抓住迷路的少女

少女迷路でつかまえて
动画封面
演唱	美郷あき
作词	畑亚贵
作曲	斉藤真也
编曲	斉藤真也

《少女迷路でつかまえて》是动画《惊爆草莓》第1-13话的片头曲，由美郷あき演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻译：Kyliepop

[关闭注音][开启注音]

ゆれるハァトが振ふり子このように

心房如钟摆一样摇摆不定

右みぎでときめく左ひだりでsadness

左是悲伤 右是欢喜

甘あまくとろけて　いませつなく

甜蜜溶化之后便是苦涩

見みつめ合あいましょう

让我们相互直视彼此

乙女おとめ・純情じゅんじょう期き・つぼみだなんて

少女？纯情？还有含苞欲放

そんなコトバじゃありふれてる

那样的言语早已司空见惯

だって微妙びみょうなもどかしさを

这如此微妙的焦躁感

誰だれかわかって！

谁又会知晓？

Maze　あどけないキモチでもおとなの恋こいに

Maze 带着纯真少女心陷入大人们的恋场

Yes　よく似にてるトコもある　この熱あつさは

Yes 竟然也有如此相似的炙热

あこがれより　あこがれ以上いじょうの

比起曾经的憧憬

夢ゆめをいだいてる

更愿注视怀中的梦想

だから少女しょうじょじゃいられないほど　愛あいを呼よぶ

所以抛弃呼唤爱的少女之心

わたしだけじゃ　わたしだけじゃない

不止是我

みんな恥はじらいつつ　とめられない

大家迈不出脚步 也无法阻止

なぜ逢あいたくなるの？

又是为何渴求相遇？

胸むねのチョコレィト媚薬びやくになって

胸前的巧克力变成了诱惑的禁药

落おちる雫しずくでくちびるpanic

滴落的水滴滋润了你恐慌的双唇

赤あかく染そまれば　くずれそうで　逃にげてしまうかも

赤红的脸庞 崩坏的观念 或许使你逃走了吧

無邪気むじゃき・儚はかない・妖精ようせいだって

天真？幻想？还是妖精们

違ちがうホントは飛とび出だしたい

不一致的行动不断展现

そっと心こころを覗のぞいてみて　もっと知しってよ！

偷窥下这颗心 将会更清楚！

Shade　ジェラシーの影かげがさす私わたしの迷路めいろ

Shade 嫉妒的影子造就了我只身的迷宫

No　負まけないわ　正解せいかいはただひとつね

No 我不会输 真相是唯一的

信しんじたいと　信しんじているのと

更加坚信吧

誓ちかう明日あすがある

发誓还有明天

永久とわに少女しょうじょは紡つむぎ続つづける物語ものがたり

少女编织起永恒的物语

あなたの中なか　あなたの中なかにも

在你的心中

眠ねむる花はながあるの　起おこしたいわ

那朵沉睡的花儿 我如此希望能唤醒它

誰だれかが摘つむ前まえに

抢在它被采摘之前

あこがれより　あこがれ以上いじょうの

比起曾经的憧憬

夢ゆめをいだいてる

更愿注视怀中的梦想

だから少女しょうじょじゃいられないほど 愛あいを呼よぶ

所以抛弃呼唤爱的 少女之心

わたしだけじゃ　わたしだけじゃない

不止是我

みんな恥はじらいつつ　とめられない

大家迈不出脚步 也无法阻止

なぜ逢あいたくなるの？

又是为何渴求相遇？