你…不在身邊

あなたが…いない 你…不在身邊
演唱	栗林美奈實
作曲	飯塚昌明
填詞	江幡育子
編曲	稻田昌宏
收錄專輯
《School Days VOCAL ALBUM》LACA-5370 《School Days VOCAL COMPLETE ALBUM》LACA-9188

「你…不在身邊」是《School Days》遊戲與動畫歌曲之一。

簡介

此曲是遊戲《School Days》與《School Days HQ》的片尾曲之一。另外在動畫版第9話中，「あなたが…いない -Remix Ver.-」被用作片尾曲。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

笑顔（えがお）がゆらぐ

笑（　）臉在搖動

声（こえ）が震（ふる）える

聲（　）音早顫動

にじんでく景色（けしき）

滲（　）出了景色

仲良（なかよ）くなりたくて声（こえ）かけたの

想（　）聲音變得更美妙嗎

純粋（じゅんすい）な瞳（ひとみ）まぶしくて

只（　）是一個眼神就暈了

近（ちか）くにいたいから もっともっと

因（　）為近來痛楚 很多很多

小（ちい）さな痛（いた）みは知（し）らないフリ

連（　）小小的痛楚都感覺不到的樣子

本当（ほんとう）に大切（たいせつ）な人（ひと）を

真（　）正重要的人

いつのまに手（て）に入（い）れたの?

什（　）麼時候才能遇到

はしゃいでる いつもよりおしゃべりね?

令（　）乏味人生 比平常更多資多彩呢

突（つ）き刺（さ）さる現実（げんじつ）

這（　）就是殘酷的現實

笑顔（えがお）がゆらぐ

笑（　）臉在搖動

声（こえ）が震（ふる）える

聲（　）音早顫動

気（き）づかれぬようにうつむく

希（　）望不被注意到慢慢離去

あなたが…いない

不（　）見君身影

ここには…いない

不（　）在我身邊

わかりあえたのに埋（う）まらない距離（きょり）

內（　）心明白卻無法填補這距離

コトバ交（か）わすだけで嬉（うれ）しくなる

僅（　）僅與你交談幾句就十分開心

優（やさ）しい瞳（ひとみ）に包（つつ）まれて

被（　）你溫柔的目光所包圍

ひたむきな気持（きも）ちに怯（おび）えながら

我（　）到這由衷的感情感到害怕

精一杯（せいいっぱい）の想（おも）い そっと捧（ささ）げた

竭（　）盡我的思念 靜靜奉上

本当（ほんとう）に大切（たいせつ）な出逢（であ）い

我（　）倆的邂逅是如此重要

ゆっくりとはぐくみたい

我（　）想慢慢的培育

届（とど）けたい 届（とど）かない いつからか

不（　）知從何時起 想傳遞卻傳不到

不安（ふあん）だけふくらむ

心（　）中的不安逐漸膨脹

離（はな）れることが運命（うんめい）なんて…

離（　）別乃是命中注定

ずっとこのままと信（しん）じてた

我（　）一直都這樣堅信

あなたが…いない

不（　）見君身影

ここには…いない

不（　）在我身邊

受（う）け入（い）れられずに探（さが）し続（つづ）けた

沒（　）有被接受下繼續找尋

涙（なみだ）が伝（つた）う コトバは消（き）える

無（　）言以表 淚流千行

からまる想（おも）い ほどけない

千（　）千心結 孽緣無解

あなたが…いない

不（　）見君身影

ここには…いない

不（　）在我身邊

ゆき先（さき）なくした 孤独（こどく）なため息（いき）

失（　）去了前進的方向 我只能孤獨地嘆息

笑顔（えがお）でいるから…好（す）きでいさせて

我（　）會微笑着在此處...請讓我繼續喜歡你