2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
燈火
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是由安月名莉子演唱的《來自深淵 朝向黑暗的雙星》的片尾曲。關於其他「燈火」的內容，請見「燈火」。 |
|---|
| 灯火 | |
 | |
| 演唱 | 安月名莉子 |
| 作曲 | MANYO |
| 作詞 | 田中零 |
| 編曲 | MANYO |
| 收錄專輯 | |
《燈火》是漫畫《來自深淵》衍生遊戲《來自深淵 朝向黑暗的雙星》的片尾曲，由安月名莉子演唱。
簡介
收錄於《來自深淵 烈日的黃金鄉》的OP專輯《かたち》中，於2022年8月24日發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：旭日の紅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君のいた場所に光が降りる
在你的立足之地有初光灑下
足もとの影も残さずはじけた
將你腳下的陰影盡數驅散
触れたはずの笑み ぜんぶ幻
仿佛觸手可及的笑容 皆是海市蜃樓
落としたまぶたがすべてとかした
雙眼微闔一切都溶於黑暗
僕はなんてことをしてしまったんだろう
我究竟為何走到了如今這一步
止まらない鼓動を今も裁けずにいる
心臟猛烈的搏動至今也無法平歇
何度つないでも時は戻らないや
無論如何追憶往昔也不會重演
それなら踏み出すの
如此便不如大步向前
君を返せ 返せないんだもう
已無法做回原來的你
それぞれの命が
我分明只是
はぐれずにいられること
希望每個人能夠互相依偎
ただ願ったはずなのに
再不分離而已
でもたいせつな傷跡
但這傷痛於我也無可代替
また君が遺した 灯火は揺れて僕の
你留下的一點火光燈影依稀
道をただ照らすだろう
永遠照亮我的前路不曾相離
灯火は揺れて
那微微搖曳的火光
僕の道をまた照らすだろう
照亮我的前路不曾相棄
切り裂いた迷い
發誓與之決裂的迷惘仍在眼中盤踞
瞼の裏に焼きついたままだ
烙印在最深的眼底
涙の在り処
在那淚水的湖心
絡まった糸をほどき結び直そう
將一度忘卻的回憶重新回想起
暖かい記憶の残像を追いかけていく
我追逐着溫暖舊憶的殘影直至今天
さあもう歩きだそう
但也是時候重新出發
それは罪だとしても新しい希望
即使成為罪孽深重之人我也要追逐那嶄新希望
君を返せ 返せないんだもう
你已無法做回自己
届けられない言葉
你聽不到的話語
くりかえして連ねても淡い吐息を辿り
即使不斷重複千萬遍也歸於一聲嘆息
手のなかに抱いてくんだよ
我會將那鏽跡斑斑的思緒
すりきれた思いは
緊擁在溫暖的手心
灯火消えそうな夜の
即使身處那無光的永夜
ちいさな炎に焚べよう
也有這微小火光聊以慰藉
ゼロはゼロ 存在は消えたけど
當生命化為烏有連存在都湮滅無蹤
僕のなか 消せない幻の頬
在心中揮之不去那張虛幻的臉龐
君を返せ 返せないんだもう
既然你已無法做回自己
それぞれの命が
為何彼此的生命
はぐれずにいられること
就不能永遠相依
ただ願ったはずなのに
這明明是我唯一的願景
でもたいせつな傷跡
但我不會否認傷痛的意義
また君が遺した 灯火は揺れて
還有你留下微微搖曳的火光
僕の道をただ照らすだろう
照亮我的道路助我跨過迷障
灯火が揺れる
舉火而行
僕のにじんだ痛みは続くの
這份徹骨之痛也將陪伴在我身旁
くりかえして連ねよう
將回憶無數次羅列
足を進めるために
是為了能夠繼續邁步前行
手のなかに抱いてくんだよ
將這傷痕累累的祈願
すりきれた思いは
緊擁入懷吧
灯火消えそうな夜も
當你因夜的漆黑而瘋狂
ちいさな炎に焚べよう
它會點燃小小的火光
灯火が揺れる
舉火辟路
僕のにじんだ痛みは続くの
即使徹骨之痛永伴我身旁
灯火が消えないよう
燈火不滅
胸に祈り抱くよ
只要胸中常懷凡人的願望
收錄專輯
| TV動畫《來自深淵 烈日的黃金鄉》 片頭主題曲 「形」 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ 「メイドインアビス 烈日の黄金郷」 オープニングテーマCD ｢かたち｣ | |
| 發行 | 株式会社KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年8月24日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-15771 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | かたち | TV動畫《來自深淵 烈日的黃金鄉》片頭曲 | 3:32 | ||||||
| 2. | 灯火 | 遊戲《來自深淵 朝向黑暗的雙星》片尾曲 | 4:55 | ||||||
| 3. | かたち（instrumental） | 3:32 | |||||||
| 4. | 灯火（instrumental） | 4:55 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
