worldend sunset pavilion

Illustration by 砂粒

歌曲名稱

worldend sunset pavilion

於2013年1月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年4月30日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

砂粒

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	愛してます、砂粒です。 モラトリアムな僕らにセカイ系アニメのような終焉があるとしたら そのとき僕はこんな曲をきみに聴かせたいんだ。 我愛你，我是砂粒。 對於成年了心理卻仍未成熟的我們若是有世界系動漫一樣的結局的話 那時我想讓你聽這種曲子。	”
——砂粒投稿文

《worldend sunset pavilion》是砂粒於2013年1月21日投稿至niconico、YouTube，2019年4月30日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲收錄於砂粒個人專輯《euphoria harmonix》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ゆうぐれ　そら　にじんで

黃昏 天空　逐漸朦朧

きみが　はにかんで　ほほえんだ

你　面帶羞怯的　微笑著

かぜが　すこし　ふいて

風　微微的　吹起

じかんは　のこり　わずかだ

時間　僅剩　不多了

きみの胸がぎゅんとなって

你的胸口突然一緊

星がざわめく音をきいたんだ

聽見了星星騷動的聲音

ドキドキは誰のせいかな？

如此悸動是為了什麼呢？

きみとぼくとセカイのすべて

你與我與世界的全部

worldend sunset pavilion

worldend sunset pavilion

きみとみたゆうやけ

與你一同看見的夕陽

セカイの果て。

世界的盡頭。

worldend sunset pavilion

worldend sunset pavilion

愛がセカイ蝕んで

愛侵蝕了世界

この愛の果て

在這份愛的盡頭

おやすみセカイ。

晚安了世界。

飽和してハレーション歪んで

光暈飽和扭曲

闇がセカイをのみこんだ。

黑暗吞沒了世界。

きみはもうすべて知ってる。

你已經知曉了一切。

星を継ぐ者の運命だから

因為那是繼承星星之人的命運

ぼくの胸が高鳴ったから

我的胸口裡心跳聲大作

きみは祈るように歌うんだ

你則如祈禱般的唱出歌

だれもがいつか消えゆくんだ

無論是誰都會在某天消逝

きみにさよならのキスを

對你獻出告別的吻

worldend sunset pavilion

worldend sunset pavilion

きみとみたゆうやけ

與你一同看見的夕陽

セカイの果て。

世界的盡頭。

worldend sunset pavilion

worldend sunset pavilion

愛がセカイむしばんで

愛吞噬了世界

この愛の果て

在這份愛的盡頭

さよならセカイ。

再見了世界。

愛のおはなしのおわりを

愛情故事的結尾

ぼくらがはじめるんだ

即將由我們展開

すべてを赦しあっても

就算相互寬恕了一切

ぼくらはひとつにはなれない

我們仍無法合而為一

仕掛けられた曖昧なプログラム

被設置下的曖昧程式

愛というユニバーサルなデザイン

名為愛的宇宙等級設計

衝動と錯誤の結晶

衝動與錯誤的結晶

そしてじかんはあとわずか

接著時間已所剩不多

worldend sunset pavilion

worldend sunset pavilion

きみとみたゆうやけ

與你一同看見的夕陽

セカイの果て。

世界的盡頭。

worldend sunset pavilion

worldend sunset pavilion

愛がセカイむしばんで

愛吞噬了世界

この愛の果て

在這份愛的盡頭

さよならセカイ。

再見了世界。