獻給你的歌

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by naoto

歌曲名稱

君ニ唄ヲ

於2013年9月6日投稿至niconico，再生數為載入中…… 同日投稿至YouTube，再生數為載入中…… 於2015年5月5日投稿至bilibili，再生數為載入中……

演唱

初音未來

P主

とあ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	七色の風に想いを乗せて 繋いでゆく 七彩的風載着思念 將我們緊緊相連	”
——とあ投稿文

君ニ唄ヲ（獻給你的歌）是とあ2013年9月6日投稿至niconico以及YouTube的歌曲。2015年5月5日由本人投稿到bilibili。とあ的第8首作品。

歌曲

BV18s411D7Hk寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

• 中文翻譯：心像歌詞組（心像漢化組）

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於心像汉化组，僅以介紹為目的引用。

走（はし）り出（だ）した　風（かぜ）に揺（ゆ）れながら

心中迎着 疾馳的風

僕（ぼく）らは此処（ここ）で　次（つぎ）の虹（にじ）を待（ま）つ

我們在此處 等待彩虹再現

境（きょう）界（かい）線（せん）を歪（ゆが）め　ひとつになる

越過境界線 成為一體的距離

まだ…まだかな…

還很遠…很遠的吧…

君（きみ）を願（ねが）う　旋（せん）律（りつ）は鳴（な）り響（ひび）く

渴求着你的旋律 在空中迴蕩

幾（いく）億（おく）へと

在那

星（ほし）の鳴（な）る空（そら）で君（きみ）と出逢（であ）う

繁星浩瀚的天空與你相遇

今（いま）　いくつものメロディ

如今 這幾多旋律

七（なな）色（いろ）の風（かぜ）が　夢（ゆめ）揺（ゆ）らしたら

如果七彩的風 吹動了夢

生（う）まれてゆくから…

就會孕育而生

騒（さわ）ぎだした "時（とき）" は風（かぜ）の中（なか）

騷動開始之「時」在風中

僕（ぼく）等（ら）は此処（ここ）で　次（つぎ）の虹（にじ）になる

我們在此處 成為再現的彩虹

"点（てん）" と "線（せん）" 集（あつ）めたら

「點」與「線」齊聚之時

空（そら）へ放（はな）て　物（もの）語（がたり）を始（はじ）めよう

就隨風而起 開始我們的故事吧

心（こころ） 揺（ゆ）らす　唄（うた）声（ごえ）は鳴（な）り響（ひび）く

觸動心弦的歌聲 在空中迴蕩

僕（ぼく）等（ら）を乗（の）せ

我們乘着歌聲

星（ほし）の鳴（な）る空（そら）で君（きみ）と描（えが）く

在繁星浩瀚的天空同你描繪

今（いま）　いくつものメロディ

如今 這幾多旋律

七（なな）色（いろ）の風（かぜ）は想（おも）いを乗（の）せて

七彩的風載着思念

繋（つな）いでゆくから

將我們相系

..♪..

..♪..

ねえ　昔（むかし）々（むかし）生（う）まれた　あのメロディ

吶 很久很久以前誕生的 那個旋律

ほら　今（いま）も眩（まぶ）しくて

看 直到如今也依舊耀眼

刻（きざ）まれたリズムは永（えい）遠（えん）に

被鐫刻下的節奏

止（と）まらない

永遠不會停歇

星（ほし）の鳴（な）る空（そら）で君（きみ）と描（えが）く

在繁星浩瀚的天空同你描繪

今（いま）　いくつものメロディ

如今 這幾多旋律

七（なな）色（いろ）の風（かぜ）は想（おも）いを乗（の）せて

七彩的風載着思念

繋（つな）いでゆく

將我們緊緊相連