172-1	2012年12月11日	ISBN 978-1-937867-05-8
2		2011年06月23日	ISBN 978-4-8401-4003-4	2012年02月01日	EAN 471-7702-24544-3	2011年09月09日	ISBN 978-89-267-9192-9	2013年03月05日	ISBN 978-1-937867-18-8
3		2011年09月22日	ISBN 978-4-8401-4037-9	2012年08月09日	EAN 471-7702-24982-3	2011年12月10日	ISBN 978-89-267-9223-0	2013年07月02日	ISBN 978-1-937867-34-8
4		2012年07月23日	ISBN 978-4-8401-4495-7	2013年02月20日	EAN 471-7702-25335-6	2012年12月10日	ISBN 978-89-267-9340-4	2013年11月05日	ISBN 978-1-937867-76-8
5		2012年11月22日	ISBN 978-4-8401-4750-7	2013年07月23日	EAN 471-7702-25572-5	2013年11月10日	ISBN 978-89-267-9450-0	2014年03月18日	ISBN 978-1-626920-06-4
6		2013年05月23日	ISBN 978-4-8401-5057-6	2013年12月05日	EAN 471-7702-25775-0	2014年02月10日	ISBN 978-89-267-9492-0	2014年05月06日	ISBN 978-1-626920-07-1
7		2014年01月23日	ISBN 978-4-04-066243-5	2014年11月14日	EAN 471-7702-26297-6	2014年09月10日	ISBN 978-89-267-9769-3	2014年09月02日	ISBN 978-1-626920-49-1

註：英文版於全卷翻譯出版後又發行了合訂本（Omnibus版）。

卷數	封面	發售日期	ISBN	對應單行本卷數
1		2015年12月15日	ISBN 978-1-626922-29-7	Vol.1~Vol.3
2		2016年03月01日	ISBN 978-1-626922-52-5	Vol.4~Vol.5
3		2016年06月13日	ISBN 978-1-626922-77-8	Vol.6~Vol.7

外傳

外傳漫畫取名《まよマヨ!》（迷茫女僕！），由榮智優作畫的外傳漫畫，於日本角川書店發行的《娘TYPE》Vol.14至2011年12月號連載。本漫畫以日向真宵為主人公，描繪涼月家的生活。日文版單行本由角川Comics Ace出版，共2卷。繁體中文版由台灣角川代理發行。

卷數	封面	日文版		繁體中文版
		發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1		2011年06月25日	ISBN 978-4-04-715727-9	2012年12月22日	ISBN 978-986-325-119-4
2		2012年01月23日	ISBN 978-4-04-120084-1	2013年04月17日	ISBN 978-986-325-321-1

動畫版

まよチキ！ 迷茫管家與懦弱的我
主視覺圖
原名	まよチキ！
譯名	迷茫管家與懦弱的我
作者	原作：朝野始 插畫：菊池政治
地區	日本
首播時間	2011年7月7日~9月29日
總話數	13話
製作公司	feel.
監督	川口敬一郎
系列構成	吉田玲子
角色設計	川村幸祐
音樂	橋本由香利
主要聲優	日野聰 井口裕香 喜多村英梨 伊瀨茉莉也 花澤香菜 阿澄佳奈
播放平台	日本：TBS、BS-TBS 中國大陸：土豆網
播放狀態	已完結

TV動畫於2011年7月7日~9月29日在TBS首播，全13話。

STAFF

• 原作：朝野始
• 原作插畫：菊池政治
• 監督：川口敬一郎
• 系列構成：吉田玲子
• 角色設計·總作畫監督：川村幸祐
• 道具設計：枡田邦彰
• 主動畫師：鈴木豪、佐藤元昭、立田真一
• 美術監督：高須賀真二
• 美術設定：兒玉陽平
• 色彩設計：岩井田洋
• 攝影監督：口羽毅
• 編集：平木大輔
• 音樂：橋本由香利
• 音樂製作：Star Child Records
• 音響監督：飯田里樹
• 製作人：藤野麻耶、山中隆弘、庄司智、新宿五郎、吉川敦史、林洋平
• 動畫製作人：瀧崎誠
• 動畫製作：feel.
• 製作協力：King Record、Media Factory、DAX INTERNATIONAL、マックレイ、Movic
• 製作：迷茫管家與懦弱的我製作委員會、TBS

CAST

• 近衛昴：井口裕香
• 坂町近次郎：日野聰、小林優（幼年）
• 涼月奏：喜多村英梨
• 坂町紅羽：花澤香菜
• 宇佐美政宗：伊瀨茉莉也
• 鳴海奈香流：阿澄佳奈
• 近衛流：藤原啟治
• 鮫島小雨：澤城美雪
• 早乙女莓：茅原實里
• 黑瀨大和：最上嗣生
• 坂町次郎：宮下榮治
• マリア：桑谷夏子
• ミルク：石原夏織
• チョコ：小倉唯

各話標題

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督
01	エンド・オブ・アース	地球末日	吉田玲子	川口敬一郎		枡田邦彰 杉山了藏	川村幸祐
02	大好きになっちゃった！	變得超喜歡的！		高橋丈夫	橋口洋介	佐野英敏
03	もちろん、ベッドの上で	當然，是在床上	山田由香	後藤圭二	ふじいたかふみ	立田真一 藤井結
04	あんまりジロジロみるな…	別一直盯着我看…	大知慶一郎	佐山聖子	徐惠真	小松原聖 山崎克之
05	アタシと付き合いなさい	請和我交往	山田由香		菜香ゆき	吉田伊久雄、佐藤元昭 枡田邦彰、金井裕子 鈴木豪
06	戦争を始めましょう	戰爭開始了	大知慶一郎		小林公二	廣尾佳奈子、山本篤史
07	駆け落ちしよう	私奔吧		及川啟	ふじいたかふみ	川島尚
08	初めてなんだ	是第一次呀	山田由香	渡邊哲哉	尚美谷榮樹	立田真一、藤井結
09	しばらく旅に出ます	暫時出遊	吉田玲子	川崎逸朗	橋口洋介	西尾公伯、岩岡優子
10	いっただっきまーす	我開動了	山田由香	池端隆史		立田真一、鈴木豪 佐藤元昭、早川加壽子
11	にゅ！	啾！	吉田玲子	川崎逸朗	小松信	大河原晴男、尾崎綾子
12	迷える執事とチキンな俺と	迷茫管家與懦弱的我		川口敬一郎	ふじいたかふみ	立田真一、藤井結 川島尚、金井裕子 鈴木豪
13	揉んでください！	請揉吧！		及川啟		川島尚、氏家嘉宏 吉田雄一

相關音樂

片頭曲(OP)

• Be Starters!

作詞：大森祥子，作曲：山口朗彥，編曲：山口朗彥、河合英嗣

歌：喜多村英梨

片尾曲(ED)

• 君にご奉仕

作詞：うらん，作曲：山口朗彥，編曲：菊谷知樹

歌：近衛昴（CV：井口裕香）、涼月奏（CV：喜多村英梨）、宇佐美政宗（CV：伊瀨茉莉也）

插入曲(IN)

• Flower（第9話）

作詞、作曲、編曲：橋本由香利

歌：M.Tommy

• HAPPY HAPPY BIRTHDAY（第10話）

作詞：池端隆史，作曲、編曲：宮崎誠

歌：近衛昴（CV：井口裕香）、涼月奏（CV：喜多村英梨）、宇佐美政宗（CV：伊瀨茉莉也）、鳴海奈香流（CV：阿澄佳奈）

相關CD

單曲

以下CD均由STARCHILD發行。詳細信息見下表。

封面	標題	發售日期	規格編號	收錄歌曲
	Be Starters!	2011年08月10日	KICM-91351 （初回限定版） KICM-1351 （通常版）	DISC 1 CD 歌：喜多村英梨 1. Be Starters! 作詞：大森祥子，作曲：山口朗彥，編曲：山口朗彥、河合英嗣 2. 彩 -sai- 作詞、作曲：山崎寬子，編曲：河合英嗣 3. Be Starters! off vocal 4. 彩 -sai- off vocal DISC 2 DVD（僅收錄於初回限定版） 1. Be Starters! Music clip 2. TV spot
	君にご奉仕 （侍奉你）	2011年08月10日	KICM-1352	作詞：うらん 歌：近衛昴（CV：井口裕香）、涼月奏（CV：喜多村英梨）、宇佐美政宗（CV：伊瀨茉莉也） 1. 君にご奉仕 作曲：山口朗彥，編曲：菊谷知樹 2. Wonderful Days 作曲，編曲：西岡和哉 3. 君にご奉仕 off vocal 4. Wonderful Days off vocal

TV動畫OST

本CD由KING RECORDS發行。詳細信息見下表。

封面	標題	發售日期	規格編號	收錄歌曲
	まよチキ!O.S.T. オリジナルサウンドトラック （迷茫管家與懦弱的我 Original Soundtrack）	2011年08月24日	KICA-3159	1. Be Starters! (TV Size) 歌：喜多村英梨 2. お嬢様、お呼びでございますか。 3. メリーさんの羊 4. ラブリー 5. 家族の温もり 6. エンド・オブ・アース 7. 見えない優しさ 8. スバルの心の中 9. 夢の羊 10. 執事の仕事 11. 迷える羊、逃走 12. 我が家のお嬢様 13. 裏・我が家のお嬢様 14. オチのない話 15. 作戦決行! 16. 不穏、、、、、かな? 17. くらえっ!執事ナックル 18. デート日和 19. 儚き夢 20. 悲劇からの情熱 21. 打つ手無し 22. アダルトなイメージ 23. 夕暮れに想う 24. 複雑な事情 25. 言ってもわかってもらえない 26. チキンの男気 27. 透明な涙 28. 消えない傷 29. 妖しい囁き 30. 陰影 31. 正解は? 32. 紅羽のやりかた 33. バレバレな嘘 34. 絶体絶命 35. Happiness 36. アイキャッチA 37. アイキャッチB 38. Flower 39. 君にご奉仕 (TV Size) 歌：近衛昴（CV：井口裕香）、涼月奏（CV：喜多村英梨）、 宇佐美政宗（CV：伊瀨茉莉也）

角色曲CD

本CD由KING RECORDS發行。詳細信息見下表。

封面	標題	發售日期	規格編號	收錄歌曲
	まよウタ!「まよチキ!」キャラクターソングアルバム （迷茫之歌！迷茫管家與懦弱的我 Character Song Album）	2011年09月21日	KICA-3160	1. I'm A Butler! 歌：近衛昴（CV：井口裕香） 2. Give Me Everything 歌：涼月奏（CV：喜多村英梨） 3. あ・ま・の・じ・ゃ・く 歌：宇佐美政宗（CV：伊瀨茉莉也） 4. キラキラ☆サブミッション 歌：坂町紅羽（CV：花澤香菜） 5. イケナイ?シャングリラ 歌：鳴海奈香流（CV：阿澄佳奈） 6. DON'T MIND! 歌：坂町近次郎（CV：日野聰） 7. 溺愛上等! 歌：近衛流（CV：藤原啟治） 8. Flower 歌：M.Tommy 9. Happy Happy Birthday 歌：近衛昴（CV：井口裕香）、涼月奏（CV：喜多村英梨）、 宇佐美政宗（CV：伊瀨茉莉也）、鳴海奈香流（CV：阿澄佳奈）、 マリア（CV：桑谷夏子）、ミルク（CV：石原夏織）、 チョコ（CV：小倉唯）

Blu-ray & DVD

卷		Vol.1	Vol.2	Vol.3	Vol.4	Vol.5	Vol.6	BOX
初回限定版封面 通常版封面
發售日期		2011年09月21日	2011年10月26日	2011年11月23日	2011年12月21日	2012年01月25日	2012年02月22日	2014年02月05日
收錄話數		1~2	3~4	5~6	7~8	9~10	11~13	1~13
規格編號	BD限定版 BD通常版 DVD	KIXA-90141 KIXA-141 KIBA-1898	KIXA-90142 KIXA-143 KIBA-1899	KIXA-90143 KIXA-143 KIBA-1900	KIXA-90144 KIXA-144 KIBA-1901	KIXA-90145 KIXA-145 KIBA-1902	KIXA-90146 KIXA-146 KIBA-1903	- KIZX-132 -
銷量
累平

手機軟件

• アニメ電話 まよチキ! スバル

iPhone/iPad用的手機程序。

• 

  手機程序圖標
• 

  手機程序界面

2011年9月28日開始，由Media Factory發佈。角色近衛昴的聲音程序。

外部連結

• （日文）小說及漫畫官方網站（Media Factory）
• （日文）電視動畫官方網站（TBS）
• （英文）漫畫英文版信息