ハルシネヰション
跳转到导航
跳转到搜索
萌娘百科欢迎您参与完善 旧书店街的桥姬 系列条目◎喵哈哈~
· 另请注意：旧书店街的桥姬相关条目均包含作品剧透内容，为避免影响剧情体验，通关对应路线前请避免查看黑幕或折叠框内容。
旧书店「梅钵堂」欢迎正在阅读这个条目的您一同创作这篇奇书，编辑前请阅读小说写作入门与帝国大学校规校纪，并查找相关资料。
东洋电影院祝您在神保町度过愉快的文学与幻想时光。
· 萌娘百科女性向编辑组欢迎有意参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入女性向作品专题编辑组QQ群！
· 另请注意：旧书店街的桥姬相关条目均包含作品剧透内容，为避免影响剧情体验，通关对应路线前请避免查看黑幕或折叠框内容。
| ハルシネヰション | |
 | |
| 演唱 | くまくまっ |
| 作词 | 黑泽凛子[1] |
| 作曲 | ナオ、六歌 |
| 收录专辑 | |
| 《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》 | |
《ハルシネヰション》是游戏《旧书店街的桥姬》的主题曲（完整版被用作川濑路线的片尾曲），由くまくまっ演唱，收录于游戏OST《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》中。
歌曲名转写成英文单词为“Hallucination”，意为“幻觉，幻想；错觉”，对应了主角玉森在作中的表现。
歌曲
歌词
- 翻译：NaitoNeko
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
チャコールが染み渡った
在浸染灰色的
銀杏並木の通りに
银杏荫下的马路上
有頂天に袖を振る金魚が泳ぐ
金鱼挥舞鳍袖 肆意游动
キネマのようさ
如同银幕上的投影
簡単にうそぶける
轻而易举地 付诸于谎言之中
ラムネ玉の魔法に
仿佛为波子弹珠的魔法
かかった羽虫のように
而依于樊笼的飞虫一般
淡い夢に囚われ
被囚禁于缥缈一梦之中
この夜を抜け出せない
逃不出此夜
レコードの面を削る
蚀刻着唱片的
锐利過ぎた針が
锐利得过头的针尖
いつかふさわしい色に
把最合适的颜色 将我
僕を染めゆく
不知于何时染上
なんて喜劇
这该是何样的喜剧
そぞろ雨のジャズに乗せて
伴随着雨声绵绵中的爵士乐
蝶の羽をむしって
摘下蝴蝶的翅膀
歌う雛鳥よりも
比歌唱着的雏鸟还更加
恐怖劇を見つめる
入神地欣赏恐怖片的
君の目が怖いのさ
你的目光 也令人毛骨悚然
藍に浸したインクで
用靛蓝浸萃的墨痕
ボツリ落としたピリオド
轻轻画下尾声一圆
ラムネ玉の魔法に
仿佛为波子弹珠的魔法
かかった羽虫のように
而依于樊笼的飞虫一般
淡い夢に囚われ
被囚禁于缥缈一梦之中
この夜を抜け出せない
逃不出此夜
| ||||||||||||||||||||||||||||||
