わんだふる♡わお
跳至導覽
跳至搜尋
| わんだふる♡わお | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 犬飼小麥（長繩麻理亞） |
| 作詞 | 大森祥子 |
| 作曲 | 馬瀨みさき |
| 編曲 | 馬瀨みさき |
| 發行 | Marvelous Sony Music Solutions |
| 收錄專輯 | |
| 《『わんだふるぷりきゅあ！』ボーカルアルバム ～We are わんだふる！！！！～》 | |
《わんだふる♡わお》（Wonderful♡Wow）是東堂泉創作的TV動畫《光之美少女》系列十九代目《Wonderful光之美少女！》的相關歌曲，為登場角色犬飼小麥/Cure Wonderful（CV：長繩麻理亞）演唱的角色歌（CS）。
收錄於專輯CD《『わんだふるぷりきゅあ！』ボーカルアルバム ～We are わんだふる！！！！～》中，發行於2024年7月24日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：白兰提尼Brandtini
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
跳ねて回ってよく寝て 食べて走ってまたよく寝て
蹦蹦跳跳來回打轉睡得好好 填滿肚子盡力奔跑又再次睡着
あーもう忙しい ピースピース！ わんだふる！！
哎呀真是馬不停蹄 噢耶噢耶！美妙世界！
わーい遊ぼ♪ さあさ遊ぼう♪♪ あと回しはメッ！
一起玩吧♪快來快來一起玩♪♪我可不要下次再說！
おててつないで出かけよう
手牽手握爪爪出門玩吧
キミの匂い キミの声 "嬉しい"が溢れ出す なぜ？
你的氣味 你的聲音 為何歡欣之情滿溢而出？
鼻をクンクン 耳をピン いつもキミ探す、これが"愛"...！？
鼻子嗅嗅 豎起耳朵 總是尋找你的身影 難道這就是「愛」...！？
知らないけど（キュンキュン）ハートが騒ぐ（大好き）
雖然不甚了解（心跳撲通）胸口興奮激昂（最喜歡你）
しっぽ止まんない（プンプン）
尾巴搖晃不停（呼呼作響）
なでなでされたら Wow わぉ～～～ん♡
一旦被你撫摸 Wow 汪～～～♡
ねえ ニッコリして欲しいんだよ それだけだよ
拜託 想要看你展露笑顏 僅此而已
「ありがとう」は先にね、言わせてよ
請先讓我道出這句感謝
ただ一緒にいたいんだよ キミに逢えたミラクル Wow！
只是想和你在一起 與你相遇的奇蹟 Wow！
最高にわんだふる！！
真是最棒了汪！
ボール遊び お散歩 おしゃれ 予定はびっしりでうひゃひゃ
玩球散步 打扮逛街 日程滿滿當當好開心
1年、2年、10年未来までも キミを予約させて
不論1年2年 還是未來10年 都要預約你的人生
初めてなこと（ドキドキ）チャレンジしよう（せーので）
初次嘗試新鮮（緊張刺激）無畏勇敢挑戰（一二開始）
好奇心止まんない（ワクワク）
好奇心止不住（期待萬分）
おそろで成長 Be Lady...！？
與你一同長大Be Lady...！？
ねえ ときめいていたいんだよ 簡単だよ
拜託 想讓心情雀躍不已 很簡單吧
「よしよし」とか ぎゅってハグし合おうよ
只需被你撫摸輕哄 緊緊抱在懷中
ずっと一緒にいたいんだよ キミと歌うハーモニー 和音
想和你一直在一起 與你高歌的和音
響かせてわんだふる！！
美妙地響徹天空汪！！
ワン！どこ行くの？ 連れてって 留守番嫌い
汪！你要去哪裡？帶上我一起嗎 不想獨自在家
ワン！駆けっこなら えっへん、負けないよ よーいドン
汪！如果開始遊戲 我可不會輸唷 倒數預備開跑
ワン！無限クッキー おやつおかわり
汪！無限餅乾曲奇 零食再來一份
ワン！「ワン」も「ねえ」も「Wow」も
汪！「汪」也好「拜託」也好「Wow」也好
意味は全部..."わんだふる"
其中含義全部都是「最最美妙」
ニッコリして欲しいんだよ 泣いちゃやだよ
想要看你展露笑顏 不願你傷心哭泣
"楽しい"いっぱい重ねて うんと もっと
將「快樂」層層相疊 超大分量 多多加倍
ただ一緒にいたいんだよ キミに逢えたミラクル Wow！
只是想和你在一起 與你相遇的奇蹟 Wow！
最高にわんだふる！！
真是最棒了汪！
Wonderful Wow!!!
Wonderful Wow！！！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
