天穹のアクアリウム

歌曲名稱

天穹のアクアリウム Stargazer in Aquarium 天穹下的水族館/水族館中的觀星者

於2022年9月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube和bilibili，再生數分別為 -- 和 --

演唱

すずきつづみ

P主

Fty

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	海と星をテーマに爽やかな物語を作りました！ 這次以海與星為主題，創作了一個清爽的故事！	”
——Fty投稿文

《天穹のアクアリウム》（天穹下的水族館/水族館中的觀星者）是Fty於2022年9月15日投稿至niconico、YouTube及bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由すずみつづみ演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

作詞	Fty
作曲	Fty
吉他	シシド
曲繪	アカシア
PV	302
演唱	すずみつづみ

歌詞

• 翻譯：音洛洛洛

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朝风に摇蕩う朝陽が

在晨風中搖曳的朝陽

あなたを連れてきた

將你引至此處

躊躇いが空を覆い隠す

躊躇籠罩天空

それだけが些細な過ちね

唯有這點算作小小的失誤

海の青が幻想というのなら

若大海的藍色是種錯覺

涙さえも水槽に閉じ込めるでしよう

那便將淚水也封進魚缸吧

いつか見せたそれは見かけのStories

曾給你看過的是表象的故事

You're shining like a starry sky

你像星空一般閃耀

わたしを

請將我

照らし出して見上げた空の彼方

照亮在仰望的天空彼岸

かすかなダイヤに遵かれ

以暗淡的鑽石為指引

せせらいだ漣の音が

潺潺的漣漪聲

ページの晴れ間に溶けてゆく

溶進書頁的雲隙間

空の青が仮想だというのなら

若天空的藍色是種假想

星を探そうその距離が求まる前に

來觀星吧在求得距離之前

零れ落ちたそれは心根のfragments

已然散落心底的碎片

I'm melting in the sea with tears あなたも

我帶着淚水溶在海中 你也要

見つけ出して二人みた物語

去找尋出兩人讀過的故事

For a shooting star届きますように

願流星能夠落下

いつか二人それは叶えたいStories

總有一天（我們）二人是我想要實現的故事

You're shining like a starry sky

你像星空一般閃耀

わたしと

請與我

探し出して見上げた宇宙の彼方

去探尋出仰望的宇宙彼岸

蒼く光る遥かな航路

發出藍色亮光的遙遠航路