你給我的光
跳至導覽
跳至搜尋
| あなたがくれたヒカリ | |
 配信單曲封面 | |
| 演唱 | angela |
| 作詞 | atsuko |
| 作曲 | atsuko／KATSU |
| 編曲 | KATSU |
| 收錄專輯 | |
| 《Welcome!》 | |
《あなたがくれたヒカリ》是動畫《轉生成女性向遊戲只有毀滅END的壞人大小姐X》第11話的插曲，由angela演唱。完整版於2021年9月11日配信，後收錄於2023年10月25日發售的專輯《Welcome!》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：山上敦子[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛のカタチが見えたときに ほころぶような居場所があった
看到愛的形狀的時候 有了可以綻放的容身之地
そこに咲いている優しい花を 纏うあなたを見ていたかった
想在那裏看到 被盛放的溫柔花朵簇擁的你
上手く言えない想いだけが 僕を無口にさせていく
難以言表的思緒 只得緘默不語
どうやってもまだ
無論如何也還沒能
伝えたい愛があると 僕の心が叫ぶよ
把這份愛意傳遞 我的心在呼喊
声にすれば消えゆきそうで
聲音卻轉瞬即逝
どんなときでも 守れるように
無論何時 都想要守護你
ただそばに居たくて
只想留在你身邊
もしも出会えぬままでいたら 息を殺したままに生きた
如果沒有遇見你 我會忍氣吞聲地活下去
尖った言葉 孤独 痛み 全て閉ざしてやり過ごした
刺耳的話語 孤獨 痛苦 全部塵封等一切過去
そんな過去に 終わり告げた あなたがくれたヒカリ
那樣的過去 已經宣告結束 你給我的光
そうなってもまだ
儘管如此
届かない愛があると 僕の体は嘆くよ
要是有傳達不到的愛 我也還是會嘆息呢
声にすれば消えゆきそうで
聲音轉瞬即逝
もどかしさだけ数えてみても
即使急切地數着
ただそばに居たくて
也還是只想留在你身邊
真っ直ぐな笑顔 いつも変わらぬヒカリが降り注いで
率真的笑容 永恆不變的光芒傾瀉而下
風は緑 香り運んで来るだろう 同じときを過ごせたら
風會帶來綠色的氣息吧 如果能與你共度
そうなってもまだ..
但即使如此..
上手く言えない想いだけが 僕を無口にさせていく
難以表達的思緒 只得緘默不語
どうやってもまだ
無論如何也還沒能
伝えたい愛があると 僕の心が叫ぶよ
把這份愛意傳遞 我的心在呼喊
声にすれば消えゆきそうで
聲音卻轉瞬即逝
あなたがくれた 救いの中に
在你給的救贖之中
もう少し居させて
請讓我再次停留
| |||||||||||||||||||||||||||