啟程的大海

はじまりの海
演唱	坂本真綾
作詞	大貫妙子
作曲	大貫妙子
編曲	森俊之
時長	3:57
收錄專輯
「たまゆら」主題歌コレクション~卒業寫真~

簡介

啟程的大海（日語：はじまりの海）是TV動畫《玉響》第二季的片頭曲，由坂本真綾演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

素顔（すがお）のままの　あなたが好（す）き

喜歡素面朝天的你

ただ　ただ夢中（むちゅう）で　シャッターをきった

只是 只是瘋狂地按下了快門

うまく言葉（ことば）に　できないから

因為不能完整地用語言表達

わたしの気持（きも）ちを　とどけたくて

所以希望這樣能夠將我的感情表達出來

みんなちがうから　素敵（すてき）なの

是和大家不一樣的感情 美好的那種

心（こころ）の地図（ちず）を　ひらいてみよう

心的地圖 打開看看

迷（まよ）った時（とき）　深呼吸（しんこきゅう）

迷惘的時候 深呼吸

小（ちい）さな一歩（いっぽ）を　信（しん）じて歩（ある）いてこう　立（た）ち止（ど）まらず

相信自己走的每一小步 不要駐足不前

眩（まぶ）しく光（ひか）る　波（なみ）を見（み）てた

看着閃着耀眼光芒的波浪

突然（とつぜん）涙（なみだ）が　湧（わ）きだしてきた

眼淚突然噴涌而出

その時（とき）わかった　この場所（ばしょ）だと

那個時候才明白 在這個地方

探（さが）してたものは　ここにあった

有我要找的東西

歳月（つきひ）がたつほど　気（き）づいたの

日積月累 才發現

あなたにいつも　守（まも）られてた

你一直守護着我

道草（みちくさ）して　遠回（とおまわ）り

半道出岔 捨近求遠

キラキラしたもの　たくさん見（み）つけたよ　宝物（たからもの）を

找到了很多閃閃發光的東西 都是寶物

迷（まよ）った時（とき）　深呼吸（しんこきゅう）

迷惘的時候 深呼吸

わたしの一歩（いっぽ）を　信（しん）じて歩（ある）いてこう

相信我所走的每一步

わたし　ひとりじゃない

我不是孤單的一個人

翻譯來自：網易雲音樂用戶——wonjang7

收錄該單曲的專輯

「玉響」主題歌集 ~畢業寫真~
原名	「たまゆら」主題歌コレクション ~卒業写真~
發行	FlyingDog
發行地區	日本
發行日期	2016年3月30日
專輯類型	特別專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	やさしさに包まれたなら	3:54
2.	メロディ	5:37
3.	夏鳥	5:32
4.	おかえりなさい	5:08
5.	神様のいたずら	4:32
6.	花火	4:37
7.	星空	4:28
8.	あしたの陽だまり	3:54
9.	A HAPPY NEW YEAR	4:21
10.	はじまりの海	3:57
11.	ありがとう	4:53
12.	風色のフィルム	4:51
13.	最後の春休み	5:38
14.	これから～うたとピアノ～	4:47
15.	卒業写真	4:35
總時長：		-