Wreath of Brave

Wreath of Brave
	Wreath of Brave
	;
曲名	Wreath of Brave
作詞	織田あすか(Elements Garden)
作曲	日高勇輝(Elements Garden)
編曲	日高勇輝(Elements Garden)
演唱	Morfonica：; 倉田真白（CV.進藤天音）; 桐谷透子（CV.直田姬奈）; 廣町七深（CV.西尾夕香）; 二葉筑紫（CV.mika）; 八潮瑠唯（CV.Ayasa）
BPM	135
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

簡介

《Wreath of Brave》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的曲目，歌曲伴隨着遊戲活動第259期Morfonica的《月の森に響く未来へのアルス・ノヴァ》公開，同時作為7th單曲《Tempest/Wreath of Brave》其中一首主打曲。

完整版MV於2024年9月26日先行於YouTube公開^[1]。

歌曲試聽

歌曲視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯自官方MV

倉田真白桐谷透子廣町七深二葉筑紫八潮瑠唯合唱

誰でも踏み出せるんだ

誰都可以踏出最初的一步

知ってほしの　あなたの輝きを

想要讓你知道你的閃耀之處

行こうよ　繋ぐ手と手で

一起來吧手牽手

勇気をもって

鼓起勇氣

私たちと　一緒に

與我們一同

今日の日をずっと　待っていたんだ

我一直在等待今天的到來

始まりのステージ　

起始的舞台

金色の美しさに　心奪われた

被美麗的金色深深吸引從那時起

あの時から

就從那一刻開始

信じてあげなくちゃ

要去相信

私が何よりも

我要比任何人都

私　自身のことを

相信自己

最後の最後まで

直到最後

がんばりたい　気持ちを

永不放棄

諦めない

想要努力的心情

選んできた過去に

為了能挺胸面對

胸を張れるように

我選擇的過去

降りそそぐ　あたたかな　勇気が

灑下的溫暖的勇氣

バトンを　渡し合うように

像傳遞接力棒一般

青空へ歌いながら

向着藍天歌唱

星たちは瞬き出す

星星也開始閃耀

忘れない　この景色を　ずっと

這般景色永遠都不會忘記

もう二度と　離れないように

爲了永不分離

いつまでも眩しく

永遠都那麼耀眼

強く　握り返した　光

光芒緊緊回握着我的手

プレリュードを超えて　駆け抜けてきた

越過前奏一路跑來

どんなにつらい日も

不管多麼難過的日子也讓希望飄揚

希望をはためかせて　やさしく背中を

溫柔地給予了我前行的力量

押してくれた

與我並肩前進

夜は眠りを連れ

夜晚帶來安眠

朝は目覚めを呼んで

清晨呼喚着甦醒

奇跡を　喜び合って

一同爲奇蹟而喜悅

ここからの続きを

續寫今後的故事

起きたての　太陽のような

用新生的太陽一般的

笑顔で

笑容

羽を広げたんだ

展翅高飛

本当の自由まで

直到真正的自由

ひとりじゃない　あなたには　私が

你並非孤身一人身邊有我相伴

私には　あなたがいるの

我身邊也有你的陪伴

移ろう季節の中で

在流轉的季節中

どんなに形が変わっても

無論怎樣變換形狀

大丈夫　この景色は　ずっと

都沒關係這景色會永遠

誇り　高いまま輝く

高潔地閃耀

数えきれないほどの

綻放着無數的

幸せを咲かせて　未来へ

幸福向着未來

ゆっくり　だけど確実に

慢慢地但切實地

ここまで　歩いてこれたんだ

走到了今天

幾千の思い出が

無數的回憶

行く道を照らして離さない

會永遠照亮我們前行的路

かけがえのない場所

無可替代的地方音樂

音楽　私を好きな私

喜歡自己的我

そして何より　大切なみんな

還有最重要的大家

間違って　なかったんだ

所有一切

何もかも全部

都是正確的選擇