青春love la Boogie-Woogie

青春ラブ・ラ・ブギウギ!! 青春love la Boogie-Woogie
专辑封面
演唱	戌井榊 （CV:浅沼晋太郎）
作詞	FLAT5th Rico
作曲	大隅知宇
編曲	大隅知宇
时长	3:45

青春love la Boogie-Woogie (日语: 青春ラブ・ラ・ブギウギ!!) 是动画《一起一起这里那里》中戌井榊的角色歌，收录于2012年5月16日发售的专辑《あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ～お悩みゅーじっく・たーみなる～》中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何（なに）をモタモタしてるのさ

在拖拖拉拉着做什么呢

ドキドキすりゃいいじゃない

保持激动难道不好吗

視線（しせん）のビームあびせろよ

沐浴在视线的光束下

やっぱりうなじも大事（だいじ）さ

果然后颈也很重要

オッケー!青春（せいしゅん）のお祭（まつ）り騒（さわ）ぎ

好的！青春的祭典喧闹不止

遠慮（えんりょ）はいらねぇ!バラ色（いろ）にほら染（そ）めちゃえよ

不要想太多！让青春染上玫瑰色吧

Every Girl!　Every Boy!ゴーゴーLove!

Every Girl！Every Boy！Go Go Love！

キュンキュン　ズキュンの高鳴（たかな）りを!

心跳不已　这是中枪的高鸣！

神様（かみさま）が無理（むり）って言（い）う願（ねが）いだって

向神明许下无理的愿望

俺（おれ）らのパワーで叶（かな）うのさ

在我的力量下一定能实现

恋（こい）すりゃ(Baby)いいじゃない!

我恋爱了（Baby）难道不好吗！

ハジけりゃ(Good Day)最高（さいこう）!

要开始了（Good Day）真棒！

ハートのボリューム　マックスにアゲて

内心的音量　调到最高吧　

楽（たの）しめ(Baby)バリバリ

真是开心（Baby）内心冲动

明日（あした）へ(ボンバー)Yeah Yeah!

向着明天（Bomber）Yeah Yeah！

来（く）る来（く）るミラクル

来了来了奇迹来了

かなりウキウキ!ラブ・ラ・ブギウギ!

相当激动不已！Love la Boogie-Woogie！

なんだかんだでチャレンジャー

不管怎么说挑战者

ハチャメチャだってヘッチャラさ

就算吵吵闹闹也不用在乎

やけっぱちのやったもん勝（が）ち

做到放纵自己的是胜者

マジで鼻血（はなぢ）がとまんねぇ

真是的鼻血听不下来啦

ワッショイ!青春（せいしゅん）にオキテなどない

好耶！青春没有规矩

ウルトラ・エンジョイ!ともだち以上（いじょう）ネコ未満（みまん）!?

超享受！朋友以上猫猫未满！？

Every Girl!　Every Boy!ゴー!Non-Stop!

Every Girl！Every Boy！Go！Non-Stop！

ガンガン　ドカンと盛（も）り上（あ）がれ

铛铛　打击让气氛高涨

勇気（ゆうき）はいらない　陽気（ようき）に行（い）こうぜ

勇气不需要　开朗地前行吧

地球（ちきゅう）は今日（きょう）も回（まわ）ってる

今天的地球也在旋转

恋（こい）すりゃ(Baby)素敵（すてき）さ

我恋爱了（Baby）真美好

今（いま）こそ(Good　Time)チャンスだ

现在（Good Time）正是机会

イケてるダンスでキッスでも投（な）げて

用帅气的舞蹈投出飞吻

笑（わら）って(Baby)キラキラ

笑一下（Baby）闪闪发光

はしゃいで(ハッピー)Fu Fu!

来欢闹吧（Happy）Fu Fu！

あふれるワンダフル踊（おど）れウキウキ!

满溢的精彩舞出内心喜悦！

恋（こい）すりゃ(Baby)いいじゃない!

我恋爱了（Baby）难道不好吗！

ハジけりゃ(Good Day)最高（さいこう）!

要开始了（Good Day）真棒！

ハートのボリューム　マックスにアゲて

内心的音量　调到最高吧　

楽（たの）しめ(Baby)バリバリ

真是开心（Baby）内心冲动

明日（あした）へ(ボンバー)Yeah Yeah!

向着明天（Bomber）Yeah Yeah！

来（く）る来（く）るミラクルかなりウキウキ!

来了来了奇迹来了

笑（わら）って(Baby)キラキラ

笑一下（Baby）闪闪发光

はしゃいで(ハッピー!)Fu Fu!

来欢闹吧（Happy）Fu Fu！

あふれるワンダフル

满溢的精彩

踊（おど）れウキウキ!ラブ・ラ・ブギウギ

舞出内心喜悦！Love la Boogie-Woogie

ラブ・ラ・ラブ・ラ…ラブ・ラ・ブギウギ!

Love la Love la...Love la Boogie-Woogie！

收录单曲专辑

一起一起这里那里 角色歌迷你专辑 ～music・烦恼再见～
专辑封面
原名	あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ～お悩みゅーじっく・たーみなる～
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2012年5月16日
商品编号	PCCG-17870
专辑类型	合辑

• 该专辑主要收录了TV动画《一起一起这里那里》五位角色一人一首的角色歌。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	放送室 Pt.1	1:33
2.	スウィートハッピー	3:50
3.	放送室 Pt.2	1:34
4.	青春ラブ・ラ・ブギウギ!!	3:45
5.	放送室 Pt.3	1:49
6.	片瀬てれりこ研究所のテーマ	4:47
7.	放送室 Pt.4	2:10
8.	恋の花びらをね	3:43
9.	放送室 Pt.5	1:12
10.	キラメキサイクル	4:15
总时长：		-