使用者:一臉天然呆不出理律/條目命名細化修正草案
一個合理的條目名應當至少滿足以下原則中的一條及以上，並應當儘可能滿足數目更多的原則。若某一稱呼與其他稱呼相比，所滿足原則的數目更多，則優先採用該稱呼。若無法通過這種方式選擇一個更優的條目命名，則相關編輯應對此進行協商討論。
有時條目名可能無法確定，此時可以先暫定一個條目名，然後在頁頂懸掛{{暫定標題}}模板，並寫清暫定標題的原因。若日後確定了條目名，可以通過「移動」操作來將條目重命名，並移除{{暫定標題}}模板。所有添加了{{暫定標題}}的頁面都會顯示在分類:需要更名的條目中，以便於後期管理。
優先原則
官方名優先原則
- 譯名取官方譯名，即作品著作權的持有者或條目描述人物所訂定或認可的中文名，如取寶可夢、民安友繪。
- 若無官方譯名，取正式譯名，即獲授權出版、播放或發行的作品譯名，如取魔卡少女櫻（B站）、百變小櫻Magic咭（無綫電視等）、庫洛魔法使（東立等）分別作為中國大陸、香港、台灣的地區詞。
- 若一地區有多種正式譯名，則取最為常見的作為被轉換的地區詞，如取魔卡少女櫻（B站）作為中國大陸的地區詞，因為其比百變小櫻（星空衛視）、百變小櫻魔術卡（少兒社等）、百變小櫻魔法卡（接力）、百變小櫻 夢幻魔術卡（閩文音）更常見。
- 若翻譯質量特別差、嚴重偏離原文，則不取官方譯名、正式譯名，如不取我與親愛哥哥的日常（天角）、三年E班（B站）。
- 若無正式譯名，則不設地區詞。
- 存在港台譯名而不存在大陸官方/正式譯名時，在{{Variant}}進行標記各地名稱，填寫大陸譯名時，可以用注釋的方法說明如此選取的原因。
常用稱呼優先原則
- 標題應當儘可能使用中國大陸最常見且較為正式的稱呼。如果沒有可以退而求其次選擇繁體地區（香港台灣）等地的稱謂使用。
簡體中文優先原則
原則上萌娘百科的條目命名優先級為：簡體中文＞繁體中文≫英文＞日文等其他語言。外文標題可以翻譯時儘量使用中文。
特別注意不要繁簡混合命名，比如簡體的消歧義後綴+繁體人物名，混合的標題會對搜索和語言轉換帶來影響。
另，對於條目名內含有日本漢字的情況，由於日文中包括大量現今簡體或繁體中文已經不再使用的漢字，因此請根據實際情況對條目名進行一定的轉寫處理，而不要盲目照搬。具體的幫助性論述可見於Help:在條目名中可用與不可用的日本漢字一覽。
使用全稱
慣例：請儘量不要使用簡稱或縮寫來命名條目，除非這個「別稱」只有它使用，或者這個「別稱」大部分人都知道。儘量避免使用中文或外文縮寫，除非該縮寫已經被公認為專有名詞，例如「蘇聯」、「IBM」等。
避免特殊符號原則
原則上條目名不應出現任何符號，能避免符號則不使用符號。當然有一些例外（比如消歧義、成系列等）。如果你不確定如何處理相關問題，請展開下面的【規範&例外】
| 規範&例外 |
|---|
|
必須要使用符號替代時，應使用可以方便打出的符號。
通用代稱
有時條目中部分名稱可通用，類似寫作oo讀作xx、只要殺了oo我隨便你搞，此種情況統一使用小寫英文字母o和x替代（俗稱通配符）。
儘量避免使用第三個通配符，如果有需要用到的情況，請先考慮命名是否合理。如「o最x的y」就會造成理解和檢索困難，最終採取最常用的「喝最烈的酒」為條目名，其他用法在條目中附帶介紹。
重名處理原則
一般而言，條目命名應當儘可能作出針對性的命名，而避免使用模糊不清晰的命名。當條目所描述對象具有另外的名稱，或是更完整而又同等清晰的名稱，我們就可以使用它們，如佐藤雛（而不是雛(成神之日)）、島田半藏（而不是半藏(守望先鋒)）等。
但在某些情況下，使用可能存在重名的名稱可能才是一種更好的選擇，這些情況包括：
- 姓名為西洋人名的角色，全名過長的情況，如：露露(無彩限的怪靈世界)（而不是「露露拉露里·露拉拉里拉拉露露里里拉里·里拉拉露露拉拉露露拉拉里拉里」）、露易絲(零之使魔)（而不是「露易絲·法蘭西斯·露·布朗·杜·拉·瓦利埃爾」）
- 有歧義的名稱更常用、知名度更高的情況，如：天使(守望先鋒)（而不是「安吉拉·齊格勒」）、明日方舟:初雪（而不是「恩雅·希瓦艾什」）等。當下遊戲等作品中的角色大量使用代號、網名等非傳統人名的名稱而導致重名，要求必須使用沒有歧義的名稱作為條目名沒有意義。
請根據條目描述對象的實際情況靈活處理，而不要刻意為了迴避歧義而選擇並不泛用的名稱。這種情況下，具體的命名規則詳見萌娘百科:消歧義#條目名消歧義。