討論:路基弗凱·洛弗卡列

關於譯名

深淵宰相Lucifuge，「羅弗寇」的譯名似乎流傳的比較開，但是不是全名。這角色挺出名的，不過沒怎麼玩手機卡牌遊戲，不知道那麼翻譯常用。

「羅弗寇」連帶的原名是Lucifuge Rophocale，和網上Lucifuge的流傳的全名Lucifuge Rofocale些微差別，所以我也不用「羅弗寇」為條目名了。

「羅弗寇」Lucifuge Rophocale一說在2010年出版的謝題駿的《萬神說·下冊（不可知論的「神學」）》中出現，可能是錯誤的源頭，有人都把那本書的內容碼出來了，那些譯名真的不敢恭維，莉莉絲（Lilith）翻譯成李麗絲，真的有代溝啊。

不過在《空之軌跡》的確有用上「羅弗寇」這個翻譯。

順帶一提，我找到了72魔神的插畫（女），讓我糾結一下，寫不寫出來。--Notalgia-Contαct- 2016年9月20日 (二) 12:11 (CST)