2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

討論:未來少女emomotion

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

關於名字

エモモーション英文是emomotion,看官網名字就知道:http://www.mediafactory.co.jp/comic-alive/emomotion/

不過漢化組將エモモーション翻譯成Emomoshon了。所以造成這個Emomoshon譯名最常見,不過櫻翼漢化組在漢化上也有很多奇怪的問題,如第一話,除了將作品名譯錯,連《機巧少女不會受傷》的作者【海冬レイジ】翻譯成【海東玲二】也是很明顯的失誤了。(漢字部分也錯了,真讓人無語)--Notalgia-Contαct- 2015年5月5日 (二) 22:01 (CST)