永遠語り~El Ragna~

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“世说永恒~El Ragna~”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页参与讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

永遠語り~El Ragna~
演唱	安琪（CV: 水树奈奈） 萨拉（CV: 堀江由衣）
作词	Hibiki
作曲	志方晶子
编曲	志方晶子

《永遠語り~El Ragna~》是动画《CROSS ANGE 天使与龙的轮舞》的插曲。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 安琪  萨拉 

風（かぜ）に飛（と）ばんel ragna

愿与清风同翱翔 el ragna

運命（さだめ）と契（ちぎ）り交（か）わして

愿图同甘与君盟

風（かぜ）にゆかんel ragna

愿迎烈风赴前路 el ragna

轟（とどろ）きし翼（つばさ）

鸿鹄展翼震长空

始（はじ）まりの光（ひかり）　Kirali kirali

初始之光 Kirali kirali

終（お）わりの光（ひかり）　Lulala lila

终焉之光 Lulala lila

返（かえ）さんel ragna

无可逆 el ragna

砂時計（すなとけい）を

流沙之钟

時（とき）は溢（あふ）れん

光阴逝去不复满

Lulala lila

Lulala lila

幾億数多（いくおくあまた）の　命（いのち）の炎（ほのお）

恒河沙数命之火

するり堕（お）ちては星（ほし）に

皆作流星陨凡尘

流（なが）れ流（なが）れては美（うつく）しく凪（な）がれ凪（な）がれ慈（いつく）しむ

万物流转妙不言慈悲普照众生静

また生（せい）と死（し）の揺（ゆ）りかごで柔（やわ）く泡立（あわだ）つまた生死（せいし）の揺（ゆ）りかごで柔（やわ）く　泡立（あわだ）つ

生死摇篮中缓缓浮沉在生死之摇篮中 命运轻沉浮

歌（うた）え　歌（うた）え　いま　　歌（うた）え　歌（うた）え

二（ふた）つの願（ねが）いは

高歌 高歌 如今 高歌 高歌

陈述吾二愿

強（つよ）く　強（つよ）く　天（てん）の金色（こんじき）　　強（つよ）く　強（つよ）く　天（てん）の

と煌（きら）めく

炽烈 炽烈 与天同耀 炽烈 炽烈 与天

金之芒

永遠（とわ）を語（かた）らん

世说永恒

嗚呼（ああ）…千（せん）の時（とき）の　輪廻（りんね）の旅（たび）

呜呼 积年轮回旅

繋（つな）ぎ合（あ）う　手（て）と手（て）探（さが）し求（もと）め

惟求一手能相牵

心（こころ）交（か）わし　息吹（いぶ）く風（かぜ）よ

长风生此心心印

新（あら）たな世界（せかい）を飛（と）べ

拂过明日崭新天

照（て）らせよel ragna

祈天光 el ragna

愁（うれ）いぜんぶ

将愁荡尽

くるりくるりと

轮回往复生不息

Lulala lila

Lulala lila

哀（かな）しみ喜（よろこ）び慟哭（どうこく） さえも

哀伤喜悦连恸哭

銀（ぎん）の河（かわ）からみれば

自天而下纵观去

すべては無（む）への泡沫（うたかた）すべては一時（いっとき）の夢花火（ゆめはなび）

回归虚无皆泡影一切皆为梦花火

ただ回帰（かい）の羽撃（はばた）きに　消（き）えて　還（かえ）らんただ神（かみ）の目（め）の瞬（まばた）きに　消（き）えて還（かえ）らん

振翼腾飞归原地 世间万物寂瞬逝神明 阖目间

響（ひび）け　響（ひび）け　いま　　響（ひび）け　響（ひび）け

あるべき姿（すがた）へ

响彻 响彻 如今 响彻 响彻

复归本源姿

淡（あわ）く　淡（あわ）く　過去（かこ）の　　淡（あわ）く　淡（あわ）く

伝承（でんしょう）あるがまま

淡然 淡然 依循 淡然 淡然

千古传承颂

永遠（とわ）を祈（いの）らん

祈愿永恒

Ragna Ragna 還（かえ）らん Ragna El Ragna

Ragna Ragna 回归寂静 Ragna El Ragna

Ragna Ragna 原初（げんしょ）の歌（うた）

Ragna Ragna 原初之歌

Ragna Ragna 祈（いの）らん Ragna

Ragna Ragna 在此祈愿 Ragna

Ragna Ragna El Ragna

Ragna Ragna El Ragna

其他

本歌曲为轮唱演唱方式，有二重唱表演方式。

该歌曲在动漫中两位歌者的声音发生了互相干扰，后来发布的版本解决了这个问题。