UMBRA

UMBRA
演唱	ELFENSJóN
作詞	石据カチル
作曲	黑瀨圭亮
編曲	黑瀨圭亮
收錄專輯
《UMBRA》

《UMBRA》是動畫《為何我的世界被遺忘了？》的ED3，由ELFENSJóN演唱，收錄在同名單曲中，於2024年9月25日發售。

歌曲

NCED

寬屏模式顯示視頻

完整版音頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

高い空　羽ばたく

高高的天空 飛翔着

迷いの　胡蝶

迷路的 蝴蝶

君に　出会うため僕は　風に発つ

我 為了與你相見 乘風而去

見慣れた目に映す　世界

眼中熟悉的世界

今も変わらずいられたら

但願如今也未變

君を焼き付けても

即使拼命記住你

刻の波が想いさえ　消してゆく

時間的波濤 也把對你的回憶衝散

何度繰り返し　何度奪われて

無數次重複 一次次被奪去

それでも　僕は進める

可是 我還在前進

白む夜

白夜

影を背にして　終焉の先へ　君を探して

迎着光 向着終焉 去尋找你

光が差し込むまで

直到光芒照來

目を開けても覚めない　現実

睜開眼 現實卻仍未甦醒

朧に　揺らぐ真実は　遠く

朦朧中 搖曳的真相更遠

手のひらに残る　願いの砂は落ちていく

手中殘留願望之沙 逐漸滑落

幾千の星が　天に環を描く

數千星 夜空中圍成環

巡る　僕らの　軌跡

環繞着 我們的軌跡

凍てる夜

冰冷的夜

君が星でもこの手を伸ばす

即使你是繁星之一 我也伸出手

君を探した　輝く夜の中に

在星輝璀璨的夜裡 繼續尋找你

見知らぬ運命を彷徨い

迷失在未曾知曉的命運

強い風に押されて戻された

強風之下幾欲卻步

進み続けた先に　僕を待つ君のこと見つけた

一路前進 發現前方正是等我多時的你

何度繰り返し　何度奪われて

無數次重複 一次次被奪去

それでも僕は　進んだ

可是 我還在前進

白む夜

白夜

架かる影には終焉などない

浮現之影並非終焉

君と紡ぐ世界で

在你我創造的世界

幾千の星が

數千星

天に環を描き

夜空中圍成環

番いの胡蝶は羽ばたく

蝴蝶成雙翩翩舞

明る夜

明亮夜

君がいるから恐れはしない

若是有你 何須畏懼

幾度　巡る運命でも

不管命運 幾度再臨

光は僕らに

願光耀我們

收錄專輯

UMBRA
發行	FABTONE Inc.
發行地區	日本
發行日期	2024年9月25日
商品編號	FBAC-227
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《為何我的世界被遺忘了？》的ED3及對應伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	UMBRA
2.	ALBA
3.	UMBRA (Instrumental)
4.	ALBA (Instrumental)