2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

大吉嶺

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


Piapro-v1-t.png
Illustration by ヘレミア
歌曲名稱
ダージリン
大吉嶺[1]
於2018年11月24日投稿至niconico,再生數為13,797(最終記錄)
於2020年02月02日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
音街鰻
P主
猫アレルギー
連結
Nicovideo  YouTube 

ダージリン猫アレルギー於2018年11月24日投稿至niconico、2020年2月2日投稿至YouTube的日文VOCALOID原創歌曲,由音街鰻演唱。收錄於合作專輯《茶番劇》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

遠い昔の恋の話
很久以前的戀愛的故事
青い匂いがどこか懐かしい
那青澀的氣息總覺得有些懷念
ほろ苦いあの時の味は
略帶苦澀的那時的味道
遠い先まで覚えてた
直至遙遠的將來都一直記得
夕焼けによく似てた
與晚霞頗為相似的
彼女が好きなもの
她是我喜歡的人
少し苦い味が
稍有苦澀的味道
僕は苦手だ…
我最害怕了…
黄金に色に写る
金色的光芒映在臉色上
意地悪な笑顔は
那有點捉弄的笑容
どこか優しく
總覺得很溫柔
寂しげだった…
但又帶着些許寂寞…
1年、2年、3年過ぎて
過了1年、2年、3年
春が終わる時僕らは
春日終結之時
それぞれの道を行く
我們就走上了各自的道路
まわるまわるまわるまわる世界は
迴轉的迴轉的迴轉的迴轉的世界
きえてきえてきえてなくなる
消失消失消失不見了
ゆれるゆれるゆれるゆれるせかいは
搖曳的搖曳的搖曳的搖曳的世界
きえてきえてきえてなくなる
消失消失消失不見了
夕焼けによく似てた
與晚霞頗為相似的
彼女が好きなもの
她是我喜歡的人
少し苦い味が
少有苦澀的味道
僕は苦手だ…
我最害怕了…
黄金に色に写る
金色的光芒映在臉色上
意地悪な笑顔は
那有點捉弄的笑容
どこか優しく
總覺得很溫柔
寂しげだった…
但又帶着些許寂寞…

註釋及外部連結

  1. 譯者註:「大吉嶺」(Darjeeling)是印度西孟加拉邦的一座小城,以出產世界三大名茶之一的大吉嶺紅茶馳名世界。
  2. 轉載自樂乎