RAY OF LIGHT

RAY OF LIGHT
期間生產限定盤 通常盤 初回生產限定盤 FULLMETAL ALCHEMIST FINAL BEST
演唱	中川翔子
作曲	鈴木健太朗、木村篤史
填詞	中川翔子
編曲	島田昌典
發行	Sony Records
收錄專輯
《RAY OF LIGHT》 《鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST FINAL BEST》 《鋼の鍊金術師 THE BEST》

RAY OF LIGHT是2009年日本動畫《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》第五首片尾曲，為動畫第51話至第62話的片尾曲，最終話的插曲，由中川翔子演唱，於2010年4月28日由Sony Records發行。

簡介

歌曲由中川翔子演唱，在2010年4月28日由Sony Records發行同名單曲。歌曲MV於2014年5月23日在YouTube上發佈。

作為片尾曲，在《鋼之鍊金術師FA》的相關原聲帶有收錄，《鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST Original Soundtrack 3》和《鋼の錬金術師 THE BEST》均有收錄了該曲，在《鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST FINAL BEST》，RAY OF LIGHT為特典，動畫編輯版的full-size樂曲之一，有其Full Size MV。

歌曲背後

歌曲有根據動畫的進度進行創作，歌曲首次出現為第51話《不死的軍團》最後，阿爾馮斯·艾爾利克和普萊德與金布利的戰鬥陷入不利，阿爾馮斯最後接受海因凱爾給予的賢者之石與之對決。

從整體劇情而言，故事已經進入決戰階段，個人都下了必死的決心前往首都。動畫片尾MV分別出現艾爾利克兄弟及其父親三人，歌曲前半段映襯的是馮·霍恩海姆所背負的過去，中後為艾爾利克兄弟的特寫。

歌曲的首段也是故事中艾爾利克兄弟和溫莉·洛克貝爾的約定，不再為悲傷的事情哭泣，約定下一次的哭泣必須為喜極而泣。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日（ひ）からずっと

從那天起

泣（な）かないと決（き）めてきたけど

我下定決心不再哭泣

痛（いた）みを重（かさ）ねても

即使傷痕累累

何（なに）かを許（ゆる）せずにいた

有些東西也從不退讓

もう戻（もど）れない　いくつもの日々（ひび）

一去不復返的那些日子

僕（ぼく）はまだ何（なに）もできずに

我依然無能為力

君（きみ）のいた記憶（きおく）の破片（かけら）

曾經有你的點滴記憶

またひとつ消（き）えてゆく

又有一段即將消逝

今日（きょう）よりもっと

想比今天

強（つよ）くなりたい

變得更堅強

この声（こえ）がいつか届（とど）くように

強到有一天可以傳達這心聲

歩（ある）き続（つづ）けて

繼續前行

風（かぜ）が止（や）んだら

待到風停時

君（きみ）を探（さが）して空（そら）見上（みあ）げるよ

我會仰望天空 尋找你的影子

夜明（よあ）けの先（さき）に光（ひかり）が射（さ）すよ

拂曉前方 光芒將照射大地

この胸（むね）のどこか

在心底某處

閉（と）じ込（こ）めてたはずのことも

封存的記憶

今（いま）なら少（すこ）しだけ

事到如今

わかるような気（き）がした

似乎已經慢慢釋懷

どこまでも続（つづ）いてく道（みち）

綿延不斷的道路

新（あたら）しい景色（けしき）が増（ふ）えても

嶄新的景色不斷浮現

君（きみ）はもうどこにもいない

而四處不見你的身影

ただ時（とき）が過（す）ぎるだけ

只剩下時光不斷流逝

今日（きょう）よりもっと

想比今日

強（つよ）くなりたい

變得更堅強

やっと見（み）つけた想（おも）いのために

強到有一天可以找到那些回憶

涙（なみだ）の粒（つぶ）が

即使淚滴

雨（あめ）になっても

化作雨水

変（か）わらず光（ひか）る星（ほし）見上（みあ）げるよ

我會仰望 那片依然閃耀的星光

流（なが）れる雲（くも）が色（いろ）付（づ）いてくよ

流雲將染成彩色

気（き）がつけば僕（ぼく）はまた

回過神來

大人（おとな）になってくけど

我已經不經意成長

今（いま）でもわからないことばかりで

雖說現在依然不諳世事

それでも遠（とお）い空（そら）の彼方（かなた）には

即使如此 我依然相信

繋（つな）がると信（しん）じてる

與遙遠的天空彼岸的你緊緊相連

今日（きょう）よりもっと

想比今日

強（つよ）くなりたい

變得更堅強

この声（こえ）が君（きみ）に届（とど）くように

強到有一天可以給你傳達這心聲

歩（ある）き続（つづ）けて

繼續前行

風（かぜ）が止（や）んだら

待到風停時

答（こた）えさがして空（そら）見上（みあ）げるよ

我會仰望天空 尋找答案

夜明（よあ）けの先（さき）に光（ひかり）が射（さ）すよ

拂曉前方 光芒將照射大地

虹（にじ）がかかるよ

虹彩將跨越天際

外部鏈接

• YouTube MV