2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

在這裏在那裏

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
あっちでこっちで
在這裏在那裏
Acchi de Kocchi de.jpg
單曲封面
演唱 あっち⇔こっち
音軌2 あっちこっちまいにち!
作詞 はかせ
作曲 ARM
編曲 ARM
時長 3:41
BPM 210
收錄專輯
あっちでこっちで
《TVアニメ「あっちこっち」ミュージックベスト ...and more!》

あっちでこっちで是動畫《一起一起這裏那裏》的片頭曲。由五名主要角色的組合這裏⇔那裏あっち⇔こっち(摘希(CV:大久保瑠美)、伊御(CV:岡本信彥)真宵(CV:生天目仁美)、姬(CV:福圓美里)、榊(CV:淺沼晉太郎))演唱。

簡介

  • 由IOSYS成員電波歌慣犯ARM所作的高速喧鬧歌曲。間奏夾雜了大量吵鬧的對白。
  • \上海/

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ONE TWO THREE FOUR!
ONE TWO THREE FOUR!
ONE TWO THREE FOUR!
ONE TWO THREE FOUR!
OH!
OH!
OH!
OH!
こい意味いみなんかわからない
戀愛什麼的不太明白
あなたをつめてたい
只是總是要見到你
(素直すなおになれないお年頃としごろ)
(是不坦率的年紀呢)
わかってるのか? いないのか?
是明白了呢? 還是沒有呢?
最大さいだいのミステリーだだだだだだだ
這就是最大的謎團噠噠噠噠噠噠噠
一人ひとりきりごす
一個人渡過的日子
ちょっぴりなにりなくて
總感覺少了些什麼
みんながそろうとやっぱりたのしい
還是大家在一起才開心
いまはさああそんじゃえ!!
現在就一起玩耍吧
あっちでって こっちで大騒おおさわ
在這裏牽起了手 在那裏喧鬧不停
ほのぼのハーモニー みんなでかなでる
暖暖的和音 大家一同演奏
あっちでいて こっちでひとやす
在這裏平靜下來 在那裏稍作休息
こころがぽかぽかして きみがそばにいる
暖暖的內心 因為有你在身旁
いまなにしてるかってても
即使知道你在做什麼
あなたがになってる
心裏還是很在意
(やっぱりそわそわしちゃいます)
(果然還是坐立不安呢)
気付きづいてるのか? いないのか?
是注意到了呢? 還是沒有呢?
このままじゃなぞのままだだだだだだだ
這樣的話讓它成為謎團吧噠噠噠噠噠噠噠
いつもみな見守みまもってる
大家都一直注視着
ちょっぴりドキドキなストーリー
微微心動不已的故事
こころ距離感きょりかんはどのくらいなのか?
心靈間的距離到底有多大呢?
にせずにあそんじゃえ!!
不要在意 就這樣玩耍吧
あっちでねて こっちで大騒おおさわ
在這裏跳了起來 在那裏喧鬧不停
わくわくメロディー みんなでかなでる
心動的旋律 大家一同演奏
あっちでれちゃって こっちでひとやす
在這裏害羞了呢 在那裏稍作休息
こころがそわそわして きみのそばにいる
慌張的內心 因為有你在身旁
あっちでって こっちで大騒おおさわ
在這裏牽起了手 在那裏喧鬧不停
ほのぼのハーモニー みんなでかなでる
暖暖的和音 大家一同演奏
あっちでいて こっちでひとやす
在這裏平靜下來 在那裏稍作休息
こころがぽかぽかして きみがそばにいる
暖暖的內心 因為有你在身旁

收錄單曲專輯

在這裏在那裏
Acchi de Kocchi de.jpg
專輯封面
原名 あっちでこっちで
發行 Pony Canyon
發行地區 日本
發行日期 2012年4月18日
商品編號 PCCG-70134
專輯類型 單曲
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. あっちでこっちで 3:41
2. あっちこっちまいにち! 4:54
3. あっちでこっちで (Instrumental) 3:41
4. あっちこっちまいにち! (Instrumental) 4:54
總時長:
-