スパイラル・デイズ

	; Illustration by まふゆ
	歌曲名稱
	スパイラル・デイズ; Spiral Days
	於2020年6月1日投稿至niconico，再生數為 -- ; 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 於2020年7月16日投稿至bilibili，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	芳田
	鏈接
	Nicovideo bilibili YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《スパイラル・デイズ》（Spiral Days）是由芳田創作的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。在「初音未來MAGICAL MIRAI 2020樂曲徵集大賽」中獲得了准優勝作品的成績。芳田於2020年6月1日將本曲投稿至niconico和YouTube，於2020年7月16日投稿至bilibili。收錄於專輯《スパイラル・デイズ》。

歌曲

詞曲	芳田
曲繪	まふゆ
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：南海電鐵^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨上（あめあ）がりの街並（まちな）みがほら

看這雨後的城市之景

空（そら）の色（いろ）に溶（と）け込（こ）んでゆくよ綺麗（きれい）だね

與天空的顏色融為一體如此美麗

今日（きょう）が始（はじ）まる場所（ばしょ）を探（さが）しにゆこうと言（い）ったのは

如果是去找開始新的一天的場景的話

どっちが最初（さいしょ）だったかな

哪裡才是真的開始呢

例（たと）えばね君（きみ）の中（なか）いくつも傷跡（きずあと）抱（かか）えていても　

比如說即便你的心中刻下了多少傷痕

愛（いと）しさで少（すこ）しでも塗（ぬ）り替（か）えてゆきたい

我也想用這份愛去稍作修補

あの日（ひ）描（えが）いた夢（ゆめ）集（あつ）めて

收集起那一天描繪的夢想

あふれ出（だ）す想（おも）いを抱（かか）えて

不要讓滿溢而出的回憶逃掉

星空（ほしぞら）を走（はし）り抜（ぬ）けたほら、自由（じゆう）ね

奔跑在星空下看，多麼自由

水平線（すいへいせん）届（とど）くまで二人（ふたり）の時間（じかん）重（かさ）ねよう

直到地平線盡頭將我們的時間重合為一

きっと今（いま）が永遠（とわ）にめぐる

這個時刻定將永存

そう願（ねが）う Spiral Days

許願在Spiral Days

水（みず）たまりはしゃいで渡（わた）った

蹦跳着越了過水窪

揺（ゆ）れる空（そら）うつろう光（ひかり）響（ひび）く波（なみ）の音（おと）

水中搖曳的天空映出的眩光水波的聲響

眩（まぶ）しさに目（め）を細（ほそ）め不器用（ぶきよう）に笑（わら）いあった

因刺眼光芒稍稍閉眼笨拙地笑出聲

ささいで確（たし）かな温（ぬく）もり

零碎而又堅實的溫暖

振（ふ）り返（かえ）り眺（なが）めれば穴（あな）だらけの絵（え）ばかりだけど

回首相望雖然只有滿是污點的繪圖

いつだって真（ま）っ白（しろ）な今日（きょう）が始（はじ）まるから

但總有一天會從潔白的今天重新開始

君（きみ）と描（えが）いた夢（ゆめ）集（あつ）めて

收集起與你描繪的夢想

ありふれた言葉（ことば）重（かさ）ねて

排列好再普通不過的話語

足跡（あしあと）を刻（きざ）みつけたほら、始（はじ）まる

記下曾經的足跡來，要開始了哦

間違（まちが）いなんて捨（す）て去（さ）って今（いま）の中（なか）泳（およ）ごう

在已拋下所有錯誤的當下暢泳

きっとずっと愛（あい）を歌（うた）う

這份愛定將永遠傳唱

迷（まよ）わずゆけるように

願前行不再迷惘

正（ただ）しさなんてねとめどもないもので

什麼是正確定義起來無窮無盡

無理（むり）して合（あ）わせることもないでしょう

也不能強行去符合它的標準吧

ah この世界（せかい）は ah それほど

ah 我知道了 ah 這個世界

狭（せま）くないと知（し）ってる

並不是如此狹隘