心中迴響的戀愛螢火蟲

「吾者雖惡事一言，雖善事一言，皆以言斷之神。」
萌娘百科歡迎您來到 Purple software 作品《天津罪》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

こころに響く恋ほたる 心中迴響的戀愛螢火蟲
預約特典CD 2nd Live CD
演唱	橋本美雪
作曲	寶野聰史
作詞	石川泰
編曲	寶野聰史
收錄專輯
《アマツツミ 予約特典 主題歌マキシシングルCD》 《purple software 2nd. Live 特典CD アマツツミ 主題歌》

《心中迴響的戀愛螢火蟲》（日語：こころに響く恋ほたる）是遊戲《天津罪》的片頭曲，由橋本美雪演唱。

簡介

歌曲作為遊戲的OP，在共通線第一段的末尾處播放，同時也在True End中作為片尾曲使用；另有伴奏版《THEME -はじまり-》作為遊戲的標題頁BGM。

標題中的「心（こころ）」「迴響（響く）」「戀愛（恋）」「螢火蟲（ほたる）」應是分別指本作中的女主角織部心、朝比奈響子、戀塚愛和水無月螢。

另有浅葉リオ演唱的版本，收錄於紫社第二次Live特典CD。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

光ひかりを求もとめて　たどり着つく先さきに

追求着光芒 遙遠的前方

今いまも　陽炎かげろうの様ように　揺ゆれる

如今也 如同熱浪在搖晃

可能性かのうせい求もとめ　数多あまた繰くり返かえし

追求着可能性 多少次回到起點

だけど　信しんじているから　ずっとこの先さきも

只因我堅信着 一直 永遠

それは　蛍ほたるのように

那就像是 螢火蟲一樣

儚はかなくても　切せつなくても　輝かがやき続つづけたい

哪怕渺小 哪怕感傷 也要一直點亮光芒

好ずきだけど　まだ　言いえないの

我喜歡你 但依然 說不出口

ワガママな　恋心こいごころ　目めの前まえの　運命うんめいの螺旋らせん越こえて

任性的戀心 跨越了眼前的命運螺旋

それでも　すぐ　飛とび込こんで　抱だきしめて

儘管如此 我願投身其間 將你抱緊

時ときの　数かずだけ　いつまでも

直到時間終點

思おもいを重かさねて　傷きずつけあう度たび

思緒襲來 相互傷害的時候

いつも　後悔こうかいしている　記憶きおく

是一直都 後悔莫及的記憶

不安ふあんなはずでも　強つよがる自分じぶんが　辛つらい

本應不安 卻要逞強的自己 如此辛酸

分わかっているのに　心こころに秘ひめて

雖心知肚明 卻藏在心裏

まるで　初恋はつこいみたい

仿若初戀

恥はずかしくて　もどかしいの　想おもい続つづけている

靦腆而躁動的心情仍在綿延

好ずきだから　こそ　言いえないの

我喜歡你 正因此才 說不出口

こんなこと　近ちかづけば　近ちかいほど　その顔かおをその瞳ひとみを

這種事情 越是接近 我越想注視

見みつめて　今いま　踏ふみ出だして　勇気ゆうき出だす

你的臉龐 你的眼睛 如今 我要向前邁進 鼓起勇氣

歩あゆむ　道みちのり　乗のり越こえて

跨越前行的路途

いつの日ひか　また　笑わらいあう　日ひのために

為了有朝一日 還能一同歡笑嬉戲

消きえる度たび　離はなれても　諦あきらめず手てを伸のばして

即便消失之時 兩人相離 我也會向你伸手 不會放棄

受うけ止とめてて　まだ　間まに合あう　いつだって

請你接受吧 為時未晚 無論何時

信しん　じあえれば　怖こわくない

只要彼此信任 就能無所畏懼