初戀Hello注意報

	初恋Hello注意報
	; 專輯封面
演唱	A應P
作曲	三浦誠司
填詞	三浦誠司
編曲	佐佐木裕
	收錄專輯
	《Cotona MODE/初恋Hello注意報》

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《初恋Hello注意報》是A應P的第六張單曲專輯《Cotona MODE/初恋Hello注意報》中的C/W曲。

此曲也用作電視節目「A応Pのあにむす！！」2016年4月期的OP。

此曲中有一句歌詞「キリキリ舞い」

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

緊急事態（きんきゅうじたい）ハツコイ注意報（ちゅういほう）

緊急事態初戀注意報

ニッチもサッチもいかない現状（げんじょう）

走投無路的現狀

行（い）ったり来（き）たりあぁ袋小路（ふくろこうじ）

來來去去的啊死胡同

どこだどこだどこだ避難（ひなん）経路（けいろ）は!

哪裏哪裏哪裏才是避難路線啊！

寝（ね）ても起（お）きても治（なお）りゃしない

好好休息都無法被治癒

お医者（いしゃ）さんも草津（くさつ）の湯（ゆ）でも

醫生的草藥也治不好

エコ的（てき）にダメなくらいお熱（ねつ）です

生理上受不了的發熱

中途半端（ちゅうとはんぱ）に知（し）ったかぶり

在半途而廢中知道了嗎

そんな調子（ちょうし）じゃ逆効果（ぎゃくこうか）

那樣的狀態會有反效果

一体全体（いったいぜんたい）かなりヤッカイ

到底是相當麻煩

まるでお手（て）上（あ）げ　WOW…

好像已經束手無策 WOW…

1（いち）、2（に）、3（さん）、4（し）、脈（みゃく）が上（あ）がる

1，2，3，4，脈搏加快

5（ご）、6（ろく）、7（しち）、8（はち）、呼吸（こきゅう）まで

5，6，7，8，呼吸也是

ヘタしたらキミにバレる?

有點笨拙的話就在你面前敗露了吧？

9（きゅう）、10（じゅう）、11（じゅういち）、12（じゅうに）…!

9，10，11，12…！

あんまり近（ちか）いとごまかせない

太接近了不能欺騙你

こんなに遠（とお）いと伝（つた）わらない

太遙遠又無法傳達到

どうすりゃいいの　恋心（こいごころ）

該怎麼好呢戀心

ヒントもガイドもくれないまま

暗示和嚮導都沒有

丸（まる）投（な）げですか?ご勘弁（かんべん）

能告訴我嗎？請原諒

お願（ねが）い神様（かみさま）助（たす）けて

拜託了神明救救我吧

止（と）まらない止（と）まらない

停不下來停不下來

はじめてのトキメキ

第一次的怦然心動

こじつけっぽい共通点（きょうつうてん）

牽強附會的共同點

ムチャを承知（しょうち）でヒネリだして

明知是胡鬧還在仔細斟酌

都合（つごう）いい未来（みらい）とか妄想（もうそう）中（ちゅう）

方便的未來什麼的妄想中

告白（こくはく）って現実味（げんじつみ）ないし

告白什麼的是不現實的

シャドウ相手（あいて）ずっとイメトレ

樹蔭下想像對方一直在腦內練習

一生懸命（いっしょうけんめい）だけにコッケイ

只是拼命地做可笑的事

バカにしないで　WOW…

別做蠢事了 WOW…

1（いち）、2（に）、3（さん）、4（し）、汗（あせ）が落（お）ちる

1，2，3，4，汗滴落下

5（ご）、6（ろく）、7（しち）、8（はち）、動悸（どうき）スゴイ

5，6，7，8，悸動無比

このままじゃ時間（じかん）の問題（もんだい）?

就這樣時間的問題？

9（きゅう）、10（じゅう）、11（じゅういち）、えっとぉ…!

9，10，11，嗯…！

度胸（どきょう）をキメたら赤信号（あかしんごう）

決定的膽量亮起紅燈

ションボリしてたら青信号（あおしんごう）

無精打采的話就亮起綠燈

めんどくさいな　恋心（こいごころ）

麻煩的戀心

「人（ひと）」という字（じ）を何回（なんかい）書（か）いて

把「人」字寫幾次

飲（の）みこんだって同（おな）じじゃん

再咽下去也是一樣

限界（げんかい）寸前（すんぜん）ですので

快要接近極限

キリがないキリがない

不要瀕臨界限不要瀕臨界限

ややこしいヤキモキ

複雜的焦慮