抓住迷路的少女

少女迷路でつかまえて
動畫封面
演唱	美郷あき
作詞	畑亞貴
作曲	齊藤真也
編曲	齊藤真也

《少女迷路でつかまえて》是動畫《驚爆草莓》第1-13話的片頭曲，由美郷あき演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯：Kyliepop

[關閉注音][開啟注音]

ゆれるハァトが振ふり子このように

心房如鐘擺一樣搖擺不定

右みぎでときめく左ひだりでsadness

左是悲傷 右是歡喜

甘あまくとろけて　いませつなく

甜蜜溶化之後便是苦澀

見みつめ合あいましょう

讓我們相互直視彼此

乙女おとめ・純情じゅんじょう期き・つぼみだなんて

少女？純情？還有含苞欲放

そんなコトバじゃありふれてる

那樣的言語早已司空見慣

だって微妙びみょうなもどかしさを

這如此微妙的焦躁感

誰だれかわかって！

誰又會知曉？

Maze　あどけないキモチでもおとなの恋こいに

Maze 帶着純真少女心陷入大人們的戀場

Yes　よく似にてるトコもある　この熱あつさは

Yes 竟然也有如此相似的炙熱

あこがれより　あこがれ以上いじょうの

比起曾經的憧憬

夢ゆめをいだいてる

更願注視懷中的夢想

だから少女しょうじょじゃいられないほど　愛あいを呼よぶ

所以拋棄呼喚愛的少女之心

わたしだけじゃ　わたしだけじゃない

不止是我

みんな恥はじらいつつ　とめられない

大家邁不出腳步 也無法阻止

なぜ逢あいたくなるの？

又是為何渴求相遇？

胸むねのチョコレィト媚薬びやくになって

胸前的巧克力變成了誘惑的禁藥

落おちる雫しずくでくちびるpanic

滴落的水滴滋潤了你恐慌的雙唇

赤あかく染そまれば　くずれそうで　逃にげてしまうかも

赤紅的臉龐 崩壞的觀念 或許使你逃走了吧

無邪気むじゃき・儚はかない・妖精ようせいだって

天真？幻想？還是妖精們

違ちがうホントは飛とび出だしたい

不一致的行動不斷展現

そっと心こころを覗のぞいてみて　もっと知しってよ！

偷窺下這顆心 將會更清楚！

Shade　ジェラシーの影かげがさす私わたしの迷路めいろ

Shade 嫉妒的影子造就了我隻身的迷宮

No　負まけないわ　正解せいかいはただひとつね

No 我不會輸 真相是唯一的

信しんじたいと　信しんじているのと

更加堅信吧

誓ちかう明日あすがある

發誓還有明天

永久とわに少女しょうじょは紡つむぎ続つづける物語ものがたり

少女編織起永恆的物語

あなたの中なか　あなたの中なかにも

在你的心中

眠ねむる花はながあるの　起おこしたいわ

那朵沉睡的花兒 我如此希望能喚醒它

誰だれかが摘つむ前まえに

搶在它被採摘之前

あこがれより　あこがれ以上いじょうの

比起曾經的憧憬

夢ゆめをいだいてる

更願注視懷中的夢想

だから少女しょうじょじゃいられないほど 愛あいを呼よぶ

所以拋棄呼喚愛的 少女之心

わたしだけじゃ　わたしだけじゃない

不止是我

みんな恥はじらいつつ　とめられない

大家邁不出腳步 也無法阻止

なぜ逢あいたくなるの？

又是為何渴求相遇？