You're My Only Shinin' Star

You're My Only Shinin' Star
演唱	中山美穗
作曲	角松敏生
作詞	角松敏生
時長	4:40
收錄專輯
CATCH THE NITE

《You're My Only Shinin' Star》是日本歌手中山美穗的一首單曲，初版收錄於專輯《CATCH THE NITE》中。

簡介

本曲是中山美穗的第12首單曲，由角松敏生負責作詞和作曲，1988年2月17日發行黑膠唱片，同年3月21日以CD形式再次發行，而后角松敏生自己演唱了這首歌並在1999年11月25日作為自己的第25首單曲發售。

本曲以CD發行時作為B面曲，A面曲為中山美穗的上一首單曲《CATCH ME》

收錄這首歌曲的唱片獲得了當年第30屆日本唱片大獎金獎。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

月が波間に浮かぶと　あたたかい夜が忍んでくる

月光在波間粼粼浮動 如此溫暖的夜晚，卻只能強忍着

沈む夕闇に瞳　わざとそらしたまま打ち明けた

在漸漸濃郁的黑暗中 睜着眼睛直到天明

星と同じ数の　巡り合いの中で

命運轉動 如眾多繁星

気がつけば　あなたがいたの

但注意到的 只有你的身影

You're my only shinnin'star

You're my only shinnin'star

ずっと今まで　困らせてごめんね

一直以來讓你為難 要說聲對不起

大切なもの　それはあなたよ

我心中最在乎的 那就是你

いつまでも側にいて　I love you

一直在身邊 不離不棄 I love you

何故だかわからないけど　理由もなく涙つたってくる

不知道是出於什麼原因 沒有理由的 眼淚落了下來

こんな時になくなんて　らしくないよと肩を抱きよせ

居然會在這種時刻哭泣 還不爭氣地 任你順勢把我攬在懷裡

はにかんだ微笑み

你的臉上掛着羞澀的微笑

あいかわらずなのね　月灯り二人照らして

一如平常那樣 月光輕輕將兩人照亮

You're my only shinnin'star

You’re my only shinin’star

あなたはきっと　たえまなく流れる

你一定會 源源不斷地

星の輝き　私を包む

用那星光 環繞在我的身旁

永遠に終わらない　Shootin'star

永不休止 shootin’star

時が運んでくる

時光匆匆流轉

不思議なときめきを

我追隨着那奇妙的心跳旋律

追いかけて　ここまできたの

終於來到了這裡

You're my only shinnin'star

You’re my only shinin’star

ずっと今まで　困らせてごめんね

一直以來讓你為難 要說聲對不起

大切なもの　それはあなたよ

我心中最在乎的 就只有你

いつまでも側にいて　I love you

一直在身邊 不離不棄 I love you

翻唱版本

金月真美

You're My Only Shinin' Star
專輯封面
演唱	金月真美
作曲	角松敏生
作詞	角松敏生
收錄專輯
《ときめきメモリアル虹色の青春3》 《ときめきメモリアル ボーカルコレクション ~また逢えるね》

• You're My Only Shinin' Star的金月真美（藤崎詩織 役）翻唱版，為遊戲《心跳回憶》的相關歌曲。收錄於專輯《ときめきメモリアル虹色の青春3》中，發行於1998年3月27日。後又收錄於精選集《心跳回憶歌曲精選 期待重逢》中再次發行。

松島友萌（CV.櫻）

You're My Only Shinin' Star
專輯封面
演唱	松嶋友萌(さくら)
作曲	角松敏生
作詞	角松敏生
收錄專輯
《まんすりぃ 萌音 ぼーかるこれくしょん Vol.1》GFCA-18

• You're My Only Shinin' Star的松島友萌（CV:さくら）翻唱版，為科樂美旗下的音聲劇CD企劃《萌音》中的翻唱角色曲（CS），收錄於專輯《まんすりぃ 萌音 ぼーかるこれくしょん Vol.1》中，發行於2005年12月21日。

三浦梓（CV.高橋智秋）

PROJECT IM@S > 偶像大師(初代) > You're My Only Shinin' Star

You're My Only Shinin' Star
專輯封面
演唱	三浦梓（高橋智秋）
作曲	角松敏生
作詞	角松敏生
時長	4:40
收錄專輯
THE IDOLM@STER Your Song

• You're My Only Shinin' Star的三浦梓（CV.高橋智秋）的翻唱版本，是偶像大師初代遊戲的關聯曲，收錄於《THE IDOLM@STER Your Song》，發行於2007年1月7日。