氧化鋁

アルミナ
專輯封面
演唱	Nightmare
作曲	咲人
作詞	咲人
發行	VAP
收錄專輯
《the WORLD/アルミナ》

《アルミナ》是電視動畫《死亡筆記》第1~19話的ED，由Nightmare（ナイトメア）演唱。

收錄於2006年10月18日發行的專輯《the WORLD/アルミナ》。

歌曲

QQ音樂

アルミナ - QQ音樂

網易雲

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

流ながれる時間ときの中なか瞬またたく刹せつ那な的てき煌きらめきを

為了將閃爍在時光長河中　那剎那間的光芒

この世よの記き憶おくに刻きざむため　歩あるき続つづけるBeliever

銘刻於世間所有的記憶　永遠前行的信徒

誰だれにも見みれないユメを見みて　要いらないものは全すべて捨すてた

懷抱着從未有人見過的夢想　捨棄了身邊沒有必要的一切

ゆずれない想おもい　この胸むねに宿やどして

心中蘊藏着決不退縮的意志

まだ現実リアルと理想イデアルの狭はざ間まにいて　犠ぎ牲せいの枷かせに足あしをとられても

即使在現實與理想的夾縫中　被犧牲的枷鎖禁錮了腳步

溢あふれる衝しょう動どう押おさえきれない　強つよく求もとめる心こころがあるから

也難以按捺自己滿腔的衝動　因為有着一顆追求力量的心

「偽いつわり」「恐おそれ」「虚きょ飾しょく」「憂うれい」　様さま々ざまなネガティブに

虛偽　恐懼　掩飾　憂鬱　即使被種種負面情緒糾纏

とらわれるほど弱よわくはない　孤こ独どくも知しらぬtrickster

也不會有絲毫的軟弱　無視孤獨的欺騙者

夜よ空ぞらを突つき刺さすビルの群むれ　星ほしなど見みえない宙そら見み上あげ

站在高聳入雲的都市叢林　仰望暗無星辰的浩瀚夜空

「迷まよいはないか」と　自じ分ぶんに問といかける

質問自己是否曾有過迷惘

この街まち中ちゅう溢あふれるモノにまみれ　うつつを抜ぬかすようなことは無ない

渾身沾染着瀰漫都市的氣息　不曾想過要擺脫俗世的紛擾

未来あすへと繋つながる道みちの果はてで　この手てに掴つかむものを見みたいから

希望在去往未來的道路盡頭　能重溫自己手中緊握的信念

瞼まぶたを閉とじ意い識しきの海うみに浮うかんで　思おもい描えがく　理り想そうを手てにするその日ときを

閉上雙眼　沉浸於意識的海洋　不禁幻想　心中理想實現之日

限かぎりある「生せい」をこの世よに受うけ　枯かれゆくだけは愚おろかに等ひとしい

世間給予了自己有限的生命　若只知靜待枯竭 實屬愚昧

他ほかの誰だれもが持もち得えないもの　「自じ分ぶん自じ身しん」という名なの結けっ晶しょうへ

憑着再無任何人擁有的寶物　走向名為"自己"的努力結晶

キレイゴトを突つき通とおすこと　いつか真実まことへ変かわる

即使是冠冕堂皇的表面虛言　只要堅持到底便能成為真實

頑かたくなに信しんじ続つづけたい　It's just my faith.The absolute truth.

我願執拗地將信仰堅持下去　這就是我的信仰 絕對的真實

流ながれる時間ときの中なか瞬またたく　刹せつ那な的てき煌きらめきを

為了將閃爍在時光長河中　那剎那間的光芒

この世よの記き憶おくに刻きざむため　歩あるき続つづけるBeliever

銘刻於世間所有的記憶　永遠前行的信徒