汽船威利號
| Steamboat Willie | |
 | |
| 原名 | Steamboat Willie |
| 常用譯名 | 汽船威利號 威利號汽船 |
| 導演 | 烏布·伊沃克斯 華特·迪士尼 |
| 監製 | 羅伊·迪士尼 華特·迪士尼 |
| 編劇 | 烏布·伊沃克斯 華特·迪士尼 |
| 主演 | 華特·迪士尼 |
| 音樂 | 威爾弗雷德·傑克遜 伯特·劉易斯 |
| 製作公司 | 華特迪士尼動畫工作室 |
| 發行商 | Celebrity Productions |
| 片長 | 7分鐘42秒 |
| 產地 | 美國 |
| 上映信息 | |
|
1928年11月18日（美國） | |
《汽船威利號》（英語：Steamboat Willie）是華特·迪士尼同烏布·伊沃克斯製作的一部動畫短片，目前被認為是世界上最早的有聲動畫。
其片名惡搞了當時的一部黑白喜劇《Steamboat Bill》。
原作介紹
這是迪士尼第一次製作音畫同步的動畫，所有的聲音信息是通過不同顏色的光記錄在膠片上的。迪士尼早就意識到了後期配音、音畫同步的有聲影視才是未來，這種模式被延續到了今天。現實證明，這部短片將聲音和動畫的巧妙結合，是之前類似《菲力貓》這樣的無聲動畫無法做到的。它憑藉着里程碑形式的意義，在「史上動畫短片五十強」里排名13，並且屬於美國國家電影保護局的「國寶級」收藏品，被後者認定為具有「文化的、歷史的、以及美學的意義」。
劇情簡介
寬闊的河面上，威利號汽船嗚嗚響着汽笛，全速航行着。米老鼠一邊把着舵，一邊吹着《Steamboat Bill》的口哨。突然，船長彼得闖了進來，命令米老鼠滾出去。米老鼠偷偷向彼得吐唾沫，彼得大怒，踢了米老鼠一腳，結果沒中。米老鼠栽進了一桶水裏，被一隻鸚鵡嘲笑，米老鼠火了，把水桶扔了過去。
駕駛室里，彼得拿出一條嚼煙，咬了一口，吐出一口痰液。痰液被風吹了回去敲響了船鐘，彼得哈哈大笑，又吐了一口，這次痰液飛到了他的臉上。
汽船停下開始裝載牲畜，這時米妮趕來要搭乘汽船，結果船已經離開了。米老鼠急中生智，用吊鈎鈎住米妮的燈籠褲把她拉上了船。
米妮帶來的樂譜《稻草里的火雞》和樂器被山羊吃掉了，於是他們反而用山羊當作手搖式留聲機奏樂。米老鼠玩上癮了，把各種家畜都當成了樂器，直到被彼得抓個正着。米老鼠被罰削土豆，又被鸚鵡嘲笑。米老鼠氣得用土豆把鸚鵡砸進了水裏，動畫在米老鼠得意的笑聲里結束了。
相關信息
- 這部動畫並非米老鼠和米妮的首次出現
- 米老鼠和米妮首次出現於幾個月前的動畫《瘋狂飛機》裏，不過那是一部默片，也沒有在電影院裏發行。而動畫裏的另一個角色——彼得的出場時間比米老鼠還要早，早在1925年就出現在了《愛麗絲喜劇》裏。
- 實際上，這甚至不是歷史上第一部有聲動畫
- 包括Imdb在內的許多資料已經確認，在1925年弗萊舍動畫工作室就已經在《Song Car-Tunes》裏使用了膠片音軌技術，而在《汽船威利號》三個月前，保羅·泰瑞的有聲動畫《晚餐時間》也已經上映了。然而，弗萊舍的《Song Car-Tunes》無法做到音畫同步，而《晚餐時間》雖然有着較為完整的故事，但是音效表現不好，也沒有產生什麼太大的影響力。相比之下，《汽船威利號》使用Barsheet技術來確保音畫同步，而且獲得了強烈的反響。
- 米奇口哨吹的是什麼？
- 米奇吹的小調就是《Steamboat Bill》中的一段，歌詞如下[1]：Steamboat Bill, steaming down the Mississippi. Steamboat Bill, a mighty man was he. Steamboat Bill, steaming down the Mississippi. Out to break the record of the Robert E. Lee.
- 片中唯一一句話是什麼？
- 動畫裏的大部分人物台詞都是語氣詞，只有鸚鵡說了幾句話。大部分媒體都提及鸚鵡落水後的那句話是「Man Overboard! 」，但是鸚鵡嘲諷米老鼠的那句話卻困擾了人們很久，甚至連迪士尼公司自己都沒有標明。目前，IMDb等媒體的一種主流觀點是那句話是「Hope you don't feel hurt, big boy. 」[1]，這句話出自當時的一首罵人的歌《Worn Down Daddy》。
- 這部動畫的參與者只有伊沃克斯一人嗎？
- 不是的，伊沃克斯雖然是動畫製作的主力，但是至少有兩個動作不是他畫的——米妮在河岸邊奔跑的動作是威爾弗雷德·傑克遜畫的，而米老鼠往牛嘴裏塞乾草的動作是未來的九元老之一——萊斯·克拉克畫的。
- 為什麼米老鼠被罰削土豆？
- 華特·迪士尼在一戰期間服役時接觸到了這種懲罰——一種純粹的體力活，目的不僅是為了準備食材，也是為了培養紀律。在另一部動畫《唐老鴨從軍記》裏，唐老鴨也被罰削土豆。
製作相關
迪士尼早期製作的兩部米老鼠默片都沒有成功發行，其影響力也很薄弱。迪士尼認為有聲動畫能夠獲得更高的吸引力。
《汽船威利號》從當年7月開始製作，到9月結束，成本4,986美元。最初迪士尼對有聲技術不是很放心，所以在製作完成後他先放映了一個無聲版。在放映時，羅伊·迪士尼將放映機拿到房子外面，避免干擾到配音。在銀幕後面放了一張床單，所有人員在後面執行配音工作。傑克遜用口琴演奏音樂，伊沃克斯負責製造打擊樂，約翰尼·卡農負責製造其他音效（如鐘聲和汽笛聲），所有角色的配音工作由華特本人包攬。在排練了數次後，首映成功了。
華特隨後前往紐約購買配音系統，最後買下了帕特·鮑爾斯的Cinephone系統。這是對當時的Phonofilm的「盜版」。1928年9月15日進行了首次音畫同步，結果失敗了。華特賣了自己的車才攢出重配的經費，還好這次成功了，這一次使用一個彈球來確保同步。
最後，這部動畫作為黑幫片《Gang War》的貼片發行，結果反而成功喧賓奪主，最初的兩周發行後迪士尼獲得了1000美元的收入。如今則幾乎沒有人記得那部黑幫片了。
版權相關
由於版權法案的延期，這部動畫進入公有領域的時間已經被延長到了2023年。然而，根據學者格雷戈里·S·布朗的研究結果，由於版權聲明的漏洞，在90年代這部動畫可能已經進入了公有領域。
版權1978年在中國過期……
由於1998年10月在美國生效的《著作權年限延長法案》限制，現行美國著作權法規定1923年及以後創作的作品保護期限為團體創作作品發表後的95年內，因此本片自2024年1月1日0時起本片以及本片出現的米老鼠形象正式進入公有領域，即可以對本片以及本片出現的米老鼠形象進行自由的二創。
刪減場景
一些場景因為涉及虐待動物而被刪減，包括米老鼠把鴨子當風笛、拉貓尾巴、在頭上甩貓，以及玩母豬的豬寶寶等。
惡搞和引用
- 《王國之心2》和《傳奇米奇》裏引用了這部短片。
- 《辛普森一家》第四季里有一段惡搞了這部短片。
- 2000年的米老鼠漫畫《愚人節》裏莫蒂默惡搞了這一幕。
- 2008年動畫《飛出個未來》裏也惡搞了這部動畫。
- 動畫《阿拉丁和盜賊之王》惡搞了動畫的一部分，其中燈神吹着《稻草里的火雞》。
- 從動畫《未來小子》開始，米老鼠掌舵的動作是華特迪士尼動畫工作室的動態標誌。
- 《米奇歡樂多》第二季里有惡搞米老鼠掌舵的一幕，用的是一隻猴子取代了米奇，背景音樂則是《Steamboat Bill》。在第四季出現了完整的汽船「威利號」。
- 電影《拯救大兵瑞恩》裏有個德軍戰俘聲稱自己喜歡這部動畫，他被稱為「汽船威利」。
- 《POP TEAM EPIC》動畫原本會有一段惡搞汽船威利號的劇情，後被替換。
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
- ↑ 1.0 1.1 Jim Korkis. Mouseplanet - Secrets of Steamboat Willie by Jim Korkis. Mouseplanet. 2012-11-14 [引用時間: 2018-12-05] （English）.
- Steamboat Willie (1928) - IMDb. IMDb. [引用時間: 2018-12-05].