ハルシネヰション

萌娘百科歡迎您參與完善 舊書店街的橋姬 系列條目◎喵哈哈~

舊書店「梅缽堂」歡迎正在閱讀這個條目的您一同創作這篇奇書，編輯前請閱讀小說寫作入門與帝國大學校規校紀，並查找相關資料。
東洋電影院祝您在神保町度過愉快的文學與幻想時光。

· 萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入女性向作品專題編輯組QQ群！

---

· 另請注意：舊書店街的橋姬相關條目均包含作品劇透內容，為避免影響劇情體驗，通關對應路線前請避免查看黑幕或摺疊框內容。

ハルシネヰション
演唱	くまくまっ
作詞	黑澤凜子
作曲	ナオ、六歌
收錄專輯
《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》

《ハルシネヰション》是遊戲《舊書店街的橋姬》的主題曲（完整版被用作川瀨路線的片尾曲），由くまくまっ演唱，收錄於遊戲OST《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》中。

歌曲名轉寫成英文單詞為「Hallucination」，意為「幻覺，幻想；錯覺」，對應了主角玉森在作中的表現。

歌詞

• 翻譯：NaitoNeko

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

チャコールが染み渡った

在浸染灰色的

銀杏並木の通りに

銀杏蔭下的馬路上

有頂天に袖を振る金魚が泳ぐ

金魚揮舞鰭袖 肆意游動

キネマのようさ

如同銀幕上的投影

簡単にうそぶける

輕而易舉地 付諸於謊言之中

ラムネ玉の魔法に

仿佛為波子彈珠的魔法

かかった羽虫のように

而依於樊籠的飛蟲一般

淡い夢に囚われ

被囚禁於縹緲一夢之中

この夜を抜け出せない

逃不出此夜

レコードの面を削る

蝕刻着唱片的

锐利過ぎた針が

銳利得過頭的針尖

いつかふさわしい色に

把最合適的顏色 將我

僕を染めゆく

不知於何時染上

なんて喜劇

這該是何樣的喜劇

そぞろ雨のジャズに乗せて

伴隨着雨聲綿綿中的爵士樂

蝶の羽をむしって

摘下蝴蝶的翅膀

歌う雛鳥よりも

比歌唱着的雛鳥還更加

恐怖劇を見つめる

入神地欣賞恐怖片的

君の目が怖いのさ

你的目光 也令人毛骨悚然

藍に浸したインクで

用靛藍浸萃的墨痕

ボツリ落としたピリオド

輕輕畫下尾聲一圓

ラムネ玉の魔法に

仿佛為波子彈珠的魔法

かかった羽虫のように

而依於樊籠的飛蟲一般

淡い夢に囚われ

被囚禁於縹緲一夢之中

この夜を抜け出せない

逃不出此夜