永遠語り~El Ragna~

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“世说永恒~El Ragna~”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁參與討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

永遠語り~El Ragna~
演唱	安琪（CV: 水樹奈奈） 薩拉（CV: 堀江由衣）
作詞	Hibiki
作曲	志方晶子
編曲	志方晶子

《永遠語り~El Ragna~》是動畫《CROSS ANGE 天使與龍的輪舞》的插曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 安琪  薩拉 

風（かぜ）に飛（と）ばんel ragna

願與清風同翱翔 el ragna

運命（さだめ）と契（ちぎ）り交（か）わして

願圖同甘與君盟

風（かぜ）にゆかんel ragna

願迎烈風赴前路 el ragna

轟（とどろ）きし翼（つばさ）

鴻鵠展翼震長空

始（はじ）まりの光（ひかり）　Kirali kirali

初始之光 Kirali kirali

終（お）わりの光（ひかり）　Lulala lila

終焉之光 Lulala lila

返（かえ）さんel ragna

無可逆 el ragna

砂時計（すなとけい）を

流沙之鐘

時（とき）は溢（あふ）れん

光陰逝去不復滿

Lulala lila

Lulala lila

幾億数多（いくおくあまた）の　命（いのち）の炎（ほのお）

恆河沙數命之火

するり堕（お）ちては星（ほし）に

皆作流星隕凡塵

流（なが）れ流（なが）れては美（うつく）しく凪（な）がれ凪（な）がれ慈（いつく）しむ

萬物流轉妙不言慈悲普照眾生靜

また生（せい）と死（し）の揺（ゆ）りかごで柔（やわ）く泡立（あわだ）つまた生死（せいし）の揺（ゆ）りかごで柔（やわ）く　泡立（あわだ）つ

生死搖籃中緩緩浮沉在生死之搖籃中 命運輕沉浮

歌（うた）え　歌（うた）え　いま　　歌（うた）え　歌（うた）え

二（ふた）つの願（ねが）いは

高歌 高歌 如今 高歌 高歌

陳述吾二願

強（つよ）く　強（つよ）く　天（てん）の金色（こんじき）　　強（つよ）く　強（つよ）く　天（てん）の

と煌（きら）めく

熾烈 熾烈 與天同耀 熾烈 熾烈 與天

金之芒

永遠（とわ）を語（かた）らん

世說永恆

嗚呼（ああ）…千（せん）の時（とき）の　輪廻（りんね）の旅（たび）

嗚呼 積年輪迴旅

繋（つな）ぎ合（あ）う　手（て）と手（て）探（さが）し求（もと）め

惟求一手能相牽

心（こころ）交（か）わし　息吹（いぶ）く風（かぜ）よ

長風生此心心印

新（あら）たな世界（せかい）を飛（と）べ

拂過明日嶄新天

照（て）らせよel ragna

祈天光 el ragna

愁（うれ）いぜんぶ

將愁盪盡

くるりくるりと

輪迴往復生不息

Lulala lila

Lulala lila

哀（かな）しみ喜（よろこ）び慟哭（どうこく） さえも

哀傷喜悅連慟哭

銀（ぎん）の河（かわ）からみれば

自天而下縱觀去

すべては無（む）への泡沫（うたかた）すべては一時（いっとき）の夢花火（ゆめはなび）

回歸虛無皆泡影一切皆為夢花火

ただ回帰（かい）の羽撃（はばた）きに　消（き）えて　還（かえ）らんただ神（かみ）の目（め）の瞬（まばた）きに　消（き）えて還（かえ）らん

振翼騰飛歸原地 世間萬物寂瞬逝神明 闔目間

響（ひび）け　響（ひび）け　いま　　響（ひび）け　響（ひび）け

あるべき姿（すがた）へ

響徹 響徹 如今 響徹 響徹

復歸本源姿

淡（あわ）く　淡（あわ）く　過去（かこ）の　　淡（あわ）く　淡（あわ）く

伝承（でんしょう）あるがまま

淡然 淡然 依循 淡然 淡然

千古傳承頌

永遠（とわ）を祈（いの）らん

祈願永恆

Ragna Ragna 還（かえ）らん Ragna El Ragna

Ragna Ragna 回歸寂靜 Ragna El Ragna

Ragna Ragna 原初（げんしょ）の歌（うた）

Ragna Ragna 原初之歌

Ragna Ragna 祈（いの）らん Ragna

Ragna Ragna 在此祈願 Ragna

Ragna Ragna El Ragna

Ragna Ragna El Ragna

其他

本歌曲為輪唱演唱方式，有二重唱表演方式。

該歌曲在動漫中兩位歌者的聲音發生了互相干擾，後來發佈的版本解決了這個問題。