如果能在夢中改變世界

夢で世界を変えるなら
	夢で世界を変えるなら
	初回限定盤（正位）初回限定盤（逆位）通常盤動畫盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2021年2月10日
商品編號	LACM-34084（初回限定盤正位置ver）; LACM-34085（初回限定盤逆位置ver）; LACM-24084（通常盤）; LACM-24085（動畫盤）
專輯類型	單曲
年表

	夢で世界を変えるなら
	;
演唱	ARCANA PROJECT
作詞	Q-Mz
作曲	Q-Mz
編曲	Q-Mz、eba
	收錄專輯
	《夢で世界を変えるなら》

萌娘百科歡迎您參與完善回復術士的重啟人生系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

「夢で世界を変えるなら」是TV動畫《回復術士的重啟人生》的片尾曲，由ARCANA PROJECT演唱，收錄於同名單曲。

歌曲

NCED

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

世界（せかい）を変（か）えたいと思（おも）ってる

想着要改變世界

みんな思（おも）ってる

大家都這麼想

選（えら）ぶのは　自分（じぶん）が本当（ほんとう）に望（のぞ）んでること

而選擇的卻是自己真正渴望的東西

悩（なや）みながら今日（きょう）も

既煩惱着事情

今日（きょう）という日（ひ）を楽（たの）しんだら

也享受着稱為今日的日子

シアワセと不幸（ふこう）はウラオモテ？

幸福與不幸難道只有表裏之隔？

違（ちが）う気（き）がして

感覺並非如此

ずっと優（やさ）しい時間（じかん）だけを

想要一直僅僅沉浸於

泳（およ）いでいたい　ユラリユラリユラリと

搖曳着搖曳着的溫柔的時光之中

もうなにもかもを　許（ゆる）してしまえ

夠了就將這一切都饒恕吧

無理（むり）かな　無理（むり）だな　どうだろう!?

不行嗎不行呢為什麼呢！？

いつかもっと自由（じゆう）なココロ(自由（じゆう）なココロ)

在以後以更自由的心（更自由的心）

会（あ）いたい人（ひと）に　会（あ）いに行（ゆ）こう(いまは会（あ）えない人（ひと）でも)

去見自己想見的人吧（即使這個人不能馬上見到）

どんな星（ほし）に願（ねが）えば　ぜんぶ叶（かな）うのかな(星（ほし）より太陽（たいよう）かな)

要向怎樣的星星許願才能實現一切呢（或者不如向太陽許願嗎）

私（わたし）って欲（よく）張（ば）りだ

我可是欲求不滿的

夢（ゆめ）で世界（せかい）を変（か）えた時（とき）は(変（か）えた時（とき）は)

在夢中改變了世界時（改變時）

会（あ）いたい人（ひと）に　会（あ）いに行（ゆ）こう(すぐに飛（と）んで行（い）きたいよ)

去見自己想見的人吧（想馬上就飛速過去見）

でもまだ眠（ねむ）れないから

但我還是睡不着

窓（まど）を開（あ）けた　空（そら）を見（み）上（あ）げた　ああ…あくびひとつ

所以我打開窗獨自凝望夜空啊… 一聲哈欠

周（まわ）りを変（か）えたいと思（おも）っても

即使想着要改變身邊一切

ひとり思（おも）っても

即使獨自這麼想

できるのは自分（じぶん）が変（か）わること　他人（たにん）は変（か）わんない

能做到的也只有改變自己而改變不了他人

「イヤだ」は鏡（かがみ）だね

「討厭」是面鏡子

冷静（れいせい）な分析（ぶんせき）結果（けっか）は

冷靜的分析結果是

イヤなヤツの短所（たんしょ）ウラオモテ!

討厭的不擅長之處所相對的！

私（わたし）の弱（よわ）さ

正是我的弱點

きっと楽（たの）しい時間（じかん）だって

就連快樂的時光

過（す）ぎ去（さ）ってしまう　キラリキラリキラリと

也必然閃爍着閃爍着轉瞬即逝

ああなにもかもが　永遠（えいえん）じゃない

啊這一切都並非永恆

それでも　それなら　どうしよう!?

即便如此倘若如此怎麼辦呢？

いまをもっと大事（だいじ）にしたい(大事（だいじ）にしてよ)

還想要更加珍惜現在（那就更珍惜吧）

会（あ）えないなんて　嘘（うそ）でしょ?(会（あ）えないとは言（い）わせないよ)

無法相見之類的話只是騙人的吧？（別說再也無法相見）

どんな星（ほし）に願（ねが）うより　行動（こうどう）しちゃえば叶（かな）う(星（ほし）には願（ねが）わない)

與其向不知怎樣的星星許願不如行動才會實現

やっぱり会（あ）いたいから

我無論如何還是想見你

夢見（ゆめみ）ながらも知（し）ってるんだよ(知ってる知ってる)

雖然做了場夢卻早就知道了（知道了知道了）

会（あ）えないなんて　嘘（うそ）でしょ?(君も会いたいはずだから)

無法相見之類的話只是騙人的吧？（你一定也想與我相見）

ほら本当（ほんとう）に望（のぞ）んでること

快看自己真正渴望的事物

胸（むね）のなかの深（ふか）いキモチ　ねえ…素直（すなお）になれ

藏在心中最深處的感情吶… 坦誠一點吧

さあ底（そこ）の底（そこ）へ潜（もぐ）ってみたら　　　　　　

來吧試着潛入最底的底層

自分（じぶん）が望（のぞ）むのは　真剣（しんけん）に望（のぞ）むのは

自己渴望的真心渴望的是

まだ未知（みち）の未来（みらい）　水面下（すいめんか）のミステリー（謎（なぞ）まだ謎（なぞ）だね）

尚未知曉的未來水面之下的秘密（謎題仍然）

想（おも）いは謎（なぞ）だね　だから面白（おもしろ）いのかな？

心思是個謎題呢所以才充滿樂趣吧？

いつかもっと自由（じゆう）なココロ

在以後以更自由的心

会（あ）いたい人（ひと）に　会（あ）いに行（ゆ）こう

去見自己想見的人吧

どんな星（ほし）に願（ねが）えば　ぜんぶ叶（かな）うのかな

要向怎樣的星星許願才能實現一切？