お勉強しといてよ

お勉強しといてよ
演唱	ACAね
作詞	ACAね
編曲	矢野達也、100回嘔吐、ZTMY團隊
MV編導	はなぶし(渡邊巧大)、ヨツベ(吉邊尚希)
收錄專輯
《朗らかな皮膚とて不服》 《ぐされ》

《お勉強しといてよ》（要好好學一下哦）為日本音樂組合ずっと真夜中でいいのに。的作品。

簡介

本曲為日本音樂組合「ずっと真夜中でいいのに。」（中文譯名：永遠是深夜有多好。）的歌曲『お勉強しといてよ』，於2020年5月14日在YouTube投稿MV、2020年5月15日配信，亦被專輯《朗らかな皮膚とて不服》、《ぐされ》收錄。

視頻中的女主角是にらちゃん，由PV製作者之一はなぶし(渡邊巧大)命名 ，貓耳女孩是在其畫集『ピギーワン』中出現的人設。

曾在Billboard Japan Hot 100獲得周間第20名。

歌曲

【ずっと真夜中でいいのに。】お勉強しといてよ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

質しつのいい病やみ感情かんじょうが　溢あふれた時ときの

優質的病態的感情　在溢出時

しょうがないって言葉ことばは　照てれくさいい

沒辦法這句話　真是難為情

想像力そうぞうりょくが無限大むげんだい・魅力的みりょくてきなので

想像力是無窮大、富有魅力的

意味いみわかんない言葉ことばにも　期待きたいしていい

所以可以期待一下　不明所以的話語吧

昨日きのの思おもい出で　お洗濯せんたくしたって　相変あいかわらず

昨天的回憶　就算清洗了　依然

乾かわかないや　寒さむがりな季節きせつに

還是沒有乾燥啊　在這怕冷的季節

ぁ～勿体もったいぶっていいから　このまんま

啊～裝模作樣也好　這樣下去

焼やき焼やきだ　押おし潰つぶされる無敵むてきめ

真是焦急啊　這被壓倒的無敵的傢伙

褒ほめあいライム・合図あいず　変かわらず

互相誇讚的韻腳、信號　依然

乾かわかないや　強つよがりな季節きせつに

還是沒有乾燥啊　在這逞強的季節

ぁ～勿体もったいぶっていいから　孤このまんま

啊～裝模作樣也好　這樣下去

ヤンキーヤンキーだ　現状維持げんじょういじの無敵むてきめ

真是不良青年啊　維持現狀的無敵的傢伙

うおおお

Woo

ファンキーな直感ちょっかんで

以放克音樂般的直覺

今日きょうの歌うただって　変かわってゆくなら

若就算是今天的歌　也會漸漸改變的話

そんな理由りゆうで　飛とび込こんでみたいけど

我是想以那種理由　投入其中的

ただ泣なきたくて、謀はかっといて、

只是想要哭泣，謀算着，

集あつめちゃった感情かんじょう参考書さんこうしょです。

收集起了這份感情參考書。

お勉強べんきょうしといてよ　解といといてよ

要好好學一下哦　要解開哦

(今日きょうどうしよ？)も

(今天怎麼辦？)也好

前まえ向むきに(何時なんじまでだっけ？)すら

就連積極地(到什麼時候來着？)

聞きき返かえせない　危あぶないから

也無法反問　因為很危險

健康けんこうでいたい　せめて

想要保持健康　至少

結局けっきょくここまで　気持きもち

結果到這裏　心緒

育そだてられてしまったことが　全すべて

一直被培育起來這　一切

謙遜けんそんしてるけど　病やみたくないから

都是在謙虛　但我不願再煩惱

ここで　いって

就在這裏　說出

去年きょねんの思おもい出で　お洗濯せんたくしたって　相変あいかわらず

去年的回憶　就算清洗了　依然

乾かわかないや　寒さむがりな季節きせつに

還是沒有乾燥啊　在這怕冷的季節

ぁ～勿体もったいぶっていいから　個このまんま

啊～裝模作樣也好　這樣下去

焼やき焼やきだ　押おし潰つぶされる無敵むてきめ

真是焦急啊　這被壓倒的無敵的傢伙

褒ほめあいライム・合図あいず　変かわらず

互相誇讚的韻腳、信號　依然

乾かわかないや　強つよがりな季節きせつに

還是沒有乾燥啊　在這逞強的季節

ぁ～勿体もったいぶっていいから　子このまんま

啊～裝模作樣也好　這樣下去

ヤンキーヤンキーだ　現状維持げんじょういじの無敵むてきめ

真是不良青年啊　維持現狀的無敵的傢伙

うおおおおお

Woo

ファンキーな直感ちょっかんで

以放克音樂般的直覺

今日きょうの歌うただって　変かわってゆくなら

若就算是今天的歌　也會漸漸改變的話

そんな理由りゆうで　飛とび込こんでみたいけど

我是想以那種理由　投入其中的

ただ泣なきたくて、図はかっといて、

只是想要哭泣，謀算着，

集あつめちゃった感情かんじょう参考書さんこうしょです。

收集起了這份感情參考書。

お勉強べんきょうしといてよ　解といといてよ

要好好學一下哦　要解開哦

私わたしを少すこしでも　想おもう弱よわさが

一點也好　願思念我的軟弱

君きみを苦くるしめていますように

能夠讓你苦惱

それすらも　しょうがないって思おもえるほど

要感覺就連那樣　也已沒有辦法一般

同いなじくらい　浸ひたってくれていますように

願你也同樣地　沉浸其中

私わたしを少すこしでも　想おもう強つよさが

一點也好　願思念我的堅強

君きみを悩なやませていますように

能夠讓你苦惱

答こたえを犠牲ぎせいにしたって　傷きずつけたって

就算將答案作為犧牲　就算受傷

しょうがないって　イタいって

沒有辦法　好痛什麼的

明あかるいみたいだね

似乎很明朗呢

ファンキーな直感ちょっかんで

以放克音樂般的直覺

今日きょうの歌うただって　変かわってゆくなら

若就算是今天的歌　也會漸漸改變的話

損そんな理由りゆうで　飛とび込こんでみたいけど

我是想以那種理由　投入其中的

ただ泣なきたくて、くやしくって、

只是想要哭泣，悔恨着，

集あつめちゃった感情かんじょう参考書さんこうしょ。

收集起了這份感情參考書。

お勉強べんきょうしといてよ　解といといてよ

要好好學一下哦　要解開哦

不安定ふあんていなこと　選えらんで

挑選着　不穩定的事

今日きょうの歌うただって　変かわってゆくなら

若就算是今天的歌　也會漸漸改變的話

お互たがいにとっても　素敵すてきなことなの？

對於互相　也是好事吧？

今いまはこれしか、聞きけなくて、。

現在只能問，這一件事了，。

集あつめちゃった感情かんじょう参考書さんこうしょです。

收集起了這份感情參考書。

お勉強べんきょうしといてよ　問とい説といてよ？

要好好學一下哦　解釋一下問題哦